reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc

   1 //Polish translation Emil Kaczmarek 2005
   2 //revised and updated by Olaf Siejka (May, 2007)
   3
   4 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
   5
   6
   7 IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
   8 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   9 CAPTION "Klawiatura"
  10 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  11 BEGIN
  12   GROUPBOX "Klawisze Trwa³e",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
  13   LTEXT "U¿yj funkcji Klawisze Trwa³e, je\9cli chcesz u¿ywaæ klawiszy Shift, Ctrl lub Alt, naciskaj¹c je tylko raz.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  14   AUTOCHECKBOX "&U¿yj Klawiszy Trwa³ych",IDC_STICKY_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
  15   PUSHBUTTON "U&stawienia",IDC_STICKY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
  16   GROUPBOX "Klawisze Filtru",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7)+2
  17   LTEXT "U¿yj funkcji Klawisze Filtru, je\9cli chcesz, ¿eby ReactOS ignorowa³ krótkie albo powtarzaj¹ce siê wci\9cniêcia klawiszy albo zmniejsza³ czêsto\9cæ powtarzania.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  18   AUTOCHECKBOX "Klawisze &Filtru",IDC_FILTER_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
  19   PUSHBUTTON "Us&tawienia",IDC_FILTER_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
  20   GROUPBOX "Klawisze Prze³¹czaj¹ce",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
  21   LTEXT "U¿yj funkcji &Klawisze Prze³¹czaj¹ce, je\9cli chcesz s³yszeæ d\9fwiêk przy naciskaniu klawiszy Caps Lock, Num Lock albo Scroll Lock.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  22   AUTOCHECKBOX "U¿yj Klawiszy Prze³¹czaj¹cych",IDC_TOGGLE_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
  23   PUSHBUTTON "Ustawie&nia",IDC_TOGGLE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
  24   AUTOCHECKBOX "&Poka¿ w programach dodatkow¹ pomoc dotycz¹c¹ klawiatury",IDC_KEYBOARD_EXTRA,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(23)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),14
  25 END
  26
  27
  28 IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
  29 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  30 CAPTION "D\9fwiêk"
  31 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  32 BEGIN
  33   GROUPBOX "Wartownik D\9fwiêku",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+PROPSHEETPADDING(1)
  34   LTEXT "U¿yj funkcji Wartownik D\9fwiêku, je\9cli chcesz, ¿eby ReactOS pokazywa³ wizualne ostrze¿enia w chwili generacji d\9fwiêku.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  35   AUTOCHECKBOX "U¿yj funkcji &Wartownik D\9fwiêku",IDC_SENTRY_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
  36   LTEXT "U¿yj nastêpuj¹cego ostrze¿enia:", IDC_SENTRY_TEXT, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
  37   COMBOBOX IDC_SENTRY_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(9), PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(6), CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  38
  39   GROUPBOX "Poka¿ D\9fwiêki",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(12)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7)+2
  40   LTEXT "U¿yj funkcji Poka¿ D\9fwiêki, aby nakazaæ swoim programom wy\9cwietlanie napisów w chwili generacji d\9fwiêku lub mowy.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(14)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  41   AUTOCHECKBOX "U¿yj funkcji &Poka¿ D\9fwiêki",IDC_SSHOW_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(16)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
  42 END
  43
  44
  45 IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
  46 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  47 CAPTION "Ekran"
  48 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  49 BEGIN
  50   GROUPBOX "Wysoki Kontrast",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
  51   LTEXT "U¿yj tej funkcji, je\9cli chcesz, ¿eby ReactOS u¿ywa³ kolorów i czcionek zaprojektowanych do ³atwego czytania",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  52   AUTOCHECKBOX "&U¿yj funkcji Wysoki Kontrast",IDC_CONTRAST_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
  53   PUSHBUTTON "U&stawienia",IDC_CONTRAST_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
  54 END
  55
  56
  57
  58 IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
  59 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  60 CAPTION "Mysz"
  61 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  62 BEGIN
  63   GROUPBOX "Klawisze Myszy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
  64   LTEXT "U¿yj tej opcji, je\9cli chcesz kontrolowaæ wska\9fnik myszy przy pomocy klawiatury numerycznej.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  65   AUTOCHECKBOX "U¿yj funkcji Klawisze &Myszy",IDC_MOUSE_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(17),14
  66   PUSHBUTTON "U&stawienia",IDC_MOUSE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
  67 END
  68
  69
  70 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
  71 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  72 CAPTION "Ogólne"
  73 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  74 BEGIN
  75   GROUPBOX "Automatyczny reset",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
  76   AUTOCHECKBOX "&Wy³¹cz funkcje u³atwiaj¹ce dostêp, gdy komputer nie jest u¿ywany przez:",IDC_RESET_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
  77   COMBOBOX IDC_RESET_COMBO, PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(4), PROPSHEETPADDING(6), LABELLINE(5),
  78            CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  79   LTEXT "minut",-1,PROPSHEETPADDING(10)+2, LABELLINE(4)+2, PROPSHEETPADDING(16), LABELLINE(1)
  80
  81   GROUPBOX "Powiadomienia",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(7)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
  82   AUTOCHECKBOX "Ostrzegaj, gdy funkcja jest w³¹czana",IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
  83   AUTOCHECKBOX "Odgrywaj d\9fwiêk, gdy funkcja jest w³¹czana albo wy³¹czana",IDC_NOTIFICATION_SOUND,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
  84
  85   GROUPBOX "Urz¹dzenia klawiszy szeregowych",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(13)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
  86   LTEXT "Urz¹dzenia klawiszy szeregowych zapewniaj¹ alternatywny dostêp do funkcji klawiatury lub myszy.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(14)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
  87   AUTOCHECKBOX "Wspieraj urz¹dzenia klawi&szy szeregowych",IDC_SERIAL_BOX,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(16)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
  88
  89   PUSHBUTTON "&Ustawienia",IDC_SERIAL_BUTTON,180,LABELLINE(16)-4,50,14
  90
  91   GROUPBOX "Opcje zarz¹dzania",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(19)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
  92   AUTOCHECKBOX "Zastosuj wszystkie ustawienia do pu&lpitu logowania",IDC_ADMIN_LOGON_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(20)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
  93   AUTOCHECKBOX "Zastosuj wszystkie ustawienia do &domy\9clnego profilu dla nowych u¿ytkowników",IDC_ADMIN_USERS_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(22)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
  94 END
  95
  96
  97 IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
  98 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  99 CAPTION "Ustawienia funkcji Klawisze Trwa³e"
 100 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 101 BEGIN
 102   GROUPBOX "Skrót klawiaturowy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
 103   LTEXT "Naci\9cnij klawisz SHIFT 5 razy, by aktywowaæ funkcjê Klawisze Trwa³e.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
 104   AUTOCHECKBOX "A&ktywuj Klawisze Trwa³e",IDC_STICKY_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(20)+4,14
 105
 106   GROUPBOX "Opcje",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+PROPSHEETPADDING(1)
 107   AUTOCHECKBOX "Aby &zablokowaæ, naci\9cnij dwukrotnie klawisz modyfikuj¹cy",IDC_STICKY_LOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(10)+2,PROPSHEETPADDING(28)+4,14
 108   AUTOCHECKBOX "&Wy³¹cz Klawisze Trwa³e, gdy dwa klawisze zostan¹ naci\9cniête równocze\9cnie",IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(12),PROPSHEETPADDING(28)+4,14
 109
 110   GROUPBOX "Powiadomienia",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(15),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+PROPSHEETPADDING(1)
 111   AUTOCHECKBOX "&Odtwórz d\9fwiêk, gdy zostanie naci\9cniêty klawisz modyfikuj¹cy",IDC_STICKY_SOUND_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(16)+2,PROPSHEETPADDING(28)+4,14
 112   AUTOCHECKBOX "&Poka¿ na ekranie stan funkcji Klawisze Trwa³e",IDC_STICKY_STATUS_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(18),PROPSHEETPADDING(28)+4,14
 113
 114   PUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
 115   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
 116 END
 117
 118
 119 IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 120 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 121 CAPTION "Ustawienia funkcji Klawisze Filtru"
 122 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 123 BEGIN
 124   LTEXT "TBD",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
 125
 126   PUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
 127   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
 128 END
 129
 130
 131 IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 132 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 133 CAPTION "Ustawienia funkcji Klawisze Prze³¹czaj¹ce"
 134 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 135 BEGIN
 136   GROUPBOX "Skrót klawiaturowy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
 137   LTEXT "Skrótem funkcji Klawisze Prze³¹czaj¹ce jest: \nPrzytrzymanie wci\9cniêtego klawisza <Num Lock> przez 5 sekund.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
 138   AUTOCHECKBOX "U¿yj &skrótu",IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(17)+4,14
 139
 140   PUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
 141   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
 142 END
 143
 144
 145 STRINGTABLE
 146 BEGIN
 147   IDS_CPLSYSTEMNAME "U³atwienia dostêpu"
 148   IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Personalizuje funkcje u³atwieñ dostêpu na Twoim komputerze."
 149
 150   IDS_SENTRY_NONE "[brak]"
 151   IDS_SENTRY_TITLE "Migaj¹cy pasek tytu³u"
 152   IDS_SENTRY_WINDOW "Migaj¹ce okno aktywne"
 153   IDS_SENTRY_DISPLAY "Migaj¹cy pulpit"
 154 END