reactos/dll/cpl/appwiz-new/lang/es-ES.rc

   1 /*
   2  * Traducido por: Javier Remacha (feb,2008)
   3  */
   4
   5 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
   6
   7 IDR_POPUP_APP MENU
   8 BEGIN
   9     POPUP "popup"
  10     BEGIN
  11         MENUITEM "&Quitar",  ID_APP_REMOVE
  12         MENUITEM "&Modificar",  ID_APP_MODIFY, GRAYED
  13     END
  14 END
  15
  16 IDD_NETINSTALL DIALOGEX 0, 0, 242, 221
  17 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  18 CAPTION "Instalación de red"
  19 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  20 BEGIN
  21     PUSHBUTTON "&Instalar...", IDC_INSTALL, 150, 171, 85, 14
  22     LTEXT "&Los siguientes programas pueden ser instalados automáticamente por ReactOS. Para instalar un programa, seleccionelo de la lista y presione Instalar.", IDC_NETTEXT, 40, 6, 195, 32
  23     LISTBOX IDC_NETPROGLIST, 7, 42, 228, 125, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
  24     ICON IDI_APPICO, IDC_NETICON, 9, 10, 20, 20
  25 END
  26
  27 IDD_CREATESHORTCUT DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
  28 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  29 CAPTION "Crear Acceso directo"
  30 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  31 BEGIN
  32     CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
  33     LTEXT "Este asistente le ayudará a crear accesos directos a programas locales o en red, archivos, carpetas, computadoras, o direcciones de Internet..", -1, 97, 7, 195, 28
  34     LTEXT "&Escriba la ubicación del elemento:", IDC_LOCATIONITEM, 98, 46, 196, 8
  35     EDITTEXT IDC_LOCITEMEDIT, 97, 58, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
  36     PUSHBUTTON "E&xaminar...", IDC_LOCBROWSE, 233, 58, 60, 14
  37     LTEXT "Haga clic en Siguiente para continuar.", -1, 97, 95, 198, 8
  38 END
  39
  40 IDD_SELPROGFOLDER DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
  41 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  42 CAPTION "Buscar carpeta"
  43 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  44 BEGIN
  45     LTEXT "&Seleccione el destino del acceso directo a continuación:", -1, 100, 7, 193, 10
  46     CONTROL "", IDC_SELFOLDER, "SYSTREEVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000028, 100, 19, 193, 90
  47     PUSHBUTTON "N&ueva carpeta...", IDC_NEWFOLDERBTN, 218, 116, 75, 14
  48     CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
  49 END
  50
  51 IDD_SELPROGTITLE DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
  52 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  53 CAPTION "Seleccionar un título para el programa"
  54 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  55 BEGIN
  56     LTEXT "&Escriba un nombre para este acceso directo:", -1, 100, 10, 194, 10
  57     EDITTEXT IDC_NAMESCEDIT, 100, 23, 194, 14, ES_AUTOHSCROLL
  58     CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
  59     LTEXT "Haga clic en Finalizar para crear el acceso directo.", -1, 100, 61, 194, 8
  60 END
  61
  62 IDD_SELPROGICON DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
  63 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  64 CAPTION "Seleccionar un Icono"
  65 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  66 BEGIN
  67     LTEXT "&Seleccione un icono para el acceso directo:", -1, 100, 8, 195, 10
  68     LISTBOX IDC_SELICONLIST, 100, 20, 192, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
  69     CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
  70 END
  71
  72 IDD_INSTFROMCD DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
  73 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  74 CAPTION "Agregar Programas desde un disquete o CD-ROM"
  75 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  76 BEGIN
  77     CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
  78     LTEXT "", IDC_HEADTEXT, 101, 7, 193, 28
  79     ICON 0, IDC_INSTFROMCDICON, 100, 60, 18, 20
  80     LTEXT "", IDC_INSTFROMCDTEXT, 123, 66, 146, 8
  81 END
  82
  83 IDD_RUNINSTPROG DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
  84 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  85 CAPTION "Ejecutar programa de instalación"
  86 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  87 BEGIN
  88     CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
  89     LTEXT "", IDC_HEADTEXT, 101, 6, 195, 28
  90     LTEXT "&Abrir:", IDC_LOCATIONITEM, 100, 53, 195, 8
  91     EDITTEXT IDC_LOCITEMEDIT, 98, 64, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
  92     PUSHBUTTON "E&xplorar...", IDC_LOCBROWSE, 234, 64, 60, 14
  93 END
  94
  95 IDD_CHANGEUSEROPT DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
  96 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  97 CAPTION "Cambiar opción de usuario"
  98 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  99 BEGIN
 100     CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
 101     LTEXT "Tiene la opción de hacer el nuevo programa disponible para todos los usuarios.", 1012, 101, 5, 194, 40
 102     AUTORADIOBUTTON "Instalar", IDC_INSTALLRB, 108, 51, 146, 14, BS_MULTILINE | WS_GROUP
 103     AUTORADIOBUTTON "Ejecutar", IDC_LOCATIONITEM, 108, 74, 146, 14, BS_MULTILINE | NOT WS_TABSTOP
 104 END
 105
 106 IDD_FINISHADMINST DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
 107 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 108 CAPTION "Finalizar Instalación Administrativa"
 109 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 110 BEGIN
 111     CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
 112     LTEXT "Change ini mapping back by clicking Finish.", IDC_HEADTEXT, 98, 7, 196, 40
 113 END
 114
 115 IDD_AFTERINST DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
 116 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 117 CAPTION "Finalizar Instalación"
 118 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 119 BEGIN
 120     CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
 121     LTEXT "Presione Siguiente para continuar.", IDC_HEADTEXT, 98, 7, 197, 40
 122 END
 123
 124 IDD_RUNINSTPROG2 DIALOG 0, 0, 250, 120
 125 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 126 CAPTION "Ejecutar programa de Instalación"
 127 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 128 BEGIN
 129     LTEXT "POr favor especifique la ruta del programa de desinstalación.", IDC_UNINSTLOCTEXT, 9, 8, 235, 37
 130     LTEXT "Línea de &Comandos para desinstalar el programa:", IDC_LOCATIONITEM, 9, 57, 237, 8
 131     EDITTEXT IDC_LOCITEMEDIT, 7, 69, 165, 14, ES_AUTOHSCROLL
 132     PUSHBUTTON "E&xplorar...", IDC_LOCBROWSE, 178, 69, 66, 14
 133     DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 118, 100, 60, 14
 134     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 184, 100, 60, 14
 135 END
 136
 137 IDD_WARNING DIALOG 20, 20, 255, 100
 138 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 139 CAPTION "Advertencia"
 140 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 141 BEGIN
 142     ICON "", IDC_WARNINGICON, 8, 10, 20, 20
 143     LTEXT "Hay otras sesiones abiertas en este equipo.", -1, 37, 8, 214, 10
 144     LTEXT "Si desintala este programa mientras otro usuario está ejecutandolo, el programa puede no desinstalarse completamente.", -1, 37, 23, 212, 22
 145     LTEXT "Para cambiar o quitar este programa correctamente, cambie de usuario y cierre la sesión antes de continuar.", IDC_WARNINGTEXT, 37, 46, 212, 26
 146     PUSHBUTTON "C&ambiar de Usuario", IDC_SWITCHUSER, 61, 81, 60, 14
 147     PUSHBUTTON "&Continuar", IDOK, 125, 81, 60, 14
 148     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 189, 81, 60, 14
 149 END
 150
 151 IDD_REMSHORTCUTS DIALOGEX 20, 20, 220, 200
 152 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 153 CAPTION "Quitar Accesos directos/Carpetas"
 154 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 155 BEGIN
 156     LTEXT "&Para quitar un elemento del menú de Inicio, seleccione el elemento y presione Quitar.", IDC_UNINSTLOCTEXT, 10, 7, 204, 16
 157     CONTROL "", IDC_SELFOLDER, "SYSTREEVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000023, 10, 28, 200, 145
 158     PUSHBUTTON "&Quitar", IDC_REMOVEBTN, 84, 182, 60, 14
 159     DEFPUSHBUTTON "Cerrar", IDOK, 151, 182, 60, 14
 160 END
 161
 162 IDD_ADDLATER DIALOGEX 0, 0, 220, 160
 163 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTERMOUSE | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 164 CAPTION "Añadir más tarde"
 165 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 166 BEGIN
 167     LTEXT "Puede elegir una fecha y hora cuando quiere añadir este programa en su equipo. Por ejemplo, you can schedule this to happen when you are away from your computer.", IDC_UNINSTLOCTEXT, 7, 4, 208, 33
 168     AUTORADIOBUTTON "&Añadir programa más tarde", IDC_ADDPROGLATER, 7, 47, 207, 10, WS_GROUP
 169     CONTROL "Picker", 12368, "SYSDATETIMEPICK32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000000C, 29, 62, 107, 14
 170     AUTORADIOBUTTON "&No añadir programa", IDC_NOTADDPROG, 7, 87, 208, 10
 171     DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 89, 141, 60, 14, WS_GROUP
 172     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 154, 141, 60, 14, NOT WS_TABSTOP
 173 END
 174
 175 STRINGTABLE
 176 BEGIN
 177     IDS_CPLSYSTEMNAME            "Añadir o Quitar Programas"
 178     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION     "Instala o quita programas y componentes de ReactOS."
 179     IDS_UNABLEOPEN_UNINSTKEY     "Incapaz de abrir la llave de desinstalación"
 180     IDS_LIST_TITLE               "Lista"
 181     IDS_SIZE_TITLE               "Tamaño (MB)"
 182     IDS_LAST_USED                "Último uso"
 183     IDS_PROGANDUPDATES           "Programas & Actualizaciones"
 184     IDS_PROGRAMS_ONLY            "Sólo programas"
 185     IDS_UPDATES_ONLY             "Sólo actualizaciones"
 186     IDS_WELCOME_TITLE            "Bienvenido al Asistente para Añadir o Quitar Programas"
 187     IDS_WELCOME_MSG              "Por favor, seleccione una categoría de la izquierda o seleccione una aplicación de la lista para quitarla o ver su información."
 188     IDS_SEARCH_TEXT              "Buscar en la lista..."
 189     IDS_REMOVE_BTN               "&Quitar"
 190     IDS_MODIFY_BTN               "&Modificar"
 191     IDS_UNABLEREAD_UNINSTSTR     "Imposible leer la cadena de desinstalación. Esta entrada es incorrecta o ha sido creada por un instalador MSI."
 192     IDS_INF_REG_OWNER            "Usuario Registrado: "
 193     IDS_INF_PRODUCT_ID           "Producto ID: "
 194     IDS_INF_PUBLISHER            "Autor: "
 195     IDS_INF_VERSION              "Versión: "
 196     IDS_INF_CONTACT              "Contacto: "
 197     IDS_INF_SUP_INFO             "Información de Ayuda: "
 198     IDS_INF_SUP_PHONE            "Teléfono de Ayuda: "
 199     IDS_INF_PRODUCT_UPD          "Actualizaciones de Producto: "
 200     IDS_INF_README               "Leeme: "
 201     IDS_INF_COMMENTS             "Comentarios: "
 202     IDS_NO_INFORMATION           "Sin información acerca de este programa."
 203 END