reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/es-ES.rc

   1 /* Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas (2014-12-30) */
   2 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
   3
   4 STRINGTABLE
   5 BEGIN
   6     IDS_CPL_NAME        "Ajustes de Internet"
   7     IDS_CPL_INFO        "Configure el navegador de Internet de Wine y sus ajustes asociados"
   8     IDS_SEC_SETTINGS    "Ajustes de seguridad por zona: "
   9     IDS_SEC_LEVEL0      "Personalizado"
  10     IDS_SEC_LEVEL1      "Muy baja"
  11     IDS_SEC_LEVEL2      "Baja"
  12     IDS_SEC_LEVEL3      "Intermedia"
  13     IDS_SEC_LEVEL4      "Mejorada"
  14     IDS_SEC_LEVEL5      "Más alta"
  15 END
  16
  17 /* "General" propsheet */
  18 IDD_GENERAL DIALOG  0, 0, 320, 220
  19 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
  20 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  21 CAPTION "General"
  22 BEGIN
  23
  24     GROUPBOX    "Página de inicio", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
  25     LTEXT       "Puede elegir la dirección que se mostrará al abrir el navegador.",
  26                 IDC_STATIC, 10, 14, 300, 10
  27     EDITTEXT    IDC_HOME_EDIT, 10, 26, 300, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
  28     PUSHBUTTON  "Página &actual", IDC_HOME_CURRENT, 58, 42, 80, 14
  29     PUSHBUTTON  "&Predeterminada", IDC_HOME_DEFAULT, 144, 42, 80, 14
  30     PUSHBUTTON  "&En blanco", IDC_HOME_BLANK, 230, 42, 80, 14
  31     GROUPBOX    "Historial de navegación", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
  32     LTEXT       "Puede borrar páginas en caché, cookies y otros elementos.",
  33                 IDC_STATIC, 10, 76, 300, 10
  34     PUSHBUTTON  "&Borrar archivos...", IDC_HISTORY_DELETE, 144, 90, 80, 14
  35     PUSHBUTTON  "&Ajustes...", IDC_HISTORY_SETTINGS, 230, 90, 80, 14
  36
  37 END
  38
  39 /* "Delete browsing history" dialog */
  40 IDD_DELETE_HISTORY DIALOG  0, 0, 250, 250
  41 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  42 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  43 CAPTION "Borrar historial de navegación"
  44 BEGIN
  45
  46     AUTOCHECKBOX   "Archivos temporales\nCopias en caché de páginas web, imágenes y certificados.",
  47                     IDC_DELETE_TEMP_FILES, 10, 8, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
  48     AUTOCHECKBOX   "Cookies\nArchivos guardados en su equipo por los sitios Web, utilizados para almacenar preferencias e información de inicio de sesión.",
  49                     IDC_DELETE_COOKIES, 10, 48, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
  50     AUTOCHECKBOX   "Historial\nLista de sitios que se han visitado.",
  51                     IDC_DELETE_HISTORY, 10, 88, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
  52     AUTOCHECKBOX   "Formularios\nNombres de usuario y otro tipo de información introducida en formularios.",
  53                     IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 128, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
  54     AUTOCHECKBOX   "Contraseñas\nContraseñas guardadas introducidas en formularios.",
  55                     IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 168, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
  56     DEFPUSHBUTTON  "Cancelar", IDCANCEL, 185, 230, 60, 15, WS_GROUP
  57     PUSHBUTTON     "Borrar", IDOK, 120, 230, 60, 15, WS_GROUP
  58
  59 END
  60
  61 /* "Security" propsheet */
  62 IDD_SECURITY DIALOG  0, 0, 320, 220
  63 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
  64 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  65 CAPTION "Securidad"
  66 BEGIN
  67
  68     CONTROL     "", IDC_SEC_LISTVIEW, "SysListView32",
  69                 LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_VSCROLL,
  70                 4, 4, 312, 58
  71     LTEXT       "", IDC_SEC_ZONE_INFO, 4, 68, 312, 20
  72     GROUPBOX    "", IDC_SEC_GROUP, 4, 88, 312, 126
  73     CONTROL     "", IDC_SEC_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
  74                 TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_REVERSED, 8, 98, 32, 100
  75     LTEXT       "", IDC_SEC_LEVEL, 48, 102, 180, 12
  76     LTEXT       "", IDC_SEC_LEVEL_INFO, 48, 114, 260, 80
  77 END
  78
  79 /* "Content" propsheet */
  80 IDD_CONTENT DIALOG  0, 0, 320, 220
  81 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
  82 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  83 CAPTION "Contenido"
  84 BEGIN
  85
  86     GROUPBOX    "Certificados", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 50
  87     LTEXT       "Los certificados se utilizan para su identificación personal y para identificar tanto autoridades de certificación como certificadores.",
  88                 IDC_STATIC, 58, 14, 252, 18
  89     PUSHBUTTON  "Certificados...", IDC_CERT, 146, 34, 80, 14
  90     PUSHBUTTON  "Autoridades...", IDC_CERT_PUBLISHER, 230, 34, 80, 14
  91
  92 END