reactos/dll/cpl/intl/lang/fr-FR.rc

   1 /* French translation by Benoit Plante 2005 (cmoibenlepro AT hotmail DOT com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   4
   5 IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
   6 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   7 CAPTION "Général"
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10   GROUPBOX "Langue principale", -1, 8, 11, 228, 74
  11   ICON IDC_FLAGS, IDC_ICON1, 12, 26, 21, 20, SS_ICON
  12   LTEXT "Sélectionnez la langue principale que vous voulez utiliser:", -1, 38, 25, 193, 22
  13   COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 39, 49, 191, 83, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  14 END
  15
  16
  17 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
  18 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  19 CAPTION "Nombres"
  20 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  21 BEGIN
  22   LTEXT "Page de propriétés 2",-1,73,74,90,8
  23 END
  24
  25
  26 IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
  27 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  28 CAPTION "Devise"
  29 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  30 BEGIN
  31   GROUPBOX "Appearance sample", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  32   LTEXT "Positive:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  33   EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 42, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  34   LTEXT "Negative:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  35   EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  36   LTEXT "&Currency symbol:", -1, 20, 51, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  37   COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 124, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  38   LTEXT "&Positive Amount:", -1, 20, 68, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  39   COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 124, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  40   LTEXT "&Negative Amount:", -1, 20, 85, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  41   COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 124, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  42   LTEXT "&Decimal separator:", -1, 20, 111, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  43   COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 124, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  44   LTEXT "&Number of fractional digits:", -1, 20, 128, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  45   COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 124, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  46   LTEXT "&Grouping symbol:", -1, 20, 156, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  47   COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 124, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  48   LTEXT "&Digit grouping:", -1, 20, 173, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  49   COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 124, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  50 END
  51
  52
  53 IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
  54 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  55 CAPTION "Heure"
  56 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  57 BEGIN
  58   GROUPBOX "Apparence de l'heure", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  59   LTEXT "Échantillon d'heure:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  60   EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  61   LTEXT "Format d'heure:", -1, 13, 52, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  62   COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 68, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  63   LTEXT "&Séparateur des heures:", -1, 13, 70, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
  64   COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 68, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  65   LTEXT "Symbole de l'avant-midi(A&M):", -1, 13, 88, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
  66   COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 68, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  67   LTEXT "Symbole de l'après-midi(&PM):", -1, 13, 106, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
  68   COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 68, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  69   GROUPBOX "", -1, 7, 124, 228, 60, WS_VISIBLE
  70   LTEXT "Notation de l'heure\n\n\
  71 h = heure    m = minute    s = seconde    t = AM ou PM\n\n\
  72 h = 12 heures   H =24 heures \n\
  73 hh, mm, ss = Zéro de départ   h, m, s = Pas de zéro de départ",
  74         -1, 13, 133, 214, 47, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  75 END
  76
  77
  78 IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
  79 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  80 CAPTION "Date"
  81 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  82 BEGIN
  83   LTEXT "Page de propriétés 5",-1,73,74,90,8
  84 END
  85
  86
  87 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
  88 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  89 CAPTION "Langues"
  90 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  91 BEGIN
  92
  93 END
  94
  95
  96 STRINGTABLE
  97 BEGIN
  98   IDS_CPLNAME "Options régionales"
  99   IDS_CPLDESCRIPTION "Selectionner les langues, les formats de nombres, les devises, l'heure et la date."
 100 END