reactos/dll/cpl/intl/lang/he-IL.rc

   1 /* Translated by Baruch Rutman */
   2
   3 LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
   6 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   7 CAPTION "אפשרויות אזורית"
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10     GROUPBOX "סטנדרטים ועיצובי", -1, 5, 5, 234, 162
  11     LTEXT "This option affects how some programs format numbers, currencies, dates, and time.", -1, 14, 17, 220, 25
  12     LTEXT "Select an item to match its properties, or click Customize to choose your own formats:", -1, 14, 37, 220, 22
  13     COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  14     PUSHBUTTON "התאם...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13
  15     LTEXT "דוגמאות", -1, 14, 73, 70, 10
  16     LTEXT "מספרים:", -1, 16, 86, 48, 10
  17     LTEXT "מטבע:", -1, 16, 101, 48, 10
  18     LTEXT "זמן:", -1, 16, 116, 48, 10
  19     LTEXT "תאריך קצר:", -1, 16, 131, 48, 10
  20     LTEXT "תאריך ערוך:", -1, 16, 146, 48, 10
  21     EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  22     EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  23     EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  24     EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  25     EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  26     GROUPBOX "מיקום גאוגרפי", -1, 5, 172, 234, 55
  27     LTEXT "Set up your location so that some services can supply you with local information; for example, news and weather reports.", -1, 14, 184, 210, 24
  28     COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
  29 END
  30
  31 IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
  32 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  33 CAPTION "שפות"
  34 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  35 BEGIN
  36     GROUPBOX "Text input languages and services", -1, 5, 5, 234, 52
  37     LTEXT "To view or change language or text input methods press ""Details...""", -1, 12, 15, 220, 18
  38     PUSHBUTTON "תכונות...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14
  39     GROUPBOX "Additional language support", -1, 5, 62, 234, 82
  40     LTEXT "Most languages are installed by default. To install additional languages, select the appropriate check box below.", -1, 12, 72, 220, 18
  41     CHECKBOX "I&nstall files for complex script and right-to-left languages", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22, BS_MULTILINE
  42     CHECKBOX "In&stall files for East Asian languages", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22, BS_MULTILINE
  43 END
  44
  45 IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
  46 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  47 CAPTION "מתקדם"
  48 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  49 BEGIN
  50     GROUPBOX "Language for non-Unicode programs", -1, 5, 5, 234, 90
  51     COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
  52     LTEXT "This system setting enables non-Unicode programs to display menus and dialogs in their native language. It does not affect Unicode programs, but it does apply to all users of this computer.", -1, 14, 18, 223, 33
  53     LTEXT "Select a language to match the language version of the non-Unicode programs you want to use:", -1, 14, 55, 223, 18
  54     GROUPBOX "Code page conversion tables", -1, 5, 101, 234, 88
  55     CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
  56     GROUPBOX "Default user account settings", -1, 5, 193, 234, 30
  57     CHECKBOX "Apply all settings to the current user account and to the default", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
  58 END
  59
  60 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
  61 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  62 CAPTION "מספרים"
  63 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  64 BEGIN
  65     GROUPBOX "דוגמת מראה", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  66     LTEXT "חיובי:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  67     EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  68     LTEXT "שלילי:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  69     EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  70     LTEXT "סימול עשרוני:", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  71     COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  72     LTEXT "No. of digi&ts after decimal:", -1, 8, 83, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  73     COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  74     LTEXT "Digit &grouping symbol:", -1, 8, 100, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  75     COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  76     LTEXT "D&igit grouping:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  77     COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  78     LTEXT "N&egative sign symbol:", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  79     COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  80     LTEXT "Negative number &format:", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  81     COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  82     LTEXT "Display leading &zeros:", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  83     COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  84     LTEXT "&List separator:", -1, 8, 181, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  85     COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  86     LTEXT "שיטת מדידה:", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  87     COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  88 END
  89
  90 IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
  91 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  92 CAPTION "מטבע"
  93 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  94 BEGIN
  95     GROUPBOX "דוגמת מראה", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  96     LTEXT "חיובי:", -1, 13, 21, 27, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  97     EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  98     LTEXT "שלילי:", -1, 120, 21, 30, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  99     EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 100     LTEXT "סמל מטבע:", -1, 10, 51, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 101     COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 134, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 102     LTEXT "כמות חיובי:", -1, 10, 68, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 103     COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 134, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 104     LTEXT "כמות שלילית:", -1, 10, 85, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 105     COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 134, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 106     LTEXT "מפריד עשרוני:", -1, 10, 111, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 107     COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 134, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 108     LTEXT "&Number of fractional digits:", -1, 10, 128, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 109     COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 134, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 110     LTEXT "&Grouping symbol:", -1, 10, 156, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 111     COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 134, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 112     LTEXT "D&igit grouping:", -1, 10, 173, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 113     COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 134, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 114 END
 115
 116 IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 117 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 118 CAPTION "זמן"
 119 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 120 BEGIN
 121     GROUPBOX "דוגמת מראה", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 122     LTEXT "דוגמת זמן:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 123     EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 124     LTEXT "פורמט זמן:", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 125     COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 149, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 126     LTEXT "הפרדת זמן:", -1, 13, 70, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
 127     COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 149, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 128     LTEXT "A&M symbol:", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
 129     COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 149, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 130     LTEXT "&PM symbol:", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
 131     COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 149, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 132     GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE
 133     LTEXT "Time format notation\n\n\
 134 h = hour    m = minute    s = second    t = am or pm\n\n\
 135 h = 12 hour   H = 24 hour\n\
 136 hh, mm, ss = leading zero   h, m, s = no leading zero", -1, 13, 150, 214, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 137 END
 138
 139 IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 140 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 141 CAPTION "תאריך"
 142 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 143 BEGIN
 144     GROUPBOX "לוח שנה", -1, 7, 7, 230, 74
 145     LTEXT "If year is typed as two digits, then assume it is a year between:", -1, 13, 18, 215, 8
 146     EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
 147     LTEXT "ו", -1, 55, 32, 17, 8
 148     EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
 149     CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113, 30, 10, 12
 150     LTEXT "סוג לוח שנה:", -1, 13, 48, 56, 10
 151     COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 152     LTEXT "לוח שנה מוסלמי:", -1, 13, 65, 60, 12
 153     COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 154     GROUPBOX "פורמט זמן קצר", -1, 7, 83, 230, 81
 155     LTEXT "דוגמה:", -1, 13, 95, 63, 10
 156     EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 157     LTEXT "דוגמה - קריאה מימין לשמאל:", -1, 13, 109, 60, 16
 158     EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 159     LTEXT "פורמט קצר:", -1, 13, 131, 60, 10
 160     COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 161     LTEXT "מפריד מרכיבי תאריך:", -1, 13, 148, 113, 10
 162     COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 163     GROUPBOX "פורמט זמן ארוך:", -1, 7, 167, 230, 64
 164     LTEXT "דוגמה:", -1, 13, 179, 61, 10
 165     EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 166     LTEXT "דוגמה - קריאה מימין לשמאל:", -1, 13, 193, 61, 16
 167     EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 168     LTEXT "פורמט ארוך:", -1, 13, 215, 60, 10
 169     COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 170 END
 171
 172 IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 173 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 174 CAPTION "סידור"
 175 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 176 BEGIN
 177     GROUPBOX "סידו", -1, 7, 7, 230, 74
 178     LTEXT "Sorting methods define the sorting order of characters, words, files and folders.", -1, 14, 17, 220, 25
 179     LTEXT "Select a sorting method for your language:", -1, 14, 37, 220, 22
 180     COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 181 END
 182
 183 STRINGTABLE
 184 BEGIN
 185     IDS_CUSTOMIZE_TITLE "התאם אפשרויות אזוריות"
 186     IDS_SPAIN "ספרדית (ספרד)"
 187     IDS_METRIC "מטרית"
 188     IDS_IMPERIAL "מערכת היחידות הבריטית"
 189 END
 190
 191 STRINGTABLE
 192 BEGIN
 193     IDS_CPLNAME "אפשרויות אזוריות"
 194     IDS_CPLDESCRIPTION "Select languages and format numbers, currencies, times and date."
 195 END