reactos/dll/cpl/intl/lang/ru-RU.rc

   1 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
   4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   5 CAPTION "Региональные параметры"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     GROUPBOX "Языковые стандарты и форматы", -1, 5, 5, 234, 162
   9     LTEXT "Этот параметр влияет на способ отображения некоторыми программами чисел, денежных сумм, дат и времени.", -1, 14, 17, 220, 25
  10     LTEXT "Выберите элемент из списка или нажмите кнопку ""Настройка"" для того, чтобы задать форматы самостоятельно:", -1, 14, 37, 220, 22
  11     COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  12     PUSHBUTTON "Настро&йка...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13
  13     LTEXT "Образцы", -1, 14, 73, 70, 10
  14     LTEXT "Число:", -1, 16, 86, 48, 10
  15     LTEXT "Сумма денег:", -1, 16, 101, 48, 10
  16     LTEXT "Время:", -1, 16, 116, 48, 10
  17     LTEXT "Короткая дата:", -1, 16, 131, 55, 10
  18     LTEXT "Полная дата:", -1, 16, 146, 48, 10
  19     EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  20     EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  21     EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  22     EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  23     EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  24     GROUPBOX "Расположение", -1, 5, 171, 234, 55
  25     LTEXT "&Укажите ваше расположение для того, чтобы службы могли снабжать вас местной информацией, например, новостями и сводками погоды:", -1, 14, 180, 217, 24
  26     COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
  27 END
  28
  29 IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
  30 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  31 CAPTION "Языки"
  32 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  33 BEGIN
  34     GROUPBOX "Языки и службы текстового ввода", -1, 5, 5, 234, 52
  35     LTEXT "Чтобы просмотреть или изменить язык или метод ввода текста, нажмите кнопку ""Подробнее""", -1, 12, 15, 220, 18
  36     PUSHBUTTON "&Подробнее...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14
  37     GROUPBOX "Дополнительная языковая поддержка", -1, 5, 61, 234, 90
  38     LTEXT "Поддержка большинства языков устанавливается по умолчанию. Чтобы установить дополнительную поддержку языков с особыми способами письма, установите соответствующие флажки.", -1, 12, 72, 220, 32
  39     CHECKBOX "&Установить поддержку языков с письмом справа налево и сложным письмом", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 108, 215, 18, BS_MULTILINE
  40     CHECKBOX "Ус&тановить поддержку языков с письмом иероглифами", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 129, 215, 15, BS_MULTILINE
  41 END
  42
  43 IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
  44 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  45 CAPTION "Дополнительно"
  46 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  47 BEGIN
  48     GROUPBOX "Язык программ, не поддерживающих Юникод", -1, 5, 5, 234, 90
  49     COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
  50     LTEXT "Этот параметр позволяет программам, не поддерживающим Юникод, отображать меню и диалоги на своем языке. Он не влияет на Юникод-совместимые программы, но применяется для всех пользователей этого компьютера.", -1, 14, 18, 223, 33
  51     LTEXT "Выберите язык, соответствующий языку используемых программ, которые не поддерживают Юникод:", -1, 14, 55, 223, 18
  52     GROUPBOX "Кодовые страницы таблиц преобразования", -1, 5, 101, 234, 88
  53     CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
  54     GROUPBOX "Параметры для стандартной учетной записи", -1, 5, 193, 234, 30
  55     CHECKBOX "Применить эти параметры для текущей учетной записи и для стандартного профиля", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
  56 END
  57
  58 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
  59 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  60 CAPTION "Числа"
  61 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  62 BEGIN
  63     GROUPBOX "Образцы", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  64     LTEXT "Полож.:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  65     EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  66     LTEXT "Отриц.:", -1, 123, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  67     EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  68     LTEXT "&Раздел. целой и дробной части:", -1, 8, 67, 125, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  69     COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  70     LTEXT "&Количество дробных знаков:", -1, 8, 83, 125, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  71     COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  72     LTEXT "Разделитель &групп разрядов:", -1, 8, 100, 125, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  73     COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  74     LTEXT "Количество &цифр в группе:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  75     COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  76     LTEXT "&Признак отрицательного числа:", -1, 8, 134, 125, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  77     COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  78     LTEXT "&Формат отрицательного числа:", -1, 8, 149, 125, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  79     COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  80     LTEXT "&Вывод нулей в начале числа:", -1, 8, 166, 125, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  81     COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  82     LTEXT "Разделитель &элементов списка:", -1, 8, 181, 125, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  83     COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  84     LTEXT "&Система единиц:", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  85     COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  86 END
  87
  88 IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
  89 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  90 CAPTION "Денежная единица"
  91 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  92 BEGIN
  93     GROUPBOX "Образцы", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  94     LTEXT "Полож.:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  95     EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  96     LTEXT "Отриц.:", -1, 123, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  97     EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  98     LTEXT "О&бозначение денежной еденицы:", -1, 8, 51, 125, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  99     COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 134, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 100     LTEXT "Формат &полож. денежных сумм:", -1, 8, 68, 125, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 101     COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 134, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 102     LTEXT "Формат &отриц. денежных сумм:", -1, 8, 85, 125, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 103     COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 134, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 104     LTEXT "&Раздел. целой и дробной части:", -1, 8, 111, 125, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 105     COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 134, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 106     LTEXT "&Количество дробных знаков:", -1, 8, 128, 110, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 107     COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 134, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 108     LTEXT "Разделитель &групп разрядов:", -1, 8, 156, 110, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 109     COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 134, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 110     LTEXT "Количество &цифр в группе:", -1, 8, 173, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 111     COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 134, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 112 END
 113
 114 IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 115 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 116 CAPTION "Время"
 117 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 118 BEGIN
 119     GROUPBOX "Образцы", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 120     LTEXT "Образец:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 121     EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 122     LTEXT "&Формат времени:", -1, 13, 52, 135, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 123     COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 152, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 124     LTEXT "&Раздел. компонентов времени:", -1, 13, 70, 135, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
 125     COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 152, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 126     LTEXT "&Обозн. времени до полудня (AM):", -1, 13, 88, 135, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
 127     COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 152, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 128     LTEXT "О&бозн. времени после полудня (PM):", -1, 13, 106, 135, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
 129     COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 152, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 130     GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE
 131     LTEXT "Обозначение формата времени\n\n\
 132 h = час    m = минута    s = секунда    t = AM или PM\n\n\
 133 h = 12-часовой формат суток\n\
 134 H = 24-часовой формат суток\n\
 135 hh, mm, ss = с выводом нулей в начале\n\
 136 h, m, s = без вывода нулей", -1, 13, 150, 214, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 137 END
 138
 139 IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 140 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 141 CAPTION "Дата"
 142 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 143 BEGIN
 144     GROUPBOX "Календарь", -1, 7, 7, 230, 74
 145     LTEXT "Если год введен двумя цифрами, отображать как год между:", -1, 13, 18, 221, 8
 146     EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
 147     LTEXT "и", -1, 55, 32, 17, 8
 148     EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
 149     CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113, 30, 10, 12
 150     LTEXT "Тип календаря:", -1, 13, 48, 56, 10
 151     COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 152     LTEXT "Мусульманский календарь:", -1, 13, 61, 60, 16
 153     COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 154     GROUPBOX "Краткий формат даты", -1, 7, 83, 230, 81
 155     LTEXT "Образец:", -1, 13, 95, 63, 10
 156     EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 157     LTEXT "Образец - справа налево:", -1, 13, 111, 60, 16
 158     EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 159     LTEXT "Краткий формат:", -1, 13, 131, 60, 10
 160     COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 161     LTEXT "&Разделитель компонентов даты:", -1, 13, 148, 125, 10
 162     COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 163     GROUPBOX "Полный формат даты", -1, 7, 167, 230, 64
 164     LTEXT "Образец:", -1, 13, 179, 61, 10
 165     EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 166     LTEXT "Образец - справа налево:", -1, 13, 195, 61, 16
 167     EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 168     LTEXT "&Полный формат:", -1, 13, 215, 60, 10
 169     COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 170 END
 171
 172 IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 173 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 174 CAPTION "Сортировка"
 175 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 176 BEGIN
 177     GROUPBOX "Сортировка", -1, 7, 7, 230, 74
 178     LTEXT "Методы сортировки влияют на порядок сортировки символов, слов, имен файлов и папок.", -1, 14, 17, 220, 25
 179     LTEXT "&Выбрать метод сортировки для этого языка:", -1, 14, 37, 220, 22
 180     COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 181 END
 182
 183 STRINGTABLE
 184 BEGIN
 185     IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Настройка региональных параметров"
 186     IDS_SPAIN "Испанский (Испания)"
 187     IDS_METRIC "Metric"
 188     IDS_IMPERIAL "Imperial"
 189 END
 190
 191 STRINGTABLE
 192 BEGIN
 193     IDS_CPLNAME "Язык и региональные стандарты"
 194     IDS_CPLDESCRIPTION "Выбор языка, формата чисел, денежных единиц, времени и даты."
 195 END
 196
 197 STRINGTABLE
 198 BEGIN
 199     IDS_ERROR "Ошибка"
 200     IDS_ERROR_SYMBOL_SEPARATE "Короткий разделитель компонентов даты содержит неверный символ(ы)"
 201     IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_SHORT "Короткий формат даты содержит неверный символ(ы)"
 202     IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_LONG "Длинный формат даты содержит неверный символ(ы)"
 203     IDS_ERROR_OEM_CODE_PAGE "Возникла проблема при чтении кодовой страницы OEM"
 204     IDS_ERROR_ANSI_CODE_PAGE "Возникла проблема при чтении кодовой страницы ANSI"
 205     IDS_ERROR_INT_KEY_REG "Проблема открытия ключа: HKCU\\Control Panel\\International"
 206     IDS_ERROR_DEF_INT_KEY_REG "Проблема открытия ключа: HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International"
 207     IDS_ERROR_NLS_KEY_REG "Проблема открытия ключа: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\Language"
 208     IDS_ERROR_NLS_CODE_REG "Проблема открытия ключа: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\CodePage"
 209     IDS_ERROR_INPUT_DLL "Не удается запустить input.dll"
 210 END
 211