reactos/dll/cpl/intl/lang/sk-SK.rc

   1 /* TRANSLATOR:  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
   2  * DATE OF TR:  28-04-2008
   3  * LastChange:  31-05-2010
   4  */
   5
   6 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
   7
   8 IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
   9 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  10 CAPTION "Miestne nastavenia"
  11 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  12 BEGIN
  13     GROUPBOX "\8atandardy a formáty", -1, 5, 5, 234, 159
  14     LTEXT "Táto mo\9enos\9d ovplyvòuje spôsob, ktorým niektoré programy formátujú èísla, meny, dátumy a èas.", -1, 14, 17, 220, 17
  15     LTEXT "Vyb&erte polo\9eku vyhovujúcu svojim po\9eiadavkám, alebo kliknite na tlaèidlo Prispôsobi\9d a vyberte svoj vlastný formát:", -1, 14, 37, 220, 18
  16     COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  17     PUSHBUTTON "&Prispôsobi\9d...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13
  18     LTEXT "Uká\9eky", -1, 14, 73, 70, 10
  19     LTEXT "Èíslo:", -1, 16, 86, 48, 10
  20     LTEXT "Mena:", -1, 16, 101, 48, 10
  21     LTEXT "Èas:", -1, 16, 116, 48, 10
  22     LTEXT "Krátky dátum:", -1, 16, 131, 48, 10
  23     LTEXT "Dlhý dátum:", -1, 16, 146, 48, 10
  24     EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  25     EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  26     EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  27     EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  28     EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  29     GROUPBOX "Umiestnenie", -1, 5, 168, 234, 59
  30     LTEXT "&Vyberte svoje aktuálne umiestnenie, aby vám rôzne slu\9eby mohli poskytova\9d miestne informácie, napríklad správy alebo predpovede poèasia.", -1, 14, 179, 210, 26
  31     COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
  32 END
  33
  34 IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
  35 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  36 CAPTION "Jazyk"
  37 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  38 BEGIN
  39     GROUPBOX "Textové slu\9eby a vstupné jazyky", -1, 5, 5, 234, 52
  40     LTEXT "Ak chcete zobrazi\9d alebo zmeni\9d jazyky, v ktorých mô\9eete zadáva\9d text, alebo spôsoby zadávania textu, kliknite na tlaèidlo Podrobnosti", -1, 12, 15, 220, 18
  41     PUSHBUTTON "&Podrobnosti...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14
  42     GROUPBOX "Doplnková jazyková podpora", -1, 5, 62, 234, 82
  43     LTEXT "Väè\9aina jazykov sa in\9ataluje v predvolenom nastavení. Ak chcete nain\9atalova\9d ïal\9aie jazyky, zaèiarknite príslu\9ané políèko.", -1, 12, 72, 220, 18
  44     CHECKBOX "I&n\9atalova\9d súbory pre zlo\9eité písma a jazyky so smerom písania sprava do¾ava (vrátane thajèiny)", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 95, 215, 19, BS_TOP | BS_MULTILINE
  45     CHECKBOX "In\9atalova\9d sú&bory pre východoázijské jazyky", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22, BS_MULTILINE
  46 END
  47
  48 IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
  49 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  50 CAPTION "Roz\9aírené nastavenia"
  51 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  52 BEGIN
  53     GROUPBOX "Jazyk pre programy bez podpory kódovania Unicode", -1, 5, 5, 234, 90
  54     COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
  55     LTEXT "Toto systémové nastavenie umo\9eòuje, aby mohli programy bez podpory kódovania Unicode zobrazova\9d ponuky a dialógové okná v rodnom jazyku. Neovplyvòuje programy s kódovaním Unicode, ale vz\9dahuje sa na v\9aetkých pou\9eívate¾ov tohto poèítaèa.", -1, 14, 18, 223, 33
  56     LTEXT "Vyberte jazyk zodpovedajúci jazykovej verzii príslu\9aných programov bez podpory kódovania &Unicode:", -1, 14, 55, 223, 18
  57     GROUPBOX "&Tabu¾ky na konverziu kódových stránok", -1, 5, 101, 234, 88
  58     CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
  59     GROUPBOX "Predvolené nastavenie pou\9eívate¾ského konta", -1, 5, 193, 234, 30
  60     CHECKBOX "&V\9aetky nastavenia pou\9ei\9d na aktuálne pou\9eívate¾ské konto a na predvolený profil pou\9eívate¾a", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 203, 220, 19, BS_TOP | BS_MULTILINE
  61 END
  62
  63 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
  64 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  65 CAPTION "Èísla"
  66 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  67 BEGIN
  68     GROUPBOX "Uká\9eka", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  69     LTEXT "Kladné:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  70     EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  71     LTEXT "Záporné:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  72     EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  73     LTEXT "Odde¾ovaè &desatinných miest:", -1, 8, 67, 120, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  74     COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  75     LTEXT "Poèet desatinných &miest:", -1, 8, 83, 120, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  76     COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  77     LTEXT "O&dde¾ovaè skupín èíslic:", -1, 8, 100, 120, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  78     COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  79     LTEXT "&Zoskupovanie èíslic:", -1, 8, 117, 120, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  80     COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  81     LTEXT "Zápor&né znamienko:", -1, 8, 134, 120, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  82     COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  83     LTEXT "&Formát záporných èísel:", -1, 8, 149, 120, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  84     COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  85     LTEXT "Zo&brazovanie úvodných núl:", -1, 8, 166, 120, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  86     COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  87     LTEXT "Odde¾ovaè v zozn&amoch:", -1, 8, 181, 120, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  88     COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  89     LTEXT "Systém jednotie&k:", -1, 8, 197, 120, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  90     COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  91 END
  92
  93
  94 IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
  95 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  96 CAPTION "Mena"
  97 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  98 BEGIN
  99     GROUPBOX "Uká\9eka", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 100     LTEXT "Kladné:", -1, 13, 21, 30, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 101     EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 102     LTEXT "Záporné:", -1, 120, 21, 30, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 103     EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 104     LTEXT "&Symbol meny:", -1, 10, 51, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 105     COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 134, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 106     LTEXT "&Formát kladných èísel:", -1, 10, 68, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 107     COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 134, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 108     LTEXT "Formát zápo&rných èísel:", -1, 10, 85, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 109     COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 134, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 110     LTEXT "Odd&e¾ovaè desatinných miest:", -1, 10, 111, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 111     COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 134, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 112     LTEXT "Poèet desatinných &miest:", -1, 10, 128, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 113     COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 134, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 114     LTEXT "O&dde¾ovaè skupín èíslic:", -1, 10, 156, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 115     COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 134, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 116     LTEXT "&Zoskupovanie èíslic:", -1, 10, 173, 121, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 117     COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 134, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 118 END
 119
 120
 121 IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 122 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 123 CAPTION "Èas"
 124 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 125 BEGIN
 126     GROUPBOX "Uká\9eka", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 127     LTEXT "Uká\9eka èasu:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 128     EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 129     LTEXT "&Formát èasu:", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 130     COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 149, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 131     LTEXT "O&dde¾ovaè èasových údajov:", -1, 13, 70, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
 132     COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 149, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 133     LTEXT "Sy&mbol pre predpoludnie:", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
 134     COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 149, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 135     LTEXT "&Symbol pre popoludnie:", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
 136     COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 149, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 137     GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE
 138     LTEXT "Zápis formátu èasu\n\n\
 139 h = hodina    m = minúta    s = sekunda\n\
 140 t = symbol predpoludnia alebo popoludnia\n\
 141 h = 12 hodín   H = 24 hodín\n\
 142 hh, mm, ss = s úvodnou nulou   h, m, s = bez úvodnej nuly",
 143         -1, 13, 150, 214, 50, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 144 END
 145
 146
 147 IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 148 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 149 CAPTION "Dátum"
 150 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 151 BEGIN
 152     GROUPBOX "Kalendár", -1, 7, 7, 230, 74
 153     LTEXT "Ak sú zadané len dve èíslice &roka, interpretova\9d ich ako rok v rozmedzí:", -1, 13, 18, 215, 8
 154     EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
 155     LTEXT "a", -1, 55, 32, 17, 8
 156     EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 100, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
 157     CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 136, 30, 10, 12
 158     LTEXT "&Typ kalendára:", -1, 13, 48, 56, 10
 159     COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 100, 46, 130, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 160     LTEXT "&Moslimský kalendár:", -1, 13, 65, 87, 12
 161     COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 100, 64, 130, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 162     GROUPBOX "Krátky dátum", -1, 7, 83, 230, 81
 163     LTEXT "Uká\9eka krátkeho dátumu:", -1, 13, 95, 87, 10
 164     EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 100, 93, 130, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 165     LTEXT "Uká\9eka sprava do¾ava:", -1, 13, 111, 87, 14
 166     EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 100, 111, 130, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 167     LTEXT "Formát &krátkeho dátumu:", -1, 13, 131, 87, 10
 168     COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 100, 129, 130, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 169     LTEXT "O&dde¾ovaè dátumu:", -1, 13, 148, 113, 10
 170     COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 50, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 171     GROUPBOX "Dlhý dátum", -1, 7, 167, 230, 64
 172     LTEXT "Uká\9eka dlhého dátumu:", -1, 13, 179, 87, 10
 173     EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 100, 177, 130, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 174     LTEXT "Uká\9eka sprava do¾ava:", -1, 13, 195, 87, 14
 175     EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 100, 195, 130, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 176     LTEXT "Formát dlhého dátumu:", -1, 13, 215, 87, 10
 177     COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 100, 213, 130, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 178 END
 179
 180
 181 IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 182 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 183 CAPTION "Zoraïovanie"
 184 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 185 BEGIN
 186     GROUPBOX "Zoraïovanie", -1, 7, 7, 230, 74
 187     LTEXT "Metódy zoradovania urèujú spôsob, akým programy zoraïujú znaky, slová, súbory a prieèinky..", -1, 14, 17, 220, 18
 188     LTEXT "&Vyberte metódu zoraïovania, ktorá sa má pou\9eíva\9d v tomto jazyku:", -1, 14, 37, 220, 16
 189     COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 190 END
 191
 192
 193 STRINGTABLE
 194 BEGIN
 195     IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Prispôsobi\9d miestne nastavenia"
 196     IDS_SPAIN "Spanish (Spain)"
 197     IDS_METRIC "Metrický"
 198     IDS_IMPERIAL "Imperiálny"
 199 END
 200
 201 STRINGTABLE
 202 BEGIN
 203     IDS_CPLNAME "Miestne a jazykové nastavenia"
 204     IDS_CPLDESCRIPTION "Select languages and format numbers, currencies, times and date."
 205 END