reactos/dll/cpl/main/lang/nl-NL.rc

   1 // Vertaald door Lionel Lowie en Joost de Meij
   2
   3 LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
   4 IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
   5 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   6 CAPTION "Snelheid"
   7 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   8 BEGIN
   9   GROUPBOX "Tekenherhaling", -1, 5, 5, 230, 130
  10   ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
  11   LTEXT "&Herhaalvertraging:", -1, 40, 15, 50, 10
  12   LTEXT "Lang", -1, 40, 30, 20, 10
  13   LTEXT "Kort", -1, 200, 30, 20, 10
  14   CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
  15   ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
  16   LTEXT "Herhaal&snelheid:", -1, 40, 70, 50, 10
  17   LTEXT "Langzaam", -1, 40, 85, 20, 10
  18   LTEXT "Snel", -1, 200, 85, 20, 10
  19   CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
  20   LTEXT "Klik hier en houd een toets ingedrukt om de herhaalsnelheid te testen:", -1, 15, 105, 150, 10
  21   EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  22   GROUPBOX "K&nippersnelheid van aanwijzer:", -1, 5, 145, 230, 50
  23   LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
  24   LTEXT "Geen", -1, 40, 165, 30, 10
  25   LTEXT "Snel", -1, 200, 165, 30, 10
  26   CONTROL "",IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
  27 END
  28
  29 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  30 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  31 CAPTION "Hardware"
  32 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  33 BEGIN
  34 END
  35
  36 IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
  37 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  38 CAPTION "Klikvergrendeling"
  39 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  40 BEGIN
  41   LTEXT "Kort", -1, 35,  50, 30, 10
  42   LTEXT "Lang", -1, 140, 50, 30, 10
  43   CONTROL "",IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
  44   PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 120, 75, 50, 15
  45   PUSHBUTTON "&Annuleren", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
  46   LTEXT "&Stel in hoe lang de muisknop ingedrukt moet worden voordat de klik vergrendeld is.",-1,60,15,170,30
  47   ICON -1, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
  48 END
  49
  50 IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  51 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
  52 CAPTION "Knoppen"
  53 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  54 BEGIN
  55   GROUPBOX "Configuratie van de muisknoppen", -1, 5, 5, 230, 70
  56   CHECKBOX "&Primaire en secundaire knop omwisselen", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
  57   CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
  58   LTEXT "Selecteer dit schakelvakje om de rechter muisknop te gebruiken voor primaire functies zoals selecteren en slepen.", -1, 10, 30, 150, 30
  59   GROUPBOX "Dubbelklik snelheid", -1, 5, 75, 230, 70
  60   LTEXT "Dubbelklik op het plaatje om de instelling te testen.", -1, 10, 85, 150, 30
  61   LTEXT "&Snelheid:   Traag", -1, 10, 120, 90, 8
  62   LTEXT "Snel", -1, 140, 120, 30, 8
  63   CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 120, 70, 17
  64   CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
  65   GROUPBOX "Klikvergrendeling", -1, 5, 150, 230, 70
  66   CHECKBOX "Klikvergren&deling inschakelen", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
  67   PUSHBUTTON "&Instellingen...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 10
  68   LTEXT "Hiermee kunt u selecteren en slepen zonder de muisknop ingedrukt te houden. Druk kort op de muisknop om in te schakelen. Druk nogmaals op de muisknop om weer uit te schakelen.", -1, 10, 180, 190, 30
  69 END
  70
  71 IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  72 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
  73 CAPTION "Aanwijzer"
  74 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  75 BEGIN
  76   GROUPBOX "Schema", -1, 5, 5, 170, 45
  77   COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 145, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  78   PUSHBUTTON "&Opslaan als...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 70, 30, 50, 15
  79   PUSHBUTTON "&Verwijderen", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
  80   CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
  81   LTEXT "&Aanpassen", -1, 5, 60, 40, 10
  82   LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
  83   CHECKBOX "Aanwijzerschaduw &inschakelen", IDC_CHECK_DROP_SHADOW, 5, 200, 100, 10
  84   PUSHBUTTON "Stan&daard gebruiken", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15
  85   PUSHBUTTON "&Bladeren", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15
  86 END
  87
  88 IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
  89 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  90 CAPTION "Schema Opslaan"
  91 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  92 BEGIN
  93   LTEXT "Sla dit schema op als:", -1, 5, 5, 100, 10
  94   EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  95   PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 60, 45, 50, 15
  96   PUSHBUTTON "&Annuleren", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
  97 END
  98
  99
 100 IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 101 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
 102 CAPTION "Aanwijzer Opties"
 103 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 104 BEGIN
 105   GROUPBOX "Beweging", -1, 5, 5, 230, 60
 106   LTEXT "Sele&cteer een aanwijzer snelheid:", -1, 60, 15, 110, 10
 107   LTEXT "Traag", -1, 60, 30, 20, 10
 108   CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
 109   LTEXT "Snel", -1, 170, 30, 20, 10
 110   ICON -1, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
 111   CHECKBOX "&Verbeter de precisie van de aanwijzer", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 100, 10
 112   GROUPBOX "Uitlijnen", -1, 5, 65, 230, 40
 113   CHECKBOX "A&utomatisch de aanwijzer op de standaardknop plaatsen in dialoogvensters",
 114            IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 75, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
 115   ICON -1, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
 116   GROUPBOX "Zichtbaarheid", -1, 5, 105, 230, 95
 117   CHECKBOX "&Aanwijzerspoor weergeven", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 80, 10
 118   LTEXT "Short", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10
 119   LTEXT "Long", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
 120   ICON -1, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
 121   CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL ,"msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
 122   CHECKBOX "&Aanwijzer verbergen tijdens het typen", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 90, 10
 123   ICON -1, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
 124   CHECKBOX "&Laat zien waar de aanwijzer is met de CTRL toets",
 125            IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
 126   ICON -1, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
 127 END
 128
 129 IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 130 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
 131 CAPTION "Bladerwieltje"
 132 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 133 BEGIN
 134   GROUPBOX "Schuiven", -1, 5, 5, 230, 80
 135   ICON -1, IDC_ICON_WHEEL, 20, 35, 15, 15
 136   LTEXT "Bij elke rolbeweging van het bladerwieltje:", -1, 60, 15, 150, 10
 137   RADIOBUTTON "Dit &aantal regels verschuiven:", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 138   RADIOBUTTON "&Een scherm tegelijk verschuiven", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
 139   EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 140   CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER, 125, 45, 12, 12
 141 END
 142
 143 STRINGTABLE
 144 BEGIN
 145   IDS_CPLNAME_1 "Muis"
 146   IDS_CPLDESCRIPTION_1 "De instellingen voor de muis wijzigen."
 147   IDS_CPLNAME_2 "Toetsenbord"
 148   IDS_CPLDESCRIPTION_2 "De instellingen voor het toetsenbord wijzigen."
 149   IDS_ARROW "Normale Selectie"
 150   IDS_HELP "Help Selecteren"
 151   IDS_APPSTARTING "Bezig op de achtergrond"
 152   IDS_WAIT "Bezig"
 153   IDS_CROSSHAIR "Precies Selecteren"
 154   IDS_IBEAM "Tekst Selecteren"
 155   IDS_NWPEN "Handschrift"
 156   IDS_NO "Onbeschikbaar"
 157   IDS_SIZENS "Verticaal Formaat wijzigen"
 158   IDS_SIZEWE "Horizontaal Formaat wijzigen"
 159   IDS_SIZENWSE "Diagonaal Formaat wijzigen 1"
 160   IDS_SIZENESW "Diagonaal Formaat wijzigen 2"
 161   IDS_SIZEALL "Verplaatsen"
 162   IDS_UPARROW "Alternatief Selecteren"
 163   IDS_HAND "Link Selecteren"
 164   IDS_NONE "(Geen)"
 165   IDS_SYSTEM_SCHEME "(Systeem Schema)"
 166   IDS_BROWSE_FILTER "Aanwijzers (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Bewegende aanwijzers (*.ani)\0*.ani\0Statische aanwijzers (*.cur)\0*.cur\0Alle Bestanden\0*.*\0\0"
 167   IDS_BROWSE_TITLE "Bladeren"
 168   IDS_REMOVE_TITLE "Bevestig verwijderen schema"
 169   IDS_REMOVE_TEXT "Weet u zeker dat u aanwijzer schema '%s' wilt verwijderen?"
 170   IDS_OVERWRITE_TITLE "Bevestig het overschrijven van dit schema"
 171   IDS_OVERWRITE_TEXT "Het aanwijzer schema met die naam is al in gebruik. Wilt u het bestaande aanwijzer schema overschrijven?"
 172 END