reactos/dll/cpl/mmsys/lang/es-ES.rc

   1 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
   4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   5 CAPTION "Volumen"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
   9     LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36
  10     GROUPBOX "Volumen del dispositivo ", -1, 7, 30, 230, 100
  11     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
  12     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
  13     LTEXT "Bajo", -1, 62, 66, 30, 17
  14     LTEXT "Alto", -1, 195, 66, 30, 17
  15     CHECKBOX "&Silencio", IDC_MUTE_CHECKBOX, 30, 78, 140, 10
  16     CHECKBOX "Colocar un icono de volumen en la &barra de tareas", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 30, 92, 180, 10
  17     PUSHBUTTON "Propiedades avan&zadas...", IDC_ADVANCED_BTN, 140, 105, 88, 15
  18     GROUPBOX "Configuración del altavoz ", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80
  19     CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70
  20     LTEXT "Utilice esta configuración para cambiar el volumen del altavoz y otras configuraciones.", -1, 70, 155, 150, 36
  21     PUSHBUTTON "Vol&umen de altavoz...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 60, 195, 75, 15
  22     PUSHBUTTON "Propiedades &avanzadas...", IDC_ADVANCED2_BTN, 140, 195, 88, 15
  23 END
  24
  25 IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  26 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  27 CAPTION "Sonidos"
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  29 BEGIN
  30     LTEXT "Una combinación de sonidos es un conjunto de sonidos asociados a sucesos en ReactOS y en los programas. Puede seleccionar una combinación existente o guardar una que haya modificado.", -1, 8, 7, 230, 40
  31     LTEXT "&Combinación de sonidos:", -1, 8, 42, 150, 17
  32     COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  33     PUSHBUTTON "G&uardar como...", IDC_SAVEAS_BTN, 125, 70, 59, 15
  34     PUSHBUTTON "&Eliminar", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
  35     LTEXT "Para cambiar los sonidos, haga clic en un suceso de la siguiente lista y elija un sonido que desea utilizar. Puede guardar los cambios como una combinación nueva de sonidos.", -1, 8, 90, 230, 40
  36     LTEXT "&Sucesos de programa:", -1, 8, 118, 150, 17
  37     CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
  38     LTEXT "S&onidos:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED
  39     COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
  40     PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
  41     PUSHBUTTON "E&xaminar...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
  42 END
  43
  44 IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  45 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  46 CAPTION "Audio"
  47 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  48 BEGIN
  49     GROUPBOX "Reproducción de sonido ", -1, 7, 7, 230, 60
  50     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
  51     LTEXT "Dispositivo p&redeterminado:", -1, 50, 20, 100, 17
  52     COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
  53     PUSHBUTTON "&Volumen...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 60, 15
  54     PUSHBUTTON "Opciones avan&zadas...", IDC_ADV2_BTN, 150, 47, 80, 15
  55     GROUPBOX "Grabación de sonido ", -1, 7, 75, 230, 60
  56     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
  57     LTEXT "Dispositivo pre&determinado:", -1, 50, 88, 100, 17
  58     COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
  59     PUSHBUTTON "V&olumen...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 60, 15
  60     PUSHBUTTON "Opcione&s avanzadas...", IDC_ADV1_BTN, 150, 115, 80, 15
  61     GROUPBOX "Reproducción de música MIDI ", -1, 7, 145, 230, 60
  62     ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
  63     LTEXT "Dispositivo prede&terminado:", -1, 50, 158, 100, 17
  64     COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
  65     PUSHBUTTON "Volu&men...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 60, 15
  66     PUSHBUTTON "&Acerca de...", IDC_ADV3_BTN, 150, 185, 80, 15
  67     CHECKBOX "&Usar sólo dispositivos predeterminados", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
  68 END
  69
  70 IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  71 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  72 CAPTION "Voz"
  73 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  74 BEGIN
  75     LTEXT "Esta configuración controla el volumen y las opciones avanzadas del dispositivo de reproducción de voz o del dispositivo de grabación de voz seleccionados.", -1, 8, 7, 230, 40
  76     GROUPBOX "Reproducción de voz ", -1, 7, 37, 230, 60
  77     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
  78     LTEXT "&Dispositivo predeterminado:", -1, 50, 50, 100, 17
  79     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
  80     PUSHBUTTON "&Volumen...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 60, 15
  81     PUSHBUTTON "Opciones &avanzadas...", IDC_ADV4_BTN, 150, 77, 80, 15
  82     GROUPBOX "Grabación de voz ", -1, 7, 105, 230, 60
  83     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
  84     LTEXT "Dispositivo predet&erminado:", -1, 50, 118, 100, 17
  85     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
  86     PUSHBUTTON "Vol&umen...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 60, 15
  87     PUSHBUTTON "&Opciones avanzadas...", IDC_ADV5_BTN, 150, 145, 80, 15
  88     PUSHBUTTON "&Prueba de hardware...", IDC_TEST_HARDWARE, 150, 175, 80, 15
  89 END
  90
  91 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  92 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  93 CAPTION "Hardware"
  94 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  95 BEGIN
  96 END
  97
  98 IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOG 9, 23, 225, 54
  99 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 100 CAPTION "Guardar combinación como"
 101 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 102 BEGIN
 103     LTEXT "&Guardar esta combinación de sonidos como:", -1, 7, 7, 212, 9
 104     EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
 105     DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 93, 36, 60, 14
 106     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
 107 END
 108
 109 IDD_SPEAKERS DIALOG 0, 0, 257, 204
 110 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 111 CAPTION "Altavoces"
 112 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 113 BEGIN
 114     ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
 115     LTEXT "Seleccione la configuración del altavoz que más se asemeje a la que tiene su equipo.", -1, 36, 8, 215, 27
 116     CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
 117     LTEXT "Co&nfiguración del altavoz:", 8502, 53, 169, 55, 10
 118     COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 119 END
 120
 121 IDD_PERFORMANCE1 DIALOG 0, 0, 257, 218
 122 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 123 CAPTION "Rendimiento"
 124 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 125 BEGIN
 126     LTEXT "Estos valores controlan la forma en que ReactOS reproduce audio y le pueden ayudar a resolver problemas relacionados.", 8492, 34, 7, 218, 23
 127     GROUPBOX "Reproducción de audio ", 8494, 7, 32, 243, 152
 128     ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
 129     LTEXT "&Aceleración de hardware:", 8495, 13, 56, 111, 14
 130     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
 131     LTEXT "Cali&dad de conversión de la velocidad de muestreo:", 8496, 13, 123, 103, 14
 132     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
 133     PUSHBUTTON "Restaurar &valores predeterminados", 5400, 7, 191, 110, 14
 134     LTEXT "Ninguna", 8497, 128, 56, 21, 10
 135     LTEXT "Completa", 8498, 214, 56, 21, 9
 136     LTEXT "Bueno", 8499, 128, 123, 21, 10
 137     LTEXT "Óptima", 8500, 214, 123, 23, 9
 138     LTEXT "Este valor describe la configuración del hardware para el dispositivo de captura", 5399, 13, 145, 227, 21
 139     LTEXT "Este valor describe la configuración del hardware para el dispositivo de render", 5398, 13, 78, 227, 22
 140 END
 141
 142 IDD_PERFORMANCE2 DIALOG 0, 0, 257, 218
 143 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 144 CAPTION "Rendimiento"
 145 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 146 BEGIN
 147     LTEXT "Estos valores controlan la forma en que ReactOS reproduce audio y le pueden ayudar a resolver problemas relacionados.", 8492, 34, 7, 217, 20
 148     GROUPBOX "Grabación de audio ", 8494, 7, 29, 242, 122
 149     ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
 150     LTEXT "&Aceleración de hardware:", 8495, 13, 46, 103, 17
 151     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
 152     LTEXT "Cali&dad de conversión de la velocidad de muestreo:", 8496, 13, 103, 103, 17
 153     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
 154     PUSHBUTTON "Restaurar &valores predeterminados", 5400, 9, 158, 110, 14
 155     LTEXT "Ninguna", 8497, 125, 46, 24, 10
 156     LTEXT "Completa", 8498, 217, 46, 19, 9
 157     LTEXT "Bueno", 8499, 125, 103, 24, 10
 158     LTEXT "Óptima", 8500, 217, 103, 19, 9
 159     LTEXT "Este valor describe la configuración del hardware para el dispositivo de captura", 5399, 13, 125, 222, 21
 160     LTEXT "Este valor describe la configuración del hardware para el dispositivo de render", 5398, 13, 68, 218, 24
 161 END
 162
 163 IDD_SETUP1 DIALOG 0, 0, 227, 206
 164 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 165 CAPTION "Instalación"
 166 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 167 BEGIN
 168     GROUPBOX "ReactOS Audio", 10243, 7, 5, 213, 192
 169     ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
 170     LTEXT "Este equipo no puede reproducir sonidos porque el servicio ReactOS Audio service no esta habilitado.", 10245, 60, 25, 150, 40
 171     AUTOCHECKBOX "&Habilitar ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
 172     LTEXT "Notas", 10246, 58, 87, 150, 11
 173     LTEXT "1. Debe tener privilegios de administrador para habilitar este servicio. Si no está registrado como administrador, se le pedirá un nombre de usuario y contraseña de administrador.", 10247, 60, 100, 150, 40
 174     LTEXT "2. Despues de habilitar ReactOS Audio necesitará reiniciar su equipo.", 10248, 60, 140, 150, 40
 175 END
 176
 177 IDD_MULTICHANNEL DIALOG 0, 0, 227, 218
 178 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 179 CAPTION "Multicanal"
 180 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 181 BEGIN
 182     LTEXT "Description goes here.", 9506, 8, 4, 212, 24
 183     LTEXT "Bajo", 9473, 65, 31, 14, 8
 184     LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
 185     CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
 186     LTEXT "Alto", 9474, 202, 31, 17, 8
 187     LTEXT "Bajo", 9477, 65, 50, 14, 8
 188     LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
 189     CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
 190     LTEXT "Alto", 9478, 202, 50, 17, 8
 191     LTEXT "Bajo", 9481, 65, 69, 14, 8
 192     LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
 193     CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
 194     LTEXT "Alto", 9482, 202, 69, 17, 8
 195     LTEXT "Bajo", 9485, 65, 88, 14, 8
 196     LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
 197     CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
 198     LTEXT "Alto", 9486, 202, 88, 17, 8
 199     LTEXT "Bajo", 9489, 65, 107, 14, 8
 200     LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
 201     CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
 202     LTEXT "Alto", 9490, 202, 107, 17, 8
 203     LTEXT "Bajo", 9493, 65, 126, 14, 8
 204     LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
 205     CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
 206     LTEXT "Alto", 9494, 202, 126, 17, 8
 207     LTEXT "Bajo", 9497, 65, 145, 14, 8
 208     LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
 209     CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
 210     LTEXT "Alto", 9498, 202, 145, 17, 8
 211     LTEXT "Bajo", 9501, 65, 164, 14, 8
 212     LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
 213     CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
 214     LTEXT "Alto", 9502, 202, 164, 17, 8
 215     AUTOCHECKBOX "&Mover todos los indicadores al mismo tiempo", 9504, 5, 185, 216, 9
 216     PUSHBUTTON "Restaurar &valores predeterminados", 9505, 110, 199, 150, 14
 217 END
 218
 219 IDD_SETUP2 DIALOG 0, 0, 227, 206
 220 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 221 CAPTION "Instalación"
 222 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 223 BEGIN
 224     GROUPBOX "ReactOS Audio", 10259, 7, 5, 213, 192
 225     ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
 226     LTEXT "El servicio ReactOS Audio está ahora disponible. Sin embargo, el sonido no funcionará correctamente hasta que reinicie. Si quiere reiniciar ahora, primero guarde su trabajo y cierre todos los programas.", 10261, 60, 25, 150, 50
 227     LTEXT "Para reiniciar ReactOS, presione Aceptar.", 10262, 60, 75, 150, 20
 228     LTEXT "Si presiona Cancelar, necesitará reiniciar su equipo más tarde para que ReactOS Audio funcione correctamente.", 10263, 60, 100, 150, 40
 229 END
 230
 231 STRINGTABLE
 232 BEGIN
 233     IDS_CPLNAME "Dispositivos de sonido y audio"
 234     IDS_CPLDESCRIPTION "Cambie la combinación de sonidos para el equipo, o configure los parámetros para sus altavoces y dispositivos de grabación."
 235     IDS_NO_SOUND "(Ninguno)"
 236     IDS_NO_DEVICES "No Devices"
 237     5825 "Error del programa"
 238     5826 "Cerrar programa"
 239     5827 "Alarma de nivel crítico de carga de batería"
 240     5828 "Conectar dispositivo"
 241     5829 "Desconectar dispositivo"
 242     5830 "No se puede conectar el dispositivo"
 243     5831 "Vaciar Papelera de reciclaje"
 244     5832 "Alarma de bajo nivel de batería"
 245     5833 "Maximizar"
 246     5834 "Comando de menú"
 247     5835 "Menú emergente"
 248     5836 "Minimizar"
 249     5837 "Notificación de nuevo correo"
 250     5838 "Comenzar navegación"
 251     5839 "Abrir programa"
 252     5840 "Impresión completa"
 253     5841 "Restaurar minimizado"
 254     5842 "Restaurar maximizado"
 255     5843 "Asterisco"
 256     5844 "Sonido predeterminado"
 257     5845 "Exclamación"
 258     5846 "Salir de ReactOS"
 259     5847 "Parada crítica"
 260     5848 "Notificación del sistema"
 261     5849 "Pregunta"
 262     5850 "Iniciar ReactOS"
 263     5851 "Menu de Inicio"
 264     5852 "Cierre de sesión de ReactOS"
 265     5853 "Inicio de sesión en ReactOS"
 266     5854 "ReactOS Explorer"
 267 END