reactos/dll/cpl/mmsys/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
   4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   5 CAPTION "Volume"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
   9     LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36
  10     GROUPBOX "Volume du périphérique", -1, 7, 30, 230, 100
  11     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
  12     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
  13     LTEXT "Faible", -1, 62, 66, 30, 17
  14     LTEXT "Élevé", -1, 195, 66, 30, 17
  15     CHECKBOX "&Muet", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
  16     CHECKBOX "Placer une icône du volume dans la barre de tâches", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
  17     PUSHBUTTON "A&vancé...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
  18     GROUPBOX "Paramètres des enceintes", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80
  19     CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70
  20     LTEXT "Utilisez les paramètres ci-dessous pour changer le volume de chaque enceinte et modifier d'autres réglagles.", -1, 70, 155, 150, 36
  21     PUSHBUTTON "Volume des enceinte&s...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
  22     PUSHBUTTON "A&vancé...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
  23 END
  24
  25 IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  26 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  27 CAPTION "Sons"
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  29 BEGIN
  30     LTEXT "Un schéma sons est un ensemble de sons appliqués aux évènements de ReactOS et aux programmes. Vous pouvez sélectionner un schéma existant ou en enregistrer que vous avez modifié.", -1, 8, 7, 230, 40
  31     LTEXT "S&chéma sons :", -1, 8, 42, 150, 17
  32     COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  33     PUSHBUTTON "&Enregistrer sous...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
  34     PUSHBUTTON "Supprimer", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
  35     LTEXT "Pour changer les sons, cliquez sur un évènement de programme dans la liste suivante, puis sélectionnez un son à appliquer. Vous pouvez enregistrer les changements en tant que nouveau schéma son.", -1, 8, 90, 230, 40
  36     LTEXT "Évènements des programmes :", -1, 8, 118, 150, 17
  37     CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
  38     LTEXT "&Sons :", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED
  39     COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
  40     PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
  41     PUSHBUTTON "Parcourir...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
  42 END
  43
  44 IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  45 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  46 CAPTION "Audio"
  47 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  48 BEGIN
  49     GROUPBOX "Lecture sonore", -1, 7, 7, 230, 60
  50     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
  51     LTEXT "Périphérique par &défaut :", -1, 50, 20, 80, 17
  52     COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
  53     PUSHBUTTON "&Volume...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
  54     PUSHBUTTON "Ava&ncé...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
  55     GROUPBOX "Enregistrement sonore", -1, 7, 75, 230, 60
  56     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
  57     LTEXT "Périphérique par d&éfaut :", -1, 50, 88, 80, 17
  58     COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
  59     PUSHBUTTON "V&olume...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
  60     PUSHBUTTON "Avan&cé...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
  61     GROUPBOX "Lecture de la musique MIDI", -1, 7, 145, 230, 60
  62     ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
  63     LTEXT "Périphérique par dé&faut :", -1, 50, 158, 80, 17
  64     COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
  65     PUSHBUTTON "Volu&me...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
  66     PUSHBUTTON "À propos de...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
  67     CHECKBOX "&Utiliser uniquement les périphériques par défaut", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
  68 END
  69
  70 IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  71 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  72 CAPTION "Voix"
  73 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  74 BEGIN
  75     LTEXT "Ces paramètres contrôlent le volume et les options avancées pour le périphérique de lecture ou d'enregistrement de la voix que vous avez sélectionné.", -1, 8, 7, 230, 40
  76     GROUPBOX "Lecture de la voix", -1, 7, 37, 230, 60
  77     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
  78     LTEXT "Périphérique par &défaut :", -1, 50, 50, 80, 17
  79     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
  80     PUSHBUTTON "&Volume...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
  81     PUSHBUTTON "Ava&ncé...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
  82     GROUPBOX "Enregistrement de la voix", -1, 7, 105, 230, 60
  83     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
  84     LTEXT "Périphérique par d&éfaut :", -1, 50, 118, 80, 17
  85     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
  86     PUSHBUTTON "V&olume...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
  87     PUSHBUTTON "Avan&cé...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
  88     PUSHBUTTON "&Tester le matériel...", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15
  89 END
  90
  91 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  92 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  93 CAPTION "Matériel"
  94 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  95 BEGIN
  96 END
  97
  98 IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOG 9, 23, 225, 54
  99 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 100 CAPTION "Enregistrer le schéma sous"
 101 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 102 BEGIN
 103     LTEXT "&Sauver ce schéma sons sous :", -1, 7, 7, 212, 9
 104     EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
 105     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
 106     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
 107 END
 108
 109 IDD_SPEAKERS DIALOG 0, 0, 257, 204
 110 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 111 CAPTION "Enceintes"
 112 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 113 BEGIN
 114     ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
 115     LTEXT "Sélectionnez la configuration d'enceintes qui est la plus proche de celle que vous avez sur votre ordinateur.", -1, 36, 8, 215, 27
 116     CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
 117     LTEXT "Configuration des enceintes :", 8502, 53, 169, 55, 10
 118     COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 119 END
 120
 121 IDD_PERFORMANCE1 DIALOG 0, 0, 257, 218
 122 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 123 CAPTION "Performances"
 124 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 125 BEGIN
 126     LTEXT "Ces paramètres contrôlent comment ReactOS joue les sons. Ils peuvent vous aider à régler les problèmes audio.", 8492, 34, 7, 218, 23
 127     GROUPBOX "Audio playback", 8494, 7, 32, 243, 152
 128     ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
 129     LTEXT "Accélération matérielle :", 8495, 13, 56, 111, 14
 130     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
 131     LTEXT "Qualité de conver&sion du taux d'échantillonage :", 8496, 13, 123, 103, 14
 132     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
 133     PUSHBUTTON "Pa&ramètres par défaut", 5400, 7, 191, 110, 14
 134     LTEXT "Aucune", 8497, 128, 56, 21, 10
 135     LTEXT "Complète", 8498, 214, 56, 21, 9
 136     LTEXT "Bonne", 8499, 128, 123, 21, 10
 137     LTEXT "Meilleure", 8500, 214, 123, 23, 9
 138     LTEXT "Cette chaîne décrit les paramètres matériel pour le périphérique de capture", 5399, 13, 145, 227, 21
 139     LTEXT "Cette chaîne décrit les paramètres matériel pour le périphérique de lecture", 5398, 13, 78, 227, 22
 140 END
 141
 142 IDD_PERFORMANCE2 DIALOG 0, 0, 257, 218
 143 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 144 CAPTION "Performances"
 145 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 146 BEGIN
 147     LTEXT "Ces paramètres contrôlent comment ReactOS enregistre les sons. Ils peuvent vous aider à régler les problèmes audio.", 8492, 34, 7, 217, 20
 148     GROUPBOX "Enregistrement audio", 8494, 7, 29, 242, 122
 149     ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
 150     LTEXT "Accélération matérielle :", 8495, 13, 46, 103, 17
 151     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
 152     LTEXT "Qualité de conver&sion du taux d'échantillonage :", 8496, 13, 103, 103, 17
 153     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
 154     PUSHBUTTON "Pa&ramètres par défaut", 5400, 9, 158, 110, 14
 155     LTEXT "Aucune", 8497, 125, 46, 24, 10
 156     LTEXT "Complète", 8498, 217, 46, 19, 9
 157     LTEXT "Bonne", 8499, 125, 103, 24, 10
 158     LTEXT "Meilleure", 8500, 217, 103, 19, 9
 159     LTEXT "Cette chaîne décrit les paramètres matériel pour le périphérique de capture", 5399, 13, 125, 222, 21
 160     LTEXT "Cette chaîne décrit les paramètres matériel pour le périphérique de lecture", 5398, 13, 68, 218, 24
 161 END
 162
 163 IDD_SETUP1 DIALOG 0, 0, 227, 206
 164 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 165 CAPTION "Configuration"
 166 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 167 BEGIN
 168     GROUPBOX "Audio ReactOS", 10243, 7, 5, 213, 192
 169     ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
 170     LTEXT "Cet ordinateur ne peut jouer de sons car le Service Audio ReactOS n'est pas activé.", 10245, 60, 25, 150, 40
 171     AUTOCHECKBOX "Activ&er les sons ReactOS", 10253, 60, 68, 150, 9
 172     LTEXT "Notes", 10246, 58, 87, 150, 11
 173     LTEXT "1. Vous devez être un administrateur pour activer ce service. Si vous n'êtes pas connecté en tant qu'administrateur, un nom d'utilisateur administrateur ainsi qu'un mot de passe vous serons demandé.", 10247, 60, 100, 150, 40
 174     LTEXT "2. Après que vous ayiez activé les sons ReactOS, vous devrez redémarrer votre ordinateur.", 10248, 60, 140, 150, 40
 175 END
 176
 177 IDD_MULTICHANNEL DIALOG 0, 0, 227, 218
 178 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 179 CAPTION "Multi-canaux"
 180 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 181 BEGIN
 182     LTEXT "La description prend place ici.", 9506, 8, 4, 212, 24
 183     LTEXT "Faible", 9473, 65, 31, 14, 8
 184     LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
 185     CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
 186     LTEXT "Élevé", 9474, 202, 31, 17, 8
 187     LTEXT "Faible", 9477, 65, 50, 14, 8
 188     LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
 189     CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
 190     LTEXT "Élevé", 9478, 202, 50, 17, 8
 191     LTEXT "Faible", 9481, 65, 69, 14, 8
 192     LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
 193     CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
 194     LTEXT "Élevé", 9482, 202, 69, 17, 8
 195     LTEXT "Faible", 9485, 65, 88, 14, 8
 196     LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
 197     CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
 198     LTEXT "Élevé", 9486, 202, 88, 17, 8
 199     LTEXT "Faible", 9489, 65, 107, 14, 8
 200     LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
 201     CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
 202     LTEXT "Élevé", 9490, 202, 107, 17, 8
 203     LTEXT "Faible", 9493, 65, 126, 14, 8
 204     LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
 205     CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
 206     LTEXT "Élevé", 9494, 202, 126, 17, 8
 207     LTEXT "Faible", 9497, 65, 145, 14, 8
 208     LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
 209     CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
 210     LTEXT "Élevé", 9498, 202, 145, 17, 8
 211     LTEXT "Faible", 9501, 65, 164, 14, 8
 212     LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
 213     CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
 214     LTEXT "Élevé", 9502, 202, 164, 17, 8
 215     AUTOCHECKBOX "Déplacer toutes les barres en &même temps", 9504, 5, 185, 216, 9
 216     PUSHBUTTON "Paramètres par &défaut", 9505, 110, 199, 110, 14
 217 END
 218
 219 IDD_SETUP2 DIALOG 0, 0, 227, 206
 220 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 221 CAPTION "Configuration"
 222 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 223 BEGIN
 224     GROUPBOX "Audio ReactOS", 10259, 7, 5, 213, 192
 225     ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
 226     LTEXT "Le Service Audio ReactOS est maintenant activé. Néanmoins, le son pourrait ne pas fonctionner correctement tant que vous n'aurez pas redémarré ReactOS. Si vous voulez redémarrer maintenant, enregistrez d'abord votre travail et ferme tous les prorgammes.", 10261, 60, 25, 150, 50
 227     LTEXT "Pour redémarrer ReactOS, cliquez sur OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
 228     LTEXT "Si vous annulez, vous devrez redémarrer ultérieurement pour que le Service Audio ReactOS fonctionne correctement.", 10263, 60, 100, 150, 40
 229 END
 230
 231 STRINGTABLE
 232 BEGIN
 233     IDS_CPLNAME "Son et périphériques audio"
 234     IDS_CPLDESCRIPTION "Change le modèle de sons de votre ordinateur, ou configure les paramètres de vos hauts-parleurs et de vos périphériques d'enregistrement."
 235     IDS_NO_SOUND "(Aucun)"
 236     IDS_NO_DEVICES "No Devices"
 237     5825 "Erreur programme"
 238     5826 "Fermeture programme"
 239     5827 "Alarme batterie critique"
 240     5828 "Connexion périphérique"
 241     5829 "Déconnexion périphérique"
 242     5830 "Échec connexion périphérique"
 243     5831 "Corbeillé vidée"
 244     5832 "Alarme batterie faible"
 245     5833 "Maximiser"
 246     5834 "Commande menu"
 247     5835 "Menu déroullant"
 248     5836 "Minimiser"
 249     5837 "Notification nouveau courrier"
 250     5838 "Démarrer navigation"
 251     5839 "Ouvrir programme"
 252     5840 "Impression complète"
 253     5841 "Niveau inférieur"
 254     5842 "Niveau supérieur"
 255     5843 "Astérisque"
 256     5844 "Son par défaut"
 257     5845 "Exclamation"
 258     5846 "Fermeture ReactOS"
 259     5847 "Arrêt critique"
 260     5848 "Notification système"
 261     5849 "Question"
 262     5850 "Démarrer ReactOS"
 263     5851 "Menu démarrer"
 264     5852 "Déconnexion ReactOS"
 265     5853 "Connexion ReactOS"
 266     5854 "ReactOS Explorer"
 267 END