reactos/dll/cpl/powercfg/de.rc

   1 // German (De) resources by Lohnegrim (Lohnegrim at gmx dot net)
   2
   3 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
   4
   5 IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
   6 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   7 CAPTION "Energieschemata"
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10   ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7,7,28,22
  11   LTEXT "Wählen Sie das Energieschema mit den am besten zu diesem Computer passenden Einstellungen. Bedenken Sie, dass die Einstellungen das unten ausgewählte Schema modifizieren.",
  12         -1,45,13,194,36
  13   GROUPBOX "&Energieschemata", -1, 7,57,240,46
  14   COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14,70,224,92, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  15   PUSHBUTTON "Speichern &unter...", -1, 100,85,75,15,WS_DISABLED
  16   PUSHBUTTON "&Löschen", -1, 180,85,55,15,WS_DISABLED
  17   GROUPBOX "Unbekannt", IDC_GRPDETAIL, 7,108,240,105
  18   LTEXT "Bei:",IDC_SAT,15,120,60,10
  19   LTEXT "Netzbetrieb",IDC_SAC,100,120,45,15
  20   ICON IDI_AC, IDC_IAC, 75,115,25,15
  21   LTEXT "Batteriebetrieb",IDC_SDC,197,120,45,15
  22   ICON IDI_DC, IDC_IDC, 165,115,25,15
  23   LTEXT "&Monitor ausschalten:",IDC_MONITOR,15,145,80,10
  24   COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100,140,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  25   COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 175,140,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  26   LTEXT "&Festplatten ausschalten:",IDC_DISK,15,160,80,10
  27   COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100,155,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  28   COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 175,155,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  29   LTEXT "&Standby:",IDC_STANDBY,15,180,55,10
  30   COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100,175,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  31   COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 175,175,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  32   LTEXT "&Ruhezustand:",IDC_HYBERNATE,15,195,55,10
  33   COMBOBOX IDC_HYBERNATEACLIST, 100,190,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  34   COMBOBOX IDC_HYBERNATEDCLIST, 175,190,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  35 END
  36
  37 IDD_PROPPAGEALARMS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 250, 220
  38 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  39 CAPTION "Alarme"
  40 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  41 BEGIN
  42     GROUPBOX        "Alarm bei niedrigem Batteriestand",-1,10,15,235,95
  43     CONTROL         "Alarm bei folgendem &Energiestand auslösen:",IDC_ALARM1,
  44                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,25,180,15
  45     LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMVALUE1,200,25,40,10
  46     LTEXT           "0%",-1,20,40,15,15
  47     CONTROL         "Slider1",IDC_ALARMBAR1,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ |
  48                     TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,30,40,170,15
  49     LTEXT           "100%",-1,215,40,25,10
  50     PUSHBUTTON      "Alar&m Action...",-1,20,70,70,15,WS_DISABLED
  51     LTEXT           "Benachrichtigung:",-1,95,70,50,10
  52     LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMMSG1,145,70,95,10
  53     LTEXT           "Aktion:",-1,95,80,45,10
  54     LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMAKTION1,145,80,95,10
  55     LTEXT           "Ausführen:",-1,95,90,50,10
  56     LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMPROG1,150,90,40,10
  57
  58     GROUPBOX        "Alarm bei kritischem Batteriestand",-1,10,115,235,95
  59     CONTROL         "Alarm bei folgendem &Energiestand auslösen:",IDC_ALARM2,
  60                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,125,180,15
  61     LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMVALUE2,200,125,40,10
  62     LTEXT           "0%",-1,20,140,15,15
  63     CONTROL         "Slider1",IDC_ALARMBAR2,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ |
  64                     TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,30,140,170,15
  65     LTEXT           "100%",-1,215,140,25,10
  66     PUSHBUTTON      "Alar&m Action...",-1,20,170,70,15,WS_DISABLED
  67     LTEXT           "Benachrichtigung:",-1,95,170,50,10
  68     LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMMSG2,145,170,95,10
  69     LTEXT           "Aktion:",-1,95,180,45,10
  70     LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMAKTION2,145,180,95,10
  71     LTEXT           "Ausführen:",-1,95,190,50,10
  72     LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMPROG2,150,190,40,10
  73 END
  74
  75 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 250, 220
  76 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  77 CAPTION "Erweitert"
  78 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  79 BEGIN
  80     ICON            IDI_ACDC,IDI_ACDC,5,5,20,20
  81     LTEXT           "Wählen Sie die Energiesparoptionen aus, die Sie verwenden möchten.",-1,30,5,205,20
  82     GROUPBOX        "Optionen",-1,5,35,225,55
  83     CONTROL         "&Symbol in der Taskleiste anzeigen",IDC_SYSTRAYBATTERYMETER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
  84                     WS_TABSTOP,15,45,200,10
  85     CONTROL         "&Kennwort beim Reaktivieren aus dem Standbymodus anfordern",IDC_PASSWORDLOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
  86                     WS_TABSTOP,15,55,210,10
  87     CONTROL         "&Helligkeit der Anzeige beim Batteriebetrieb verringern",IDC_VIDEODIMDISPLAY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
  88                     WS_TABSTOP,15,65,200,10
  89     GROUPBOX        "Netzschaltervorgänge",-1,5,100,230,105
  90     LTEXT           "Beim Schließen des &Laptops:", IDC_SLIDCLOSE,10,110,210,10
  91     COMBOBOX        IDC_LIDCLOSE,10,120,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
  92                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  93     LTEXT           "Beim Drücken des &Netzschalters am Computer:", IDC_SPOWERBUTTON,10,135,210,10
  94     COMBOBOX        IDC_POWERBUTTON,10,150,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
  95                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  96     LTEXT           "Beim Drücken des Schalters für den &Ruhezustand am Computer:", IDC_SSLEEPBUTTON,10,165,210,10
  97     COMBOBOX        IDC_SLEEPBUTTON,10,180,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
  98                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  99 END
 100
 101 IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 250, 220
 102 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 103 CAPTION "Ruhezustand"
 104 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 105 BEGIN
 106     ICON            IDI_SCREEN,IDI_SCREEN,5,5,20,20
 107     LTEXT           "Wenn der Computer in den Ruhezustand wechselt, wird der Inhalt des Arbeitsspeichers gespeichert und der Computer heruntergefahren. Wenn er wieder gestartet wird, kehrt er zum vorherigen Zustand zurück.",
 108                     -1,35,5,195,35
 109     GROUPBOX        "Ruhezustand",-1,5,45,235,25
 110     CONTROL         "&Ruhezustand aktivieren",IDC_HIBERNATEFILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 111                     WS_TABSTOP,10,55,210,10
 112     GROUPBOX        "Speicherplatz für den Ruhezustand",-1,5,80,240,60
 113     LTEXT           "Freier Speicherplatz:",-1,10,90,100,10
 114     LTEXT           "Unbekannt",IDC_FREESPACE,120,90,70,10
 115     LTEXT           "Für Ruhezustand benötigt:",-1,10,100,115,10
 116     LTEXT           "Unbekannt",IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE,120,100,55,10
 117     LTEXT           "Geben Sie Speicherplatz frei, bevor Sie den Computer in den Ruhezustand versetzen.",IDC_TOLESSFREESPACE,10,115,220,20
 118 END
 119
 120 STRINGTABLE
 121 BEGIN
 122   IDS_CPLNAME_1 "Energieoptionen"
 123   IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Konfiguriert die Energiespareinstellungen für den Computer."
 124   IDS_PROCENT "%i%%"
 125   IDS_SOUND "Sound"
 126   IDS_TEXT "Text"
 127   IDS_CONFIG1 "Einstellungen für Energieschema %s."
 128   IDS_CONFIG2 "Erweiterte Einstellungen für %s."
 129
 130   IDS_SIZEBYTS "%i Bytes"
 131   IDS_SIZEMB "%i MB"
 132
 133   IDS_NOACTION "Nichts unternehmen"
 134
 135   IDS_PowerActionNone1 "Keine Aktion"
 136   IDS_PowerActionUnknown "Unbekannt"
 137   IDS_PowerActionSleep "In den Standbymodus wechseln"
 138   IDS_PowerActionHibernate "In den Ruhezustand wechseln"
 139   IDS_PowerActionShutdown "Computer herunterfahren"
 140   IDS_PowerActionRestart "Computer neu starten"
 141   IDS_PowerActionShutdownOff "Computer ausschalten"
 142   IDS_PowerActionWarmEject "Zur Vorgangsauswahl auffordern"
 143   IDS_PowerActionNone2 "Kein"
 144
 145   IDS_TIMEOUT1 "Nach 1 Min."
 146   IDS_TIMEOUT2 "Nach 2 Min."
 147   IDS_TIMEOUT3 "Nach 3 Min."
 148   IDS_TIMEOUT4 "Nach 5 Min."
 149   IDS_TIMEOUT5 "Nach 10 Min."
 150   IDS_TIMEOUT6 "Nach 15 Min."
 151   IDS_TIMEOUT7 "Nach 20 Min."
 152   IDS_TIMEOUT8 "Nach 25 Min."
 153   IDS_TIMEOUT9 "Nach 30 Min."
 154   IDS_TIMEOUT10 "Nach 45 Min."
 155   IDS_TIMEOUT11 "Nach 1 Stunde"
 156   IDS_TIMEOUT12 "Nach 2 Stunden"
 157   IDS_TIMEOUT13 "Nach 3 Stunden"
 158   IDS_TIMEOUT14 "Nach 4 Stunden"
 159   IDS_TIMEOUT15 "Nach 5 Stunden"
 160   IDS_TIMEOUT16 "Nie"
 161
 162 END