german translation update
[reactos.git] / reactos / dll / cpl / sysdm / de.rc
1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
2
3 RC_LICENSE RTDATA "resources/gpl.txt"
4
5 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
6 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
7 CAPTION "Allgemein"
8 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
9 BEGIN
10 LTEXT "Betriebssystem",-1,SYSTEM_COLUMN,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
11 LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME,-1,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING,LABELLINE(3),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
12 LTEXT "Version " REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION,-1,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING,LABELLINE(4),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
13
14 LTEXT "Computer",-1,SYSTEM_COLUMN,LABELLINE(6),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
15 LTEXT "",IDC_PROCESSORMANUFACTURER,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING,LABELLINE(7),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
16 LTEXT "",IDC_PROCESSOR,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
17 LTEXT "",IDC_PROCESSORSPEED,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING,LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
18 LTEXT "",IDC_SYSTEMMEMORY,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING,LABELLINE(10),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
19
20 EDITTEXT IDC_LICENSEMEMO,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(13),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),PROPSHEETHEIGHT-LABELLINE(13)-PROPSHEETPADDING,ES_LEFT|WS_TABSTOP|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_HSCROLL|WS_GROUP|ES_MULTILINE|ES_READONLY
21 END
22
23 IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
24 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
25 CAPTION "Netzwerk Identifikation"
26 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
27 BEGIN
28 ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1)-5, ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
29 LTEXT "ReactOS benutzt folgende Informationen, um Sie im Netzwerk zu identifizieren.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(1)-5,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
30 LTEXT "Vollständiger Computername:",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(4)-4,17*PROPSHEETPADDING,LABELLINE(4)-4
31 LTEXT "(Default)",IDC_COMPUTERNAME,17*PROPSHEETPADDING,LABELLINE(4)-5,60,LABELLINE(4)-5
32 LTEXT "Arbeitsgruppe:",IDC_WORKGROUPDOMAIN,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(6)-6,17*PROPSHEETPADDING,LABELLINE(6)-6
33 LTEXT "(leer)",IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME,17*PROPSHEETPADDING,LABELLINE(6)-6,60,LABELLINE(6)-6
34 LTEXT "Klicken Sie auf Netzwerkkennung um sich einer Domäne anzuschließen und einen lokalen Benutzer zu erstellen",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(7)+5,PROPSHEETWIDTH-(12*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(8)+5
35 PUSHBUTTON "&Netzwerkkennung...",IDC_NETWORK_ID,175,LABELLINE(7)+5,70,LABELLINE(1)+4
36 LTEXT "Klicken Sie auf Eigenschaften, um den Computer umzubennen oder einer Domäne anzuschließen.",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(11)+2,PROPSHEETWIDTH-(12*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(12)+2
37 PUSHBUTTON "&Eigenschaften...",IDC_NETWORK_PROPERTY,175,LABELLINE(11)+2,70,LABELLINE(1)+4
38 END
39
40 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
41 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
42 CAPTION "Hardware"
43 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
44 BEGIN
45 GROUPBOX "Hardware Assistent",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
46 LTEXT "Der Hardware Assistent hilft Ihnen Hardware zu installieren, zu enfernen, zu reparieren und zu konfigurieren.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
47 ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, (2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(2), ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
48 PUSHBUTTON "&Hardware Assistent..",IDC_HARDWARE_WIZARD,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
49
50 GROUPBOX "Geräte Manager",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(7)+2
51 ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, (2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(10)-3,ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
52 LTEXT "Der Gerätemanager zeigt alle installierte Hardware auf Ihrem Computer an. Benutzen Sie den Gerätemanager, um die Eigenschaften aller Geräte zu ändern.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
53
54 PUSHBUTTON "&Geräte Manager...",IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
55
56 GROUPBOX "Hardware Profile",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
57 ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, (2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(18)-5, ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
58 LTEXT "Hardwareprofile können zur Speicherung mehrerer Hardwareprofile verwendet werden.",0,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-5,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
59 PUSHBUTTON "Hard&wareprofile...",IDC_HARDWARE_PROFILE,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
60 END
61
62 IDD_PROPPAGEUSERPROFILE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
63 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
64 CAPTION "Benutzerprofile"
65 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
66 BEGIN
67 ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1), ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
68 LTEXT "Benutzerprofile enthalten Desktopeinstellungen und andere Daten, um sich einzuloggen. Sie können auf jedem Computer, den Sie verwenden ein anderes Profil erstellen, oder ein Serverprofil, das auf jedem benutzten Computer gleich ist.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(4)
69 LTEXT "Auf diesem Computer gespeicherte Profile:",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(6),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
70 CONTROL "",IDC_USERPROFILE_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|LVS_SHOWSELALWAYS|LVS_SORTASCENDING|WS_BORDER|WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(11),WS_EX_CLIENTEDGE
71
72 PUSHBUTTON "Löschen",IDC_USERPROFILE_DELETE,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(20),60,LABELLINE(1)+2
73 PUSHBUTTON "Typ ändern...",IDC_USERPROFILE_CHANGE,(PROPSHEETWIDTH/2)-30,LABELLINE(20),60,LABELLINE(1)+2
74 PUSHBUTTON "Kopieren zu...",IDC_USERPROFILE_COPY,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING-60,LABELLINE(20),60,LABELLINE(1)+2
75 END
76
77 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
78 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
79 CAPTION "Erweitert"
80 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
81 BEGIN
82 GROUPBOX "Systemleistung",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
83 ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, (2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(2), ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
84 LTEXT "Die Systemleistungseinstellungen steuern wie Anwendungen den Arbeitsspeicher nutzen, was die Computergeschwindigkeit beeinflusst.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
85 PUSHBUTTON "&Systemleistungseinstellungen...",IDC_PERFOR,PROPSHEETWIDTH-(20*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(18*PROPSHEETPADDING),14
86 GROUPBOX "Umgebungsvariablen",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+2,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
87 ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, (2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(10)-5, ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
88 LTEXT "Über Umgebungsvariablen wird festgelegt, wo bestimmte Informationen zu finden sind.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-5,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
89 PUSHBUTTON "&Umgebungsvariablen..",IDC_ENVVAR,PROPSHEETWIDTH-(20*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(12)+2,(18*PROPSHEETPADDING),14
90 GROUPBOX "&Start und Wiederherstellung",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(15)+3,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
91 ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, (2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(17)-5, ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
92 LTEXT "Diese Optionen legen fest, was beim Starten des Computers passiert und was passieren soll, wenn der Computer wegen eines Fehlers anhält.",0,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(17)-5,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
93 PUSHBUTTON "&Start und Wiederherstellung...",IDC_STAREC,PROPSHEETWIDTH-(20*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(19)+2,(18*PROPSHEETPADDING),14
94 END
95
96
97 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
98 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
99 CAPTION "Virtueller Speicher"
100 FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
101 BEGIN
102 CONTROL "",IDC_PAGEFILELIST,"ListBox",0x50010141,10,16,204,52,0x00000200
103 LTEXT "Laufwerk [Bezeichnung]", -1, 12, 5, 96, 9
104 LTEXT "Auslagerungsdatei (MB)", -1, 114, 5, 100, 9
105 CONTROL "Größe der Auslagerungsdatei für das Laufwerk",IDC_DRIVEGROUP,"Button",0x50000007,10,70,204,104
106 LTEXT "", IDC_DRIVE, 20, 84, 100, 9
107 LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 20, 94, 112, 8
108 CONTROL "Benutzerdefinierte Größe",IDC_CUSTOM,"Button",0x50010009,20,105,95,9
109 CONTROL "",IDC_INITIALSIZE,"Edit",0x50010000,100,114,44,13,0x00000200
110 CONTROL "",IDC_MAXSIZE,"Edit",0x50010000,100,129,44,13,0x00000200
111 LTEXT "Anfangsgröße (MB):", -1 ,22,118,54,9
112 LTEXT "Maximale Größe (MB):", -1 ,22,131,64,9
113 CONTROL "System verwaltet die Größe",IDC_SYSMANSIZE,"Button",0x50010009,20,145,110,9
114 CONTROL "Keine Auslagerungsdatei",IDC_NOPAGEFILE,"Button",0x50010009,20,158,110,9
115 PUSHBUTTON "Festlegen",IDC_SET, 158, 155, 50, 13
116 CONTROL "Gesamtgröße der Auslagerungsdatei für alle Laufwerke", IDC_TOTALGROUP, "Button", 0x50000007, 10, 179, 204, 46
117 PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 232, 48, 13
118 PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
119 LTEXT "", IDC_MINIMUM, 18, 200, 100, 9
120 LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 18, 200, 100, 9
121 LTEXT "", IDC_CURRENT, 18, 200, 100, 9
122 END
123
124 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
125 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
126 CAPTION "Umgebungsvariablen"
127 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
128 BEGIN
129 GROUPBOX "Benutzervariablen",-1,7,12,238,100
130 LTEXT "&Variablen:",-1,14,24,224,8
131 CONTROL "",IDC_USER_VARIABLE_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|LVS_SHOWSELALWAYS|LVS_SORTASCENDING|LVS_NOSORTHEADER|WS_VSCROLL|WS_HSCROLL|WS_TABSTOP,14,35,224,48,WS_EX_CLIENTEDGE
132 PUSHBUTTON "Ne&u...",IDC_USER_VARIABLE_NEW,80,90,50,14
133 PUSHBUTTON "Än&dern...",IDC_USER_VARIABLE_EDIT,134,90,50,14
134 PUSHBUTTON "Lö&schen",IDC_USER_VARIABLE_DELETE,188,90,50,14
135
136 GROUPBOX "Systemvariablen",-1,7,116,238,100
137 LTEXT "V&ariablen:",-1,14,128,224,8
138 CONTROL "",IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|LVS_SHOWSELALWAYS|LVS_SORTASCENDING|LVS_NOSORTHEADER|WS_VSCROLL|WS_HSCROLL|WS_TABSTOP,14,139,224,48,WS_EX_CLIENTEDGE
139 PUSHBUTTON "&Neu...",IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW,80,194,50,14
140 PUSHBUTTON "&Andern...",IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT,134,194,50,14
141 PUSHBUTTON "&Löschen",IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE,188,194,50,14
142
143 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,141,224,50,14,WS_GROUP
144 PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,195,224,50,14
145 END
146
147
148 IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
149 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
150 CAPTION "Variable editieren"
151 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
152 BEGIN
153 LTEXT "Variablen&name:",-1,7,14,50,8
154 EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME,75,12,145,12,ES_AUTOHSCROLL
155 LTEXT "Variablen&wert:",-1,7,32,50,8
156 EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE,75,30,145,12,ES_AUTOHSCROLL
157
158 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,116,50,50,14,WS_GROUP
159 PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,170,50,50,14
160 END
161
162
163 STRINGTABLE
164 BEGIN
165 IDS_CPLSYSTEMNAME "System"
166 IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Zeigt Informationen über Ihren Computer an und ändert System- und Hardwareeinstellungen."
167 IDS_DRIVE "Laufwerk: %s"
168 IDS_SPACE "Verfügbarer Speicherplatz: %s"
169 IDS_MIN "Minimal möglich: %s"
170 IDS_REC "Empfohlen: %s"
171 IDS_CUR "Zur Zeit zugewiesen: %s"
172 END