reactos/dll/cpl/sysdm/fr.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDI_CPLSYSTEM ICON "resources/applet.ico"
   4 IDI_DEVMGR ICON "resources/devmgr.ico"
   5 RC_LICENSE RTDATA "resources/gpl.txt"
   6
   7 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
   8 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   9 CAPTION "Général"
  10 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  11 BEGIN
  12   LTEXT "Système d'exploitation",-1,SYSTEM_COLUMN,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
  13   LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME,-1,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING,LABELLINE(3),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
  14   LTEXT "Version " REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION,-1,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING,LABELLINE(4),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
  15
  16   LTEXT "Ordinateur",-1,SYSTEM_COLUMN,LABELLINE(6),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
  17   LTEXT "",IDC_PROCESSORMANUFACTURER,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING,LABELLINE(7),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
  18   LTEXT "",IDC_PROCESSOR,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
  19   LTEXT "",IDC_PROCESSORSPEED,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING,LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
  20   LTEXT "",IDC_SYSTEMMEMORY,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING,LABELLINE(10),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING,8
  21
  22   EDITTEXT IDC_LICENSEMEMO,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(13),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),PROPSHEETHEIGHT-LABELLINE(13)-PROPSHEETPADDING,ES_LEFT|WS_TABSTOP|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_HSCROLL|WS_GROUP|ES_MULTILINE|ES_READONLY
  23 END
  24
  25 IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
  26 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  27 CAPTION "Identification réseau"
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  29 BEGIN
  30   ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1)-5, ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  31   LTEXT "ReactOS utilise les informations suivantes pour identifier votre ordinateur sur le réseau.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(1)-5,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  32   LTEXT "Nom complet de l'ordinateur:",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(4)-4,17*PROPSHEETPADDING,LABELLINE(4)-4
  33   LTEXT "(Défaut)",IDC_COMPUTERNAME,17*PROPSHEETPADDING,LABELLINE(4)-5,60,LABELLINE(4)-5
  34   LTEXT "Domaine:",IDC_WORKGROUPDOMAIN,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(6)-6,17*PROPSHEETPADDING,LABELLINE(6)-6
  35   LTEXT "(vide)",IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME,17*PROPSHEETPADDING,LABELLINE(6)-6,60,LABELLINE(6)-6
  36   LTEXT "Pour utiliser l'Assistant Réseau, afin de rejoindre un domaine ou créer un utilisateur local, cliquez sur Identification Réseau.",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(7)+5,PROPSHEETWIDTH-(13*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(8)+5
  37   PUSHBUTTON "&Identification &réseau...",IDC_NETWORK_ID,170,LABELLINE(7)+5,80,LABELLINE(1)+4
  38   LTEXT "Pour changer le nom de cet ordinateur ou rejoindre un domaine, cliquez sur Propriétés.",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(11)+2,PROPSHEETWIDTH-(13*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(12)+2
  39   PUSHBUTTON "&Propriétés...",IDC_NETWORK_PROPERTY,170,LABELLINE(11)+2,80,LABELLINE(1)+4
  40 END
  41
  42 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
  43 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  44 CAPTION "Matériel"
  45 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  46 BEGIN
  47   GROUPBOX "Assistant matériel",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
  48   LTEXT "L'Assistant matériel vous aide à installer, désinstaller, réparer, débrancher, enlever et configurer votre matériel.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  49   ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, (2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(2), ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  50   PUSHBUTTON "Assistant &matériel...",IDC_HARDWARE_WIZARD,PROPSHEETWIDTH-(21*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(19*PROPSHEETPADDING),14
  51
  52   GROUPBOX "Gestionnaire de périphériques",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(7)+2
  53   ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, (2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(10)-3,ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  54   LTEXT "Le Gestionnaire de périphériques liste tous les périphériques installés sur votre ordinateur. Utilisez le Gestionnaire de périphériques pour modifier les propriétés de tout périphérique.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  55
  56   PUSHBUTTON "&Gestionnaire de périphériques...",IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER,PROPSHEETWIDTH-(21*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(19*PROPSHEETPADDING),14
  57
  58   GROUPBOX "Profils matériels",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
  59   ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, (2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(18)-5, ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  60   LTEXT "Les Profils matériels vous donnent un moyen de metttre en place et conserver différentes configurations matérielles.",0,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-5,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  61   PUSHBUTTON "Profils &matériels...",IDC_HARDWARE_PROFILE,PROPSHEETWIDTH-(21*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,(19*PROPSHEETPADDING),14
  62 END
  63
  64 IDD_PROPPAGEUSERPROFILE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
  65 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  66 CAPTION "Profils utilisateurs"
  67 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  68 BEGIN
  69   ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1), ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  70   LTEXT "Les Profils utilisateurs contiennent les réglages bureau et d'autres informations associées à votre compte utilisateur. Un profil différent peut être créé sur chaque ordinateur que vous utilisez, ou vous pouvez choisir un profil nomade qui sera identique sur chaque ordinateur que vous utiliserez.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(5)
  71   LTEXT "Profils sauvés sur cet ordinateur:",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(6),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
  72   CONTROL "",IDC_USERPROFILE_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|LVS_SHOWSELALWAYS|LVS_SORTASCENDING|WS_BORDER|WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(11),WS_EX_CLIENTEDGE
  73
  74   PUSHBUTTON "Effacer",IDC_USERPROFILE_DELETE,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(20),60,LABELLINE(1)+2
  75   PUSHBUTTON "Modifier le type...",IDC_USERPROFILE_CHANGE,(PROPSHEETWIDTH/2)-30,LABELLINE(20),60,LABELLINE(1)+2
  76   PUSHBUTTON "Copier vers...",IDC_USERPROFILE_COPY,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING-60,LABELLINE(20),60,LABELLINE(1)+2
  77 END
  78
  79 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
  80 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  81 CAPTION "Avancé"
  82 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  83 BEGIN
  84   GROUPBOX "Performances",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
  85   ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, (2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(2), ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  86   LTEXT "Les options de performance controlent comment les applications utilisent la mémoire, ce qui affecte la vitesse de votre ordinateur.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  87   PUSHBUTTON "&Options Performances...",IDC_PERFOR,PROPSHEETWIDTH-(20*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(18*PROPSHEETPADDING),14
  88   GROUPBOX "Variables d'environnement",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+2,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
  89   ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, (2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(10)-5, ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  90   LTEXT "Les Variables d'environnement indiquent à votre ordinateur où trouver certains types d'informations.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-5,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  91   PUSHBUTTON "Variables d'&environnement...",IDC_ENVVAR,PROPSHEETWIDTH-(20*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(12)+2,(18*PROPSHEETPADDING),14
  92   GROUPBOX "&Démarrage et récupération",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(15)+3,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
  93   ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, (2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(17)-5, ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  94   LTEXT "Les options de d&émarrage et de récupération disent à votre ordinateur comment démarrer et quoi faire en cas d'arrêt dû à une erreur système.",0,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(17)-5,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  95   PUSHBUTTON "&Démarrage et récupération...",IDC_STAREC,PROPSHEETWIDTH-(20*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(19)+2,(18*PROPSHEETPADDING),14
  96 END
  97
  98 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
  99 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 100 CAPTION "Variables d'environnement"
 101 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 102 BEGIN
 103   GROUPBOX "Variables utilisateur",-1,7,12,238,100
 104   LTEXT "&Variables:",-1,14,24,224,8
 105   CONTROL "",IDC_USER_VARIABLE_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|LVS_SHOWSELALWAYS|LVS_SORTASCENDING|LVS_NOSORTHEADER|WS_VSCROLL|WS_HSCROLL|WS_TABSTOP,14,35,224,48,WS_EX_CLIENTEDGE
 106   PUSHBUTTON "&Nouveau...",IDC_USER_VARIABLE_NEW,80,90,50,14
 107   PUSHBUTTON "&Modifier...",IDC_USER_VARIABLE_EDIT,134,90,50,14
 108   PUSHBUTTON "&Effacer",IDC_USER_VARIABLE_DELETE,188,90,50,14
 109
 110   GROUPBOX "Variables système",-1,7,116,238,100
 111   LTEXT "V&ariables:",-1,14,128,224,8
 112   CONTROL "",IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|LVS_SHOWSELALWAYS|LVS_SORTASCENDING|LVS_NOSORTHEADER|WS_VSCROLL|WS_HSCROLL|WS_TABSTOP,14,139,224,48,WS_EX_CLIENTEDGE
 113   PUSHBUTTON "&Nouveau......",IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW,80,194,50,14
 114   PUSHBUTTON "&Modifier...",IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT,134,194,50,14
 115   PUSHBUTTON "&Effacer",IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE,188,194,50,14
 116
 117   DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,141,224,50,14,WS_GROUP
 118   PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,195,224,50,14
 119 END
 120
 121
 122 IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 240, 71
 123 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 124 CAPTION "Modifier la variable"
 125 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 126 BEGIN
 127   LTEXT           "&Nom de la variable:",-1,7,14,65,8
 128   EDITTEXT        IDC_VARIABLE_NAME,85,12,145,12,ES_AUTOHSCROLL
 129   LTEXT           "&Valeur de la variable:",-1,7,32,70,8
 130   EDITTEXT        IDC_VARIABLE_VALUE,85,30,145,12,ES_AUTOHSCROLL
 131
 132   DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,116,50,50,14,WS_GROUP
 133   PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,170,50,50,14
 134 END
 135
 136
 137 STRINGTABLE
 138 BEGIN
 139   IDS_CPLSYSTEMNAME "Système"
 140   IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Affiche des informations sur votre ordinateur et permet de change les paramètres du système et du matériel."
 141 END