reactos/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc

   1 // Spanish language resource file
   2 // React Operating System 2005
   3 // Samuel Serapión Vega
   4 // Actualizado (Javier Remacha 2008/01/19)
   5
   6 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
   7
   8 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
   9 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  10 CAPTION "General"
  11 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  12 BEGIN
  13     CONTROL     "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
  14     LTEXT       "Sistema Operativo:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
  15     LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
  16     LTEXT       "Versión ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
  17     LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
  18     LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
  19     LTEXT       "Equipo:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
  20     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
  21     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
  22     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
  23     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
  24     LTEXT       "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
  25     CONTROL     "Visite <A HREF=""http://www.reactos.org/"">Página Web de ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 93, 8
  26     PUSHBUTTON  "Ver &licencia...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 13
  27 END
  28
  29
  30 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  31 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  32 CAPTION "Hardware"
  33 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  34 BEGIN
  35     GROUPBOX    "Administrador de dispositivos", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
  36     ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
  37     LTEXT       "El Administrador de dispositivos muestra una lista de todos los dispositivos de hardware instalados en su equipo. Puede usarlo para cambiar las propiedades de cualquier dispositivo.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
  38     PUSHBUTTON  "&Administrador de dispositivos...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15
  39
  40     GROUPBOX    "Asistente de Hardware", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
  41     ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
  42     LTEXT       "El asistente de hardware the ayuda instalar, desinstalar, reparar, desconectar, expulsar, y configurar tu hardware.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
  43     PUSHBUTTON  "&Asistente de Hardware...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
  44
  45     GROUPBOX    "Perfiles de Hardware", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
  46     ICON        IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
  47     LTEXT       "Los perfiles de hardware le ofrecen una forma de definir y almacenar diferentes configuraciones de hardware.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
  48     PUSHBUTTON  "Perfiles Hard&ware...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 15
  49 END
  50
  51
  52 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  53 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  54 CAPTION "Opciones avanzadas"
  55 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  56 BEGIN
  57     LTEXT       "Debe iniciar la sesión como un Administrador para hacer la mayoría de los cambios.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
  58     GROUPBOX    "Rendimiento", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
  59     LTEXT       "Efectos visuales, programación del precesador, uso de memoria y memoria virtual.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 17
  60     PUSHBUTTON  "Configuración", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
  61
  62     GROUPBOX    "Perfiles de usuario", IDC_STATIC, 6,75,244,48
  63     LTEXT       "Configuración del escritorio relacionada con su inicio de sesión", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
  64     PUSHBUTTON  "Configuración", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
  65
  66     GROUPBOX    "Inicio y recuperación", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
  67     LTEXT       "SInicio de sistema, error de sistema e información de depuración.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 19
  68     PUSHBUTTON  "Configuración", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
  69
  70     PUSHBUTTON  "Variables de entorno", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 15
  71     PUSHBUTTON  "Informe de errores", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
  72 END
  73
  74
  75 IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
  76 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  77 CAPTION "Perfiles de Hardware"
  78 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  79 BEGIN
  80     ICON        IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
  81     LTEXT       "Puede configurar perfiles de hardware para diferentes configuraciones de hardware. Puede elegir el perfil que desea usar al inicio.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
  82     LTEXT       "Perfiles de hardware disponibles:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
  83     LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
  84     PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
  85     PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
  86     PUSHBUTTON  "&Proppiedades", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
  87     PUSHBUTTON  "&Copiar", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
  88     PUSHBUTTON  "Cambiar No&mbre", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
  89     PUSHBUTTON  "&Eliminar", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14
  90
  91     GROUPBOX    "Selección de perfiles de hardware", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
  92     LTEXT       "Cuando inicie ReactOS:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
  93     AUTORADIOBUTTON "Esperar &hasta que seleccione un perfil de hardware", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
  94     AUTORADIOBUTTON "&Seleccionar el primer perfil de la lista si no se seleccciona uno después de", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
  95     LTEXT       "segundos", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
  96     EDITTEXT    IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
  97     CONTROL     "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
  98
  99     DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 143, 213, 50, 14
 100     PUSHBUTTON  "Cancelar", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
 101 END
 102
 103
 104 IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 105 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 106 CAPTION "Cambiar nombre al perfil"
 107 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 108 BEGIN
 109     LTEXT        "De:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 110     LTEXT        "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
 111     LTEXT        "A:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 112     EDITTEXT     IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
 113
 114     DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 196, 6, 50, 14
 115     PUSHBUTTON   "Cancelar", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
 116 END
 117
 118
 119 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 120 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 121 CAPTION "Perfiles de usuario"
 122 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 123 BEGIN
 124     ICON        IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
 125     LTEXT       "Los perfiles de usuario contienen la configuración de escritorio y otro tipo de información relacionada con su cuenta de usuario. Se puede crear un perfil diferente en cada equipo o seleccionar el mismo perfil móvil para todos los equipos que se utilicen.",
 126                     IDC_STATIC, 40, 11, 204, 35
 127     LTEXT       "Perfiles almacenados en este equipo:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
 128     CONTROL     "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
 129                     6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
 130     PUSHBUTTON  "Cambiar tipo", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 13
 131     PUSHBUTTON  "Eliminar", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 13
 132     PUSHBUTTON  "Copiar a", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 13
 133
 134     CONTROL     "Para crear nuevas cuentas de usuario, abra <A>Cuentas de usuario</A> en Panel de control.", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
 135
 136     DEFPUSHBUTTON  "Aceptar", IDOK, 134, 200, 54, 13
 137     PUSHBUTTON  "Cancelar", IDCANCEL, 196, 200, 54, 13
 138 END
 139
 140
 141 IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
 142 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 143 CAPTION "Inicio y recuperación"
 144 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 145 BEGIN
 146     GROUPBOX    "Inicio del sistema", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
 147     LTEXT       "&Sistema operativo predeterminado:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
 148     COMBOBOX    IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
 149     AUTOCHECKBOX "&Mostrar la lista de sistemas operativos durante:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
 150     EDITTEXT    IDC_STRRECLISTEDIT, 179, 54, 30, 12
 151     CONTROL     "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 152     LTEXT       "segundos", IDC_STATIC, 215, 56, 25, 8
 153     AUTOCHECKBOX "&Tiempo para mostrar opciones de recuperación:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
 154     EDITTEXT    IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12
 155     CONTROL     "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 156     LTEXT       "segundos", IDC_STATIC, 215, 70, 25, 8
 157     LTEXT       "Para editar manualmente el archivo de opciones de inicio, haga clic en Editar.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
 158     PUSHBUTTON  "&Editar", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
 159
 160     GROUPBOX    "Error del sistema", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
 161     AUTOCHECKBOX "&Grabar un suceso en el registro del sistema", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
 162     AUTOCHECKBOX "E&nviar una alerta administrativa", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
 163     AUTOCHECKBOX "&Reiniciar automáticamente", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
 164
 165     GROUPBOX    "Escribir información de depuración", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
 166     COMBOBOX    IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
 167     LTEXT       "&Volcado de descarga pequeña:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
 168     EDITTEXT    IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
 169     AUTOCHECKBOX "So&brescribir cualquier archivo existente", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
 170
 171     DEFPUSHBUTTON  "Aceptar", IDOK, 141, 259, 50, 14
 172     PUSHBUTTON  "Cancelar", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
 173 END
 174
 175
 176 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 177 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 178 CAPTION "Memoria virtual"
 179 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 180 BEGIN
 181     LTEXT       "Unidad  [etiqueta de volumen]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
 182     LTEXT       "Tamaño del archivo de paginación (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
 183     LISTBOX     IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
 184     GROUPBOX    "Tamaño del archivo de paginación para la unidad seleccionada", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
 185     LTEXT       "Unidad:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
 186     LTEXT       "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
 187     LTEXT       "Espacio disponible:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
 188     LTEXT       "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
 189     LTEXT       "&Tamaño inicial (MB):", -1, 22, 118, 54, 9
 190     LTEXT       "Tamaño ma&ximo (MB):", -1, 22, 131, 64, 9
 191     AUTORADIOBUTTON "T&amaño personalizado", IDC_CUSTOM, 20, 105, 54, 9, WS_GROUP
 192     AUTORADIOBUTTON "Ta&maño administrado por el sistema", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 88, 9
 193     AUTORADIOBUTTON "&Sin archivo de paginación", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9
 194     EDITTEXT    IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 195     EDITTEXT    IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 196     PUSHBUTTON  "&Establecer", IDC_SET, 158, 155, 50, 13
 197
 198     GROUPBOX    "Tamaño total del archivo de paginación para todas las unidades", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
 199     LTEXT       "Mínimo permitido:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
 200     LTEXT       "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
 201     LTEXT       "Recomendado:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
 202     LTEXT       "", IDC_RECOMMENDED, 88, 197, 100, 9
 203     LTEXT       "Asignado actualmente:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
 204     LTEXT       "", IDC_CURRENT, 88, 208, 100, 9
 205
 206     DEFPUSHBUTTON  "Aceptar", IDOK, 114, 232, 48, 13
 207     PUSHBUTTON  "Cancelar", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
 208 END
 209
 210
 211 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
 212 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 213 CAPTION "Variables de entorno"
 214 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 215 BEGIN
 216     GROUPBOX    "Variables de usuario", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
 217
 218     CONTROL     "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
 219                     LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
 220                     WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 221     PUSHBUTTON  "&Nueva...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
 222     PUSHBUTTON  "&Modificar...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
 223     PUSHBUTTON  "E&liminar", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
 224     GROUPBOX    "VAriables del sistema", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
 225
 226     CONTROL     "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
 227                     LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
 228                     WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 229     PUSHBUTTON  "Nue&va...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
 230     PUSHBUTTON  "Mo&dificar...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
 231     PUSHBUTTON  "&Eliminar", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
 232     DEFPUSHBUTTON  "Aceptar", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
 233     PUSHBUTTON  "Cancelar", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
 234 END
 235
 236
 237 IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
 238 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 239 CAPTION "Modificar la variable"
 240 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 241 BEGIN
 242     LTEXT       "&Nombre de la variable:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
 243     EDITTEXT    IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 244     LTEXT       "&Valor de variable:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
 245     EDITTEXT    IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 246     DEFPUSHBUTTON  "Aceptar", IDOK, 116, 50, 50, 14
 247     PUSHBUTTON  "Cancelar", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
 248 END
 249
 250
 251 IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
 252 CAPTION "Licencia"
 253 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 254 STYLE WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 255 BEGIN
 256     EDITTEXT    IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 257     DEFPUSHBUTTON  "Aceptar", IDOK, 106, 142, 54, 13
 258 END
 259
 260
 261 STRINGTABLE DISCARDABLE
 262 BEGIN
 263     IDS_CPLSYSTEMNAME "Sistema"
 264     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Muestra información sobre el sistema de su equipo y cambia la configuración del hardware, rendimiento y actualizaciones automáticas."
 265     IDS_MEGABYTE "MB of RAM"
 266     IDS_GIGABYTE "GB of RAM"
 267     IDS_TERABYTE "TB of RAM"
 268     IDS_PETABYTE "PB of RAM"
 269     IDS_VARIABLE "Variable"
 270     IDS_VALUE    "Valor"
 271     IDS_NO_DUMP "(Ninguno)"
 272     IDS_MINI_DUMP "Mini volcado de memoria(64KB)"
 273     IDS_KERNEL_DUMP "Volcado de memoria del Kernel"
 274     IDS_FULL_DUMP "Volcado de memoria completo"
 275     IDS_USERPROFILE_NAME "Nombre"
 276     IDS_USERPROFILE_SIZE "Tamaño"
 277     IDS_USERPROFILE_TYPE "Tipo"
 278     IDS_USERPROFILE_STATUS "Estado"
 279     IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modificado"
 280 END