Make the text box a bit bigger for languages which are less short than English :-P

[reactos.git] / reactos / dll / cpl / sysdm / lang / sk-SK.rc

/*
 * FILE:        dll/cpl/sysdm/lang/sk-SK.rc
 * PURPOSE:     Slovak Language File for sysdm
 * TRANSLATOR:  Mário Kaèmár aka Kario <kario@szm.sk>
 * DATE OF TR.: 20-09-2007
 * LAST CHANGE: 23-01-2009
 */

LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT

IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "V\9aeobecné"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    CONTROL     "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
    LTEXT       "Systém:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
    LTEXT       "Verzia ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 32, 153, 91, 9
    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
    LTEXT       "Poèítaè:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
    CONTROL     "Nav\9atívte <A HREF=""http://www.reactos.org/"">domovskú stránku systému ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 165, 8
    PUSHBUTTON  "Zobrazi\9d &licenciu...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 14
END


IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Hardvér"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX    "Správca zariadení", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
    ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT       "Správca zariadení zobrazí zoznam v\9aetkých hardvérových zariadení, ktoré sú nain\9atalované na poèítaèi. Mô\9eete ho pou\9ei\9d na zmenu vlastností ktoréhoko¾vek zariadenia.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
    PUSHBUTTON  "Sprá&vca zariadení...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 130, 48, 110, 14

    GROUPBOX    "Sprievodca pridaním hardvéru", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
    ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT       "Sprievodca pridaním hardvéru pomáha pri in\9atalácii, odin\9atalovaní, oprave, odpojení, vysunutí, a konfigurácií hardvéru.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
    PUSHBUTTON  "&Sprievodca pridaním hardvéru...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 130, 120, 110, 14

    GROUPBOX    "Hardvérové profily", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
    ICON        IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT       "Hardvérové profily poskytujú mo\9enos\9d nastavenia a ulo\9eenia rôznych konfigurácií hardvéru.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
    PUSHBUTTON  "&Hardvérové profily...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 130, 190, 110, 14
END

IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "System Settings"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX        "Version Info",IDC_STATIC,6,3,210,73
    CONTROL         "Report as Workstation",IDC_REPORTASWORKSTATION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,57,88,10
    LTEXT           "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.",IDC_STATIC,15,15,183,41
    PUSHBUTTON      "OK",IDOK,166,83,50,14
END

IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Spresnenie"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT       "Na vykonanie väè\9ainy z týchto zmien sú potrebné privilégia správcu.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
    GROUPBOX    "Výkon", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
    LTEXT       "Nastavením mo\9eností výkonu mô\9eete kontrolova\9d, ako majú aplikácie vyu\9eíva\9d pamä\9d. Tieto nastavenia ovplyvòujú rýchlos\9d práce poèítaèa.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 24
    PUSHBUTTON  "&Nastavenie", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 14

    GROUPBOX    "Pou\9eívate¾ské profily", IDC_STATIC, 6,75,244,48
    LTEXT       "Nastavenie pracovnej plochy súvisiace s prihlásením", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
    PUSHBUTTON  "Nastav&enie", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 14

    GROUPBOX    "Spú\9a\9danie a obnovovanie", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
    LTEXT       "Mo\9enosti spustenia a obnovenia systému upravujú, ako má by\9d poèítaè spustený a èo má urobi\9d, ak nejaká chyba zapríèiní zlyhanie systému.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 27
    PUSHBUTTON  "Na&stavenie", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14

    PUSHBUTTON  "&Premenné prostredia", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14
    PUSHBUTTON  "&Hlásenie chýb", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14
END


IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Hardvérové profily"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON        IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
    LTEXT       "Pre rôzne hardvérové konfigurácie mô\9eete nastavi\9d hardvérové profily. Pri spustení je mo\9ené vybra\9d profil, ktorý chcete pou\9eíva\9d.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
    LTEXT       "&Dostupné hardvérové profily:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
    LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON  "Vl&astnosti", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Kopírova\9d", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Pr&emenova\9d", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Odstráni\9d", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14

    GROUPBOX    "Výber hardvérového profilu", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
    LTEXT       "Pri \9atarte systému ReactOS:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Poèka\9d na výber hardvérového profilu", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Vybra\9d prvý profil v zozname, ak sa profil nevyberie do", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
    LTEXT       "sekúnd", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
    EDITTEXT    IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
    CONTROL     "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10

    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
END


IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Premenova\9d profil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT        "Z:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
    LTEXT        "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
    LTEXT        "Na:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
    EDITTEXT     IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12

    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
    PUSHBUTTON   "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
END


IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Pou\9eívate¾ské profily"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON        IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
    LTEXT       "Pou\9eívate¾ské profily obsahujú nastavenia pracovnej plochy a iné informácie týkajúce sa pou\9eívate¾ského konta. Na ka\9edom pou\9eívanom poèítaèi je mo\9ené vytvori\9d iný profil alebo je mo\9ené vybra\9d zdie¾aný profil, ktorý je rovnaký na v\9aetkých pou\9eívaných poèítaèoch.",
                    IDC_STATIC, 40, 11, 204, 44
    LTEXT       "&Profily ulo\9eené na tomto poèítaèi:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
    CONTROL     "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
                    6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "&Zmeni\9d typ", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Odstráni\9d", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Kopírova\9d do", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 14

    CONTROL     "Ak chcete vytvori\9d nové pou\9eívate¾ské konto, kliknite na polo\9eku <A>Pou\9eívate¾ské kontá</A> v ovládacom paneli.", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18

    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 134, 200, 54, 14
    PUSHBUTTON  "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 196, 200, 54, 14
END


IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Spú\9a\9danie a obnovovanie"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX    "Spustenie systému", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
    LTEXT       "Predvolený operaèný &systém:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
    COMBOBOX    IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    AUTOCHECKBOX "&Zobrazi\9d zoznam operaèných systémov na:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
    EDITTEXT    IDC_STRRECLISTEDIT, 183, 54, 30, 12, ES_NUMBER
    CONTROL     "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT       "sekúnd", IDC_STATIC, 215, 56, 25, 8
    AUTOCHECKBOX "Ak sú &potrebné mo\9enosti obnovenia, zobrazi\9d ich na:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 167, 8
    EDITTEXT    IDC_STRRECRECEDIT, 183, 68, 30, 12, ES_NUMBER
    CONTROL     "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT       "sekúnd", IDC_STATIC, 215, 70, 25, 8
    LTEXT       "Ak chcete manuálne upravi\9d súbor s mo\9enos\9dami spustenia systému, kliknite na tlaèidlo Upravi\9d.", IDC_STATIC, 14, 85, 173, 18
    PUSHBUTTON  "Upr&avi\9d", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14

    GROUPBOX    "Zlyhanie systému", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
    AUTOCHECKBOX "Zapísa\9d &udalos\9d do systémového denníka", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
    AUTOCHECKBOX "Posla\9d správ&covskú výstrahu", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
    AUTOCHECKBOX "Automaticky &re\9atartova\9d", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10

    GROUPBOX    "Zápis informácií pre ladenie", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
    COMBOBOX    IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT       "Súbor &výpisu z pamäte:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
    EDITTEXT    IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
    AUTOCHECKBOX "Pr&episova\9d existujúci súbor", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10

    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 141, 259, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
END


IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Virtuálna pamä\9d"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT       "Jednotka [menovka zväzku]", IDC_STATIC, 10, 5, 96, 9
    LTEXT       "Ve¾kos\9d stránkovacieho súboru (v MB)", IDC_STATIC, 112, 5, 96, 9
    LISTBOX     IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
    GROUPBOX    "Ve¾kos\9d stránkovacieho súboru pre vybranú jednotku", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
    LTEXT       "Jednotka:", IDC_STATIC, 20, 80, 30, 8
    LTEXT       "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
    LTEXT       "Dostupné miesto:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
    LTEXT       "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
    LTEXT       "&Poèiatoèná ve¾kos\9d (v MB):", -1, 22, 118, 88, 9
    LTEXT       "Ma&ximálna ve¾kos\9d (v MB):", -1, 22, 131, 85, 9
    AUTORADIOBUTTON "&Vlastná ve¾kos\9d:", IDC_CUSTOM, 20, 105, 74, 9, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Ve¾kos\9d urèovaná &systémom", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 103, 9
    AUTORADIOBUTTON "N&epou\9eíva\9d stránkovací súbor", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 108,9
    EDITTEXT    IDC_INITIALSIZE, 111, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    EDITTEXT    IDC_MAXSIZE, 111, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "&Nastavi\9d", IDC_SET, 158, 155, 50, 14

    GROUPBOX    "Celková ve¾kos\9d stránkovacieho súboru pre v\9aetky jednotky", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
    LTEXT       "Najmen\9aia povolená:", IDC_STATIC, 18, 188, 78, 9
    LTEXT       "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
    LTEXT       "Odporúèaná:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
    LTEXT       "", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
    LTEXT       "Aktuálne vyhradená:", IDC_STATIC, 18, 210, 76, 9
    LTEXT       "", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9

    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 114, 232, 48, 14
    PUSHBUTTON  "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 168, 232, 48, 14
END


IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Premenné prostredia"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX    "&Pou\9eívate¾ské premenné", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100

    CONTROL     "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
                    LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "&Nová...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Upravi\9d...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Odstráni\9d", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
    GROUPBOX    "&Systémové premenné", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100

    CONTROL     "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
                    LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "No&vá...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Upr&avi\9d...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON  "O&dstráni\9d", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON  "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
END


IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Upravi\9d premennú"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT       "&Názov premennej:", IDC_STATIC, 7, 14, 70, 8
    EDITTEXT    IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT       "&Hodnota premennej:", IDC_STATIC, 7, 32, 70, 8
    EDITTEXT    IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
END


IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
CAPTION "Licencia"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
    EDITTEXT    IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 106, 142, 54, 14
END


STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_CPLSYSTEMNAME "Systém"
    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Zobrazí informácie o poèítaèi, zmenách rôznych systémových a hardvérových nastavení."
    IDS_MEGABYTE "MB pamäte RAM"
    IDS_GIGABYTE "GB pamäte RAM"
    IDS_TERABYTE "TB pamäte RAM"
    IDS_PETABYTE "PB pamäte RAM"
    IDS_VARIABLE "Premenná"
    IDS_VALUE    "Hodnota"
    IDS_NO_DUMP "(\9eiadne)"
    IDS_MINI_DUMP "Malý výpis pamäte (64 kB)"
    IDS_KERNEL_DUMP "Výpis pamäte jadra"
    IDS_FULL_DUMP "Úplný výpis pamäte"
    IDS_USERPROFILE_NAME "Názov"
    IDS_USERPROFILE_SIZE "Ve¾kos\9d"
    IDS_USERPROFILE_TYPE "Typ"
    IDS_USERPROFILE_STATUS "Stav"
    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modifikovaný"
END