reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     System Control Panel Applet
   3  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:        dll/cpl/sysdm/uk.rc
   5  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for System Applet
   6  * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_UKRAINIAN_UKRAINE
  10
  11 RC_LICENSE RTDATA "resources/gpl.txt"
  12
  13 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
  14 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  15 CAPTION "Çàãàëüí³"
  16 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  17 BEGIN
  18   LTEXT "Îïåðàö³éíà ñèñòåìà",-1,SYSTEM_COLUMN,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
  19   LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME,-1,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(3),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
  20   LTEXT "Âåðñ³ÿ "REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION,-1,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(4),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
  21
  22   LTEXT "Êîìï'þòåð",-1,SYSTEM_COLUMN,LABELLINE(6),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
  23   LTEXT "",IDC_PROCESSORMANUFACTURER,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(7),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
  24   LTEXT "",IDC_PROCESSOR,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
  25   LTEXT "",IDC_PROCESSORSPEED,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
  26   LTEXT "",IDC_SYSTEMMEMORY,SYSTEM_COLUMN+PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(10),PROPSHEETWIDTH-SYSTEM_COLUMN-PROPSHEETPADDING(1),8
  27
  28   EDITTEXT IDC_LICENSEMEMO,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(13),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),PROPSHEETHEIGHT-LABELLINE(13)-PROPSHEETPADDING(1),ES_LEFT|WS_TABSTOP|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_HSCROLL|WS_GROUP|ES_MULTILINE|ES_READONLY
  29 END
  30
  31 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
  32 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  33 CAPTION "Óñòàòêóâàííÿ"
  34 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  35 BEGIN
  36   GROUPBOX "Óñòàíîâêà óñòàòêóâàííÿ",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
  37   LTEXT "Ìàéñòåð óñòàíîâêè óñòàòêóâàííÿ äîïîìàãàº óñòàíîâèòè, â³äêëþ÷èòè, â³äíîâèòè, âèòÿãíóòè, òà íàëàøòóâàòè âàøå óñòàòêóâàííÿ.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  38   ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2), ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  39   PUSHBUTTON "&Óñòàíîâêà óñòàòêóâàííÿ...",IDC_HARDWARE_WIZARD,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
  40
  41   GROUPBOX "Äèñïåò÷åð ïðèñòðî¿â",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7)+2
  42   ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)-3,ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  43   LTEXT "Äèñïåò÷åð ïðèñòðî¿â ïåðåë³÷óº âñå óñòàòêóâàííÿ, óñòàíîâëåíå íà öüîìó êîìï'þòåð³. Çà éîãî äîïîìîãîþ ìîæíà çì³íèòè âëàñòèâîñò³ áóäü-ÿêîãî ïðèñòðîþ.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  44
  45   PUSHBUTTON "&Äèñïåò÷åð ïðèñòðî¿â...",IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
  46
  47   GROUPBOX "Ïðîô³ë³ óñòàòêóâàííÿ",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
  48   ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(18)-5, ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  49   LTEXT "Ïðîô³ë³ óñòàòêóâàííÿ äàþòü çìîãó óñòàíîâëþâàòè é çáåð³ãàòè ð³çí³ êîíô³ãóðàö³¿ óñòàòêóâàííÿ.",0,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  50   PUSHBUTTON "&Ïðîô³ë³ óñòàòêóâàííÿ...",IDC_HARDWARE_PROFILE,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
  51 END
  52
  53 IDD_PROPPAGEUSERPROFILE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
  54 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  55 CAPTION "Ïðîô³ë³ êîðèñòóâà÷³â"
  56 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  57 BEGIN
  58   ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1), ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  59   LTEXT "Ïðîô³ë³ êîðèñòóâà÷³â ì³ñòÿòü ïàðàìåòðè ðîáî÷îãî ñòîëà òà ³íø³ â³äîìîñò³ ñòîñîâíî îáë³êîâèõ çàïèñ³â êîðèñòóâà÷³â. Âè ìîæåòå ñòâîðèòè îêðåì³ ïðîô³ë³ äëÿ êîæíîãî ç êîìï'þòåð³â, íà ÿêèõ âè ïðàöþºòå, àáî âèêîðèñòîâóâàòè îäèí ñï³ëüíèé ïðîô³ëü äëÿ âñ³õ êîìï'þòåð³â.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(4)
  60   LTEXT "Ïðîô³ë³, ÿê³ çáåð³ãàþòüñÿ íà öüîìó êîìï'þòåð³:",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(6),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
  61   CONTROL "",IDC_USERPROFILE_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|LVS_SHOWSELALWAYS|LVS_SORTASCENDING|WS_BORDER|WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(11),WS_EX_CLIENTEDGE
  62
  63   PUSHBUTTON "Âèäàëèòè",IDC_USERPROFILE_DELETE,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(20),60,LABELLINE(1)+2
  64   PUSHBUTTON "Çì³íèòè òèï...",IDC_USERPROFILE_CHANGE,(PROPSHEETWIDTH/2)-30,LABELLINE(20),60,LABELLINE(1)+2
  65   PUSHBUTTON "Êîï³þâàòè...",IDC_USERPROFILE_COPY,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(1)-60,LABELLINE(20),60,LABELLINE(1)+2
  66 END
  67
  68 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
  69 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  70 CAPTION "Äîäàòêîâî"
  71 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  72 BEGIN
  73   GROUPBOX "Øâèäêîä³ÿ",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
  74   ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2), ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  75   LTEXT "Ïàðàìåòðè øâèäêîä³¿ âèçíà÷àþòü, ÿê ïðîãðàìè âèêîðèñòîâóþòü ïàì'ÿòü, ùî âïëèâàº íà øâèäê³ñòü ðîáîòè âàøîãî êîìï'þòåðà.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  76   PUSHBUTTON "&Ïàðàìåòðè øâèäêîä³¿...",IDC_PERFOR,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(18),14
  77   GROUPBOX "Çì³íí³ îòî÷åííÿ",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
  78   ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)-5, ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  79   LTEXT "Çì³íí³ îòî÷åííÿ âèçíà÷àþòü ì³ñöå çáåð³ãàííÿ ïåâíèõ âè³â ³íôîðìàö³¿ ó âàøîìó êîìï'þòåð³.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  80   PUSHBUTTON "&Çì³íí³ îòî÷åííÿ...",IDC_ENVVAR,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(12)+2,PROPSHEETPADDING(18),14
  81   GROUPBOX "&Çàâàíòàæåííÿ ³ â³äíîâëåííÿ",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(15)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
  82   ICON IDI_DEVMGR, IDC_ICON1, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(17)-5, ICONSIZE, ICONSIZE, SS_ICON
  83   LTEXT "Ïàðàìåòðè çàâàíòàæåííÿ ³ â³äíîâëåííÿ âèçíà÷àþòü ä³¿, ùî âèêîíóþòüñÿ ïðè çàïóñêó òà â ðàç³ çóïèíêè êîìï'þòåðà ÷åðåç ïîìèëêó.",0,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(17)-5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
  84   PUSHBUTTON "&Ç&àâàíòàæåííÿ ³ â³äíîâëåííÿ...",IDC_STAREC,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(19)+2,PROPSHEETPADDING(18),14
  85 END
  86
  87
  88 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
  89 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  90 CAPTION "Â³ðòóàëüíà ïàì'ÿòü"
  91 FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
  92 BEGIN
  93   CONTROL "",IDC_PAGEFILELIST,"ListBox",0x50010141,10,16,204,52,0x00000200
  94   LTEXT "Äèñê [ì³òêà òîìó]", -1, 12, 5, 96, 9
  95   LTEXT "Ôàéë äîâàíòàæåííÿ (ÌÁ)", -1, 114, 5, 100, 9
  96   CONTROL "Ðîçì³ð ôàéëó äîâàíòàæåííÿ äëÿ âèáðàíîãî äèñêà",IDC_DRIVEGROUP,"Button",0x50000007,10,70,204,104
  97   LTEXT "", IDC_DRIVE, 20, 84, 100, 9
  98   LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 20, 94, 112, 8
  99   CONTROL "Îñîáëèâèé ðîçì³ð",IDC_CUSTOM,"Button",0x50010009,20,105,54,9
 100   CONTROL "",IDC_INITIALSIZE,"Edit",0x50010000,100,114,44,13,0x00000200
 101   CONTROL "",IDC_MAXSIZE,"Edit",0x50010000,100,129,44,13,0x00000200
 102   LTEXT "Âèõ³äíèé ðîçì³ð (ÌÁ):", -1 ,22,118,54,9
 103   LTEXT "Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð (ÌÁ):", -1 ,22,131,64,9
 104   CONTROL "Ðîçì³ð, óñòàíîâëþâàíèé ñèñòåìîþ",IDC_SYSMANSIZE,"Button",0x50010009,20,145,88,9
 105   CONTROL "Áåç ôàéëó äîâàíòàæåííÿ",IDC_NOPAGEFILE,"Button",0x50010009,20,158,78,9
 106   PUSHBUTTON "Óñòàíîâèòè",IDC_SET, 158, 155, 50, 13
 107   CONTROL "Çàãàëüíèé ðîçì³ð ôàéëó äîâàíòàæåííÿ äëÿ âñ³õ äèñê³â", IDC_TOTALGROUP, "Button", 0x50000007, 10, 179, 204, 46
 108   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 232, 48, 13
 109   PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
 110   LTEXT "", IDC_MINIMUM, 18, 200, 100, 9
 111   LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 18, 200, 100, 9
 112   LTEXT "", IDC_CURRENT, 18, 200, 100, 9
 113 END
 114
 115 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
 116 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 117 CAPTION "Çì³íí³ îòî÷åííÿ"
 118 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 119 BEGIN
 120   GROUPBOX "Çì³íí³ êîðèñòóâà÷à",-1,7,12,238,100
 121   LTEXT "Ç&ì³íí³:",-1,14,24,224,8
 122   CONTROL "",IDC_USER_VARIABLE_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|LVS_SHOWSELALWAYS|LVS_SORTASCENDING|LVS_NOSORTHEADER|WS_VSCROLL|WS_HSCROLL|WS_TABSTOP,14,35,224,48,WS_EX_CLIENTEDGE
 123   PUSHBUTTON "&Ñòâîðèòè...",IDC_USER_VARIABLE_NEW,80,90,50,14
 124   PUSHBUTTON "&Çì³íèòè...",IDC_USER_VARIABLE_EDIT,134,90,50,14
 125   PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè",IDC_USER_VARIABLE_DELETE,188,90,50,14
 126
 127   GROUPBOX "Ñèñòåìí³ çì³íí³",-1,7,116,238,100
 128   LTEXT "Ç&ì³íí³:",-1,14,128,224,8
 129   CONTROL "",IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|LVS_SHOWSELALWAYS|LVS_SORTASCENDING|LVS_NOSORTHEADER|WS_VSCROLL|WS_HSCROLL|WS_TABSTOP,14,139,224,48,WS_EX_CLIENTEDGE
 130   PUSHBUTTON "&Ñòâîðèòè...",IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW,80,194,50,14
 131   PUSHBUTTON "&Çì³íèòè...",IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT,134,194,50,14
 132   PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè",IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE,188,194,50,14
 133
 134   DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,141,224,50,14,WS_GROUP
 135   PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,195,224,50,14
 136 END
 137
 138
 139 IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
 140 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 141 CAPTION "Ðåäàãóâàííÿ çì³ííî¿"
 142 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 143 BEGIN
 144   LTEXT           "&²ì'ÿ çì³ííî¿:",-1,7,14,50,8
 145   EDITTEXT        IDC_VARIABLE_NAME,75,12,145,12,ES_AUTOHSCROLL
 146   LTEXT           "&Çíà÷åííÿ çì³ííî¿:",-1,7,32,50,8
 147   EDITTEXT        IDC_VARIABLE_VALUE,75,30,145,12,ES_AUTOHSCROLL
 148
 149   DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,116,50,50,14,WS_GROUP
 150   PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,170,50,50,14
 151 END
 152
 153
 154 STRINGTABLE DISCARDABLE
 155 BEGIN
 156   IDS_CPLSYSTEMNAME "Ñèñòåìà"
 157   IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Ïåðåãëÿä â³äîìîñòåé ïðî âàø êîìï\92þòåð òà çì³íà ïàðàìåòð³â ñèñòåìè é óñòàòêóâàííÿ."
 158   IDS_DRIVE "Äèñê:                  %s"
 159   IDS_SPACE "Äîñòóïíèé ïðîñò³ð:         %s"
 160   IDS_MIN "Ì³í³ìàëüíî ìîæëèâèé:       %s"
 161   IDS_REC "Ðåêîìåíäîâàíèé:        %s"
 162   IDS_CUR "Ïîòî÷íèé:            %s"
 163     IDS_VARIABLE "Variable"
 164     IDS_VALUE    "Value"
 165 END