german translation update
[reactos.git] / reactos / dll / cpl / timedate / De.rc
1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
2
3
4 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
5 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
6 CAPTION "Datum & Uhrzeit"
7 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
8 BEGIN
9 GROUPBOX "&Datum", -1, 4, 2, 122, 125
10 COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
11 EDITTEXT IDC_YEARTEXT,65, 17, 55, 12, ES_RIGHT | WS_GROUP | ES_READONLY
12 CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
13 UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
14 WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
15 CONTROL "", IDC_MONTHCALENDAR, "MonthCalWnd",
16 WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,
17 11, 37, 108, 80, WS_EX_CLIENTEDGE
18 GROUPBOX "&Zeit", -1, 132, 2, 113, 125
19 CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
20 DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP,
21 144, 105, 90, 12
22 LTEXT "Aktuelle Zeitzone: %s", IDC_TIMEZONE, 4, 136, 241, 8
23 END
24
25
26 IDD_TIMEZONEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
27 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
28 CAPTION "Zeitzone"
29 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
30 BEGIN
31 COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 5, 4, 241, 136,
32 CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
33 CONTROL "", IDC_WORLD_BACKGROUND, "Static", SS_OWNERDRAW, 5, 20, 240, 110, WS_EX_STATICEDGE
34 AUTOCHECKBOX "&Uhr automatisch auf Sommer-/Winterzeit umstellen",
35 IDC_AUTODAYLIGHT, 5, 136, 241, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
36 END
37
38
39 IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
40 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
41 CAPTION "Internet Zeit"
42 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
43 BEGIN
44 COMBOBOX IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
45 CONTROL "Automatisch mit einem Internet Zeitserver synchronisieren", IDC_AUTODAYLIGHT,
46 "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,11,7,241,10
47 LTEXT "Server:", -1, 34, 22, 28, 13
48 PUSHBUTTON "Jetzt updaten", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
49 LTEXT "", IDC_SUCSYNC, 16, 54, 214, 23
50 LTEXT "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
51 LTEXT "Zum Synchronisieren muss der Computer mit dem Internet verbunden sein.", -1, 12, 114, 225, 25
52 END
53
54
55 STRINGTABLE
56 BEGIN
57 IDS_CPLNAME "Datum/Zeit"
58 IDS_CPLDESCRIPTION "Ändert die Uhrzeit, Datum und Zeitzone."
59 IDS_TIMEZONETEXT "Aktuelle Zeitzone: %s"
60 IDS_TIMEZONEINVALID "Ungültig"
61 IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Unbekannt"
62 IDS_INETTIMESUCSYNC "Die Zeit wurde erfolgreich mit %s am % um %s synchronisiert"
63 IDS_INETTIMENEXTSYNC "Nächste Synchronisierung am %s um %s"
64 END
65