reactos/dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Pl.rc

   1 /*
   2  * cryptui dll resources
   3  *
   4  * Copyright 2008 Juan Lang
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  19  */
  20
  21 #include "cryptuires.h"
  22
  23 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  24
  25 STRINGTABLE
  26 {
  27     IDS_CERTIFICATE "Certyfikat"
  28     IDS_CERTIFICATEINFORMATION "Informacje o certyfikacie"
  29     IDS_CERT_INFO_BAD_SIG "Ten certyfikat ma niewłaściwą sygnaturę. Certyfikat mógł zostać zmieniony lub uszkodzony."
  30     IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_CA "Ten główny certyfikat jest niezaufany.  Aby był zaufany, dodaj go do systemowego magazynu zaufanych głównych certyfikatów."
  31     IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_ROOT "Ten certyfikat nie mógł być potwierdzony jako zaufany główny certyfikat."
  32     IDS_CERT_INFO_PARTIAL_CHAIN "Nie znaleziono wydawcy tego certyfikatu."
  33     IDS_CERT_INFO_BAD_PURPOSES "Nie można było zweryfikować wszystkich zamierzonych celów tego certyfikatu."
  34     IDS_CERT_INFO_PURPOSES "Ten certyfikat jest zamierzony na następujące cele:"
  35     IDS_SUBJECT_HEADING "Wystawiony dla: "
  36     IDS_ISSUER_HEADING "Wystawiony przez: "
  37     IDS_VALID_FROM "Ważny od "
  38     IDS_VALID_TO " do "
  39     IDS_CERTIFICATE_BAD_SIGNATURE "Ten certyfikat ma niewłaściwą sygnaturę."
  40     IDS_CERTIFICATE_BAD_TIME "Ten certyfikat wygasł lub nie uzyskał jeszcze ważności."
  41     IDS_CERTIFICATE_BAD_TIMENEST "Okres ważności tego certyfikatu przekracza ten określony przez jego wydawcę."
  42     IDS_CERTIFICATE_REVOKED "Ten certyfikat został odwołany przez własny urząd certyfikacji."
  43     IDS_CERTIFICATE_VALID "Ten certyfikat jest OK."
  44     IDS_FIELD "Pole"
  45     IDS_VALUE "Wartość"
  46     IDS_FIELDS_ALL "<Wszyscy>"
  47     IDS_FIELDS_V1 "Tylko pola wersji 1"
  48     IDS_FIELDS_EXTENSIONS "Tylko rozszerzenia"
  49     IDS_FIELDS_CRITICAL_EXTENSIONS "Tylko rozszerzenia krytyczne"
  50     IDS_FIELDS_PROPERTIES "Tylko właściwości"
  51     IDS_FIELD_VERSION "Wersja"
  52     IDS_FIELD_SERIAL_NUMBER "Numer seryjny"
  53     IDS_FIELD_ISSUER "Wystawca"
  54     IDS_FIELD_VALID_FROM "Ważny od"
  55     IDS_FIELD_VALID_TO "Ważny do"
  56     IDS_FIELD_SUBJECT "Podmiot"
  57     IDS_FIELD_PUBLIC_KEY "Klucz publiczny"
  58     IDS_FIELD_PUBLIC_KEY_FORMAT "%1 (%2!d! bitów)"
  59     IDS_PROP_HASH "Odcisk palca"
  60     IDS_PROP_ENHKEY_USAGE "Użycie klucza rozszerzonego (właściwość)"
  61     IDS_PROP_FRIENDLY_NAME "Przyjazna nazwa"
  62     IDS_PROP_DESCRIPTION "Opis"
  63     IDS_CERTIFICATE_PROPERTIES "Właściwości certyfikatu"
  64     IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_ERROR "Proszę podać OID w formie 1.2.3.4"
  65     IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_EXISTS "Podane OID już istnieje."
  66     IDS_SELECT_STORE_TITLE "Wybór magazynu certyfikatów"
  67     IDS_SELECT_STORE "Proszę wybrać magazyn certyfikatów."
  68     IDS_IMPORT_WIZARD "Kreator importu certyfikatów"
  69     IDS_IMPORT_TYPE_MISMATCH "Plik zawiera obiekty niezgodne z zadanymi kryteriami. Proszę wybrać inny plik."
  70     IDS_IMPORT_FILE_TITLE "Import pliku"
  71     IDS_IMPORT_FILE_SUBTITLE "Wybierz plik, który chcesz zaimportować."
  72     IDS_IMPORT_STORE_TITLE "Magazyn certyfikatów"
  73     IDS_IMPORT_STORE_SUBTITLE "Magazyn certyfikatów jest zbiorem certyfikatów, list odwołania certyfikatu oraz list zaufania certyfikatu."
  74     IDS_IMPORT_FILTER_CERT "Certyfikat X.509 (*.cer; *.crt)"
  75     IDS_IMPORT_FILTER_PFX "Wymiana informacji osobistych (*.pfx; *.p12)"
  76     IDS_IMPORT_FILTER_CRL "Lista odwołania certyfikatu (*.crl)"
  77     IDS_IMPORT_FILTER_CTL "Lista zaufania certyfikatu (*.stl)"
  78     IDS_IMPORT_FILTER_SERIALIZED_STORE "Magazyn certyfikatów seryjnych firmy Microsoft (*.sst)"
  79     IDS_IMPORT_FILTER_CMS "Certyfikaty CMS/PKCS #7 (*.spc; *.p7b)"
  80     IDS_IMPORT_FILTER_ALL "Wszystkie pliki (*.*)"
  81     IDS_IMPORT_EMPTY_FILE "Proszę wybrać plik."
  82     IDS_IMPORT_BAD_FORMAT "Nie rozpoznano typu pliku.  Proszę wybrać inny plik."
  83     IDS_IMPORT_OPEN_FAILED "Nie można otworzyć "
  84     IDS_IMPORT_DEST_DETERMINED "Określone przez program"
  85     IDS_IMPORT_SELECT_STORE "Proszę wybierz magazyn"
  86     IDS_IMPORT_STORE_SELECTION "Magazyn certyfikatów wybrany"
  87     IDS_IMPORT_DEST_AUTOMATIC "Automatycznie określony przez program"
  88     IDS_IMPORT_FILE "Plik"
  89     IDS_IMPORT_CONTENT "Treść"
  90     IDS_IMPORT_CONTENT_CERT "Certyfikat"
  91     IDS_IMPORT_CONTENT_CRL "Lista odwołania certyfikatu"
  92     IDS_IMPORT_CONTENT_CTL "Lista zaufania certyfikatu"
  93     IDS_IMPORT_CONTENT_CMS "Certyfikat CMS/PKCS #7"
  94     IDS_IMPORT_CONTENT_PFX "Wymiana informacji osobistych"
  95     IDS_IMPORT_CONTENT_STORE "Magazyn certyfikatów"
  96     IDS_IMPORT_SUCCEEDED "Import zakończył się pomyślnie."
  97     IDS_IMPORT_FAILED "Import zakończył się niepowodzeniem."
  98     IDS_WIZARD_TITLE_FONT "Arial"
  99     IDS_PURPOSE_ALL "<Wszyscy>"
 100     IDS_PURPOSE_ADVANCED "<Cele zaawansowane>"
 101     IDS_SUBJECT_COLUMN "Wystawiony dla"
 102     IDS_ISSUER_COLUMN "Wystawiony przez"
 103     IDS_EXPIRATION_COLUMN "Data wygaśnięcia"
 104     IDS_FRIENDLY_NAME_COLUMN "Przyjazna nazwa"
 105     IDS_ALLOWED_PURPOSE_ALL "<Wszyscy>"
 106     IDS_ALLOWED_PURPOSE_NONE "<Brak>"
 107     IDS_WARN_REMOVE_MY "Już nie będziesz mógł odszyfrowywać i podpisywać wiadomości tym certyfikatem.\n\
 108 Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten certyfikat?"
 109     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_MY "Już nie będziesz mógł odszyfrowywać i podpisywać wiadomości tymi certyfikatami.\n\
 110 Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te certyfikaty?"
 111     IDS_WARN_REMOVE_ADDRESSBOOK "Już nie będziesz mógł szyfrować i weryfikować wiadomości podpisanych tym certyfikatem.\n\
 112 Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten certyfikat?"
 113     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ADDRESSBOOK "Już nie będziesz mógł szyfrować i weryfikować wiadomości podpisanych tymi certyfikatami.\n\
 114 Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te certyfikaty?"
 115     IDS_WARN_REMOVE_CA "Certyfikaty wydane przez ten urząd certyfikacji stracą zaufanie.\n\
 116 Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten certyfikat?"
 117     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_CA "Certyfikaty wydane przez te urzędy certyfikacji stracą zaufanie.\n\
 118 Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te certyfikaty?"
 119     IDS_WARN_REMOVE_ROOT "Certyfikaty wydane przez ten główny urząd certyfikacji, albo jakiekolwiek urzędy certyfikacji, które wydał, stracą zaufanie.\n\
 120 Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten główny zaufany certyfikat?"
 121     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ROOT "Certyfikaty wydane przez te główne urzędy certyfikacji, albo jakiekolwiek urzędy certyfikacji, które wydały, stracą zaufanie.\n\
 122 Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te główne zaufane certyfikaty?"
 123     IDS_WARN_REMOVE_TRUSTEDPUBLISHER "Oprogramowanie podpisane przez tego wydawce stracą zaufanie.\n\
 124 Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten certyfikat?"
 125     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_TRUSTEDPUBLISHER "Oprogramowanie podpisane przez tych wydawców stracą zaufanie.\n\
 126 Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te certyfikaty?"
 127     IDS_WARN_REMOVE_DEFAULT "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten certyfikat?"
 128     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_DEFAULT "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te certyfikaty?"
 129     IDS_CERT_MGR "Certyfikaty"
 130     IDS_FRIENDLY_NAME_NONE "<Brak>"
 131     IDS_PURPOSE_SERVER_AUTH "Zapewnia identyfikację komputera zdalnego"
 132     IDS_PURPOSE_CLIENT_AUTH "Zapewnia tobie identyfikację dla komputera zdalnego"
 133     IDS_PURPOSE_CODE_SIGNING "Zapewnia, że oprogramowanie pochodzi od wydawcy oprogramowania\n\
 134 Chroni oprogramowanie przed zmianą po wydaniu"
 135     IDS_PURPOSE_EMAIL_PROTECTION "Chroni wiadomości e-mail"
 136     IDS_PURPOSE_IPSEC "Pozwala na bezpieczną komunikację przez internet"
 137     IDS_PURPOSE_TIMESTAMP_SIGNING "Pozwala na podpisywanie danych z aktualnym czasem"
 138     IDS_PURPOSE_CTL_USAGE_SIGNING "Pozwala na cyfrowy podpis listy zaufania certyfikatu"
 139     IDS_PURPOSE_EFS "Pozwala na szyfrowanie danych na dysku"
 140     IDS_PURPOSE_EFS_RECOVERY "Odzyskiwanie plików"
 141     IDS_PURPOSE_WHQL "Weryfikacja sprzętowych sterowników systemu Windows"
 142     IDS_PURPOSE_NT5 "Weryfikacja składników systemowych Windows"
 143     IDS_PURPOSE_OEM_WHQL "Weryfikacja składników systemu Windows OEM"
 144     IDS_PURPOSE_EMBEDDED_NT "Weryfikacja osadzonych składników systemu Windows"
 145     IDS_PURPOSE_ROOT_LIST_SIGNER "Moduł podpisywania listy głównej"
 146     IDS_PURPOSE_QUALIFIED_SUBORDINATION "Subordynacja kwalifikowana"
 147     IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY "Odzyskiwanie kluczy"
 148     IDS_PURPOSE_DOCUMENT_SIGNING "Podpisywanie dokumentu"
 149     IDS_PURPOSE_LIFETIME_SIGNING "Podpisywanie dożywotnie"
 150     IDS_PURPOSE_DRM "Prawa cyfrowe"
 151     IDS_PURPOSE_LICENSES "Licencje pakietu kluczy"
 152     IDS_PURPOSE_LICENSE_SERVER "Weryfikacja serwera licencji"
 153     IDS_PURPOSE_ENROLLMENT_AGENT "Agencja żądania certyfikatu"
 154     IDS_PURPOSE_SMARTCARD_LOGON "Logowanie karty inteligentnej"
 155     IDS_PURPOSE_CA_EXCHANGE "Archiwalne klucze prywatne"
 156     IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY_AGENT "Agent odzyskiwania kluczy"
 157     IDS_PURPOSE_DS_EMAIL_REPLICATION "Replikacja poczty e-mail usługi katalogowej"
 158     IDS_EXPORT_WIZARD "Kreator eksportu certyfikatów"
 159     IDS_EXPORT_FORMAT_TITLE "Format pliku eksportowanego"
 160     IDS_EXPORT_FORMAT_SUBTITLE "Określ typ pliku, w który zawartość eksportowana zostanie zapisana."
 161     IDS_EXPORT_FILE_TITLE "Nazwa pliku eksportowanego"
 162     IDS_EXPORT_FILE_SUBTITLE "Określ nazwę pliku, w który zawartość eksportowana zostanie zapisana."
 163     IDS_EXPORT_FILE_EXISTS "Określony plik już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?"
 164     IDS_EXPORT_FILTER_CERT "Certyfikat X.509 szyfrowany binarnie algorytmem DER (*.cer)"
 165     IDS_EXPORT_FILTER_BASE64_CERT "Certyfikat X.509 szyfrowany algorytmem Base64 (*.cer)"
 166     IDS_EXPORT_FILTER_CRL "Lista odwołania certyfikatu (*.crl)"
 167     IDS_EXPORT_FILTER_CTL "Lista zaufania certyfikatu (*.stl)"
 168     IDS_EXPORT_FILTER_CMS "Certyfikaty CMS/PKCS #7 (*.p7b)"
 169     IDS_EXPORT_FILTER_PFX "Wymiana informacji osobistych (*.pfx)"
 170     IDS_EXPORT_FILTER_SERIALIZED_CERT_STORE "Magazyn certyfikatów seryjnych firmy Microsoft(*.sst)"
 171     IDS_EXPORT_FORMAT "Format pliku"
 172     IDS_EXPORT_INCLUDE_CHAIN "Łącznie ze wszystkimi certyfikatami w ścieżce certyfikatu"
 173     IDS_EXPORT_KEYS "Eksportowanie kluczy"
 174     IDS_YES "Tak"
 175     IDS_NO "Nie"
 176     IDS_EXPORT_SUCCEEDED "Eksport zakończył się pomyślnie."
 177     IDS_EXPORT_FAILED "Eksport zakończył się niepowodzeniem."
 178     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_TITLE "Eksportowanie klucza prywatnego"
 179     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_SUBTITLE "Certyfikat zawiera klucz prywatny, który może być wyeksportowany razem z certyfikatem."
 180     IDS_EXPORT_PASSWORD_TITLE "Podaj hasło"
 181     IDS_EXPORT_PASSWORD_SUBTITLE "Możesz chronić klucz prywatny hasłem."
 182     IDS_EXPORT_PASSWORD_MISMATCH "Niezgodność haseł."
 183     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE "Uwaga: Nie można otworzyć klucza prywatnego dla tego certyfikatu."
 184     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_NON_EXPORTABLE "Uwaga: Klucz prywatny dla tego certyfikatu jest oznaczony jako nie do eksportu."
 185 }
 186
 187 IDD_GENERAL DIALOG 0, 0, 255, 236
 188 CAPTION "Ogólne"
 189 STYLE WS_VISIBLE
 190 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 191 BEGIN
 192   CONTROL "", -1, "Static", WS_BORDER|SS_WHITERECT, 6,10,241,200
 193   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_ICON,"RichEdit20W", ES_READONLY|WS_DISABLED,8,11,26,26
 194   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_INFO,"RichEdit20W", ES_READONLY|WS_DISABLED,34,11,212,26
 195   CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,37,222,1
 196   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_STATUS,"RichEdit20W", ES_READONLY|ES_MULTILINE,8,38,238,78
 197   CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,116,222,1
 198   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_NAMES,"RichEdit20W", ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,8,118,238,90
 199   PUSHBUTTON "&Zainstaluj certyfikat...", IDC_ADDTOSTORE,53,216,95,14
 200   PUSHBUTTON "&Oświadczenie wystawcy", IDC_ISSUERSTATEMENT,152,216,95,14
 201 END
 202
 203 IDD_DETAIL DIALOG 0, 0, 255, 236
 204 CAPTION "Szczegóły"
 205 STYLE WS_VISIBLE
 206 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 207 BEGIN
 208   LTEXT "&Pokaż:", -1, 6,12,40,14
 209   COMBOBOX IDC_DETAIL_SELECT, 48,10,100,14, CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 210   CONTROL "", IDC_DETAIL_LIST, "SysListView32",
 211     LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 6,28,241,100
 212   CONTROL "", IDC_DETAIL_VALUE, "RichEdit20W", ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP, 6,136,241,70
 213   PUSHBUTTON "&Edytuj właściwości...", IDC_EDITPROPERTIES,53,216,95,14
 214   PUSHBUTTON "&Kopiuj do pliku...", IDC_EXPORT,152,216,95,14
 215 END
 216
 217 IDD_HIERARCHY DIALOG 0, 0, 255, 236
 218 CAPTION "Ścieżka certyfikacji"
 219 STYLE WS_VISIBLE
 220 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 221 BEGIN
 222   GROUPBOX "Ścieżka certyfikacji", -1,6,10,245,165, BS_GROUPBOX
 223   CONTROL "",IDC_CERTPATH, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER,
 224     13,22,231,130
 225   PUSHBUTTON "&Wyświetl certyfikat", IDC_VIEWCERTIFICATE,155,156,90,14
 226   LTEXT "&Stan certyfikatu:", IDC_CERTIFICATESTATUS,6,183,200,14
 227   CONTROL "", IDC_CERTIFICATESTATUSTEXT,"RichEdit20W",
 228     WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,195,245,36
 229 END
 230
 231 IDD_USERNOTICE DIALOG 0, 0, 255, 256
 232 CAPTION "Zrzeczenie"
 233 STYLE WS_VISIBLE
 234 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 235 BEGIN
 236   CONTROL "", IDC_USERNOTICE,"RichEdit20W",
 237     WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,10,241,200
 238   PUSHBUTTON "Zamknij", IDOK,73,216,85,14
 239   PUSHBUTTON "Więcej &informacji", IDC_CPS,162,216,85,14
 240 END
 241
 242 IDD_CERT_PROPERTIES_GENERAL DIALOG 0, 0, 255, 236
 243 CAPTION "Ogólne"
 244 STYLE WS_VISIBLE
 245 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 246 BEGIN
 247   LTEXT "&Przyjazna nazwa:", -1, 6,14,60,14
 248   EDITTEXT IDC_FRIENDLY_NAME, 70,12,181,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 249   LTEXT "&Opis:", -1, 6,32,60,14
 250   EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70,30,181,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 251   GROUPBOX "Cel certyfikatu", -1,6,48,245,185, BS_GROUPBOX
 252   AUTORADIOBUTTON "&Włącz wszystkie cele dla tego certyfikatu",
 253     IDC_ENABLE_ALL_PURPOSES, 12,58,230,14, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 254   AUTORADIOBUTTON "Wyłą&cz wszystkie cele dla tego certyfikatu",
 255     IDC_DISABLE_ALL_PURPOSES, 12,70,230,14, BS_AUTORADIOBUTTON
 256   AUTORADIOBUTTON "Włącz &następujące cele dla tego certyfikatu:",
 257     IDC_ENABLE_SELECTED_PURPOSES, 12,82,230,14, BS_AUTORADIOBUTTON
 258   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
 259     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 260     24,100,220,106
 261   PUSHBUTTON "&Dodaj cel...", IDC_ADD_PURPOSE,174,212,70,14
 262 END
 263
 264 IDD_ADD_CERT_PURPOSE DIALOG 0,0,200,68
 265 CAPTION "Dodaj cel"
 266 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 267 BEGIN
 268   LTEXT "Wpisz identyfikator obiektu (OID) dla celu certyfikatu, który chcesz dodać:",
 269     -1, 6,6,190,28
 270   EDITTEXT IDC_NEW_PURPOSE, 6,28,190,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 271   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 33,48,60,14
 272   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 100,48,60,14
 273 END
 274
 275 IDD_SELECT_STORE DIALOG 0,0,200,136
 276 CAPTION "Wybór magazynu certyfikatów"
 277 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 278 BEGIN
 279   LTEXT "Wybierz magazyn certyfikatów, który chcesz użyć:", IDC_STORE_TEXT, 6,6,190,28
 280   CONTROL "",IDC_STORE_LIST, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER|WS_TABSTOP,
 281     6,28,188,70
 282   CHECKBOX "&Pokaż fizyczne magazyny", IDC_SHOW_PHYSICAL_STORES, 6,102,180,14, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP
 283   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 90,118,50,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 284   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 144,118,50,14
 285 END
 286
 287 IDD_IMPORT_WELCOME DIALOG 0,0,317,143
 288 CAPTION "Kreator importu certyfikatów"
 289 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 290 BEGIN
 291   LTEXT "Witamy w kreatorze importu certyfikatów", IDC_IMPORT_TITLE, 115,7,195,30
 292   LTEXT "Asystent ten pomaga tobie importować certyfikaty, listy odwołania certyfikatów, i listy zaufania certyfikatów z pliku do magazynu certyfikatów.\n\
 293 \n\
 294 Certyfikat może zostać użyty do identyfikacji ciebie lub komputer, z którym się komunikujesz. Może on również zostać wykorzystany do uwierzytelnienia i do podpisywania wiadomości. Magazyny certyfikatów są zbiorem certyfikatów, list odwołań certyfikatów oraz list zaufań certyfikatów.\n\
 295 \n\
 296 Aby kontynuować, naciśnij Dalej.",
 297     -1, 115,40,195,120
 298 END
 299
 300 IDD_IMPORT_FILE DIALOG 0,0,317,178
 301 CAPTION "Kreator importu certyfikatów"
 302 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 303 BEGIN
 304   LTEXT "&Nazwa pliku:", -1, 21,1,195,10
 305   EDITTEXT IDC_IMPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 306   PUSHBUTTON "Przeglądaj", IDC_IMPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
 307   LTEXT "Uwaga:  Następujące formaty plików mogą zawierać więcej niż jeden certyfikat, listę odwołania certyfikatu lub listę zaufania certyfikatu:",
 308     -1, 21,30,265,16
 309   LTEXT "Standard składni wiadomości kryptograficznych - certyfikaty PKCS #7 (.p7b)",
 310     -1, 31,53,265,10
 311   LTEXT "Wymiana informacji osobistych/PKCS #12 (.pfx, .p12)",
 312     -1, 31,68,265,10
 313   LTEXT "Magazyn certyfikatów seryjnych firmy Microsoft (.sst)",
 314     -1, 31,83,265,10
 315 END
 316
 317 IDD_IMPORT_STORE DIALOG 0,0,317,143
 318 CAPTION "Kreator importu certyfikatów"
 319 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 320 BEGIN
 321   LTEXT "Wine może automatycznie wybrać magazyn certyfikatów. Możesz także ręcznie określić położenie certyfikatów.",
 322     -1, 21,1,220,25
 323   AUTORADIOBUTTON "&Automatycznie wybierz magazyn certyfikatów",
 324     IDC_IMPORT_AUTO_STORE, 31,28,220,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 325   AUTORADIOBUTTON "&Umieść wszystkie certyfikaty w następującym magazynie:",
 326     IDC_IMPORT_SPECIFY_STORE, 31,42,220,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 327   EDITTEXT IDC_IMPORT_STORE, 44,61,185,14, ES_READONLY
 328   PUSHBUTTON "Przeglądaj", IDC_IMPORT_BROWSE_STORE, 236,61,60,14
 329 END
 330
 331 IDD_IMPORT_FINISH DIALOG 0,0,317,178
 332 CAPTION "Kreator importu certyfikatów"
 333 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 334 BEGIN
 335   LTEXT "Kończenie pracy kreatora importu certyfikatów", IDC_IMPORT_TITLE,
 336     115,1,195,40
 337   LTEXT "Praca kreatora importu certyfikatów została zakończona pomyślnie.",
 338     -1, 115,33,195,24
 339   LTEXT "Określiłeś następujące ustawienia:",
 340     -1, 115,57,195,12
 341   CONTROL "", IDC_IMPORT_SETTINGS, "SysListView32",
 342     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 343     115,67,174,100
 344 END
 345
 346 IDD_CERT_MGR DIALOG 0,0,335,270
 347 CAPTION "Certyfikaty"
 348 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 349 BEGIN
 350   LTEXT "&Zamierzone cele:", -1, 7,9,100,12
 351   COMBOBOX IDC_MGR_PURPOSE_SELECTION, 83,7,245,14, CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 352   CONTROL "", IDC_MGR_STORES, "SysTabControl32", WS_CLIPSIBLINGS|WS_TABSTOP, 7,25,321,140
 353   CONTROL "", IDC_MGR_CERTS, "SysListView32", LVS_REPORT|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 15,46,305,111
 354   PUSHBUTTON "&Importuj...", IDC_MGR_IMPORT, 7,172,65,14
 355   PUSHBUTTON "&Eksportuj...", IDC_MGR_EXPORT, 76,172,65,14, WS_DISABLED
 356   PUSHBUTTON "&Usuń...", IDC_MGR_REMOVE, 145,172,65,14, WS_DISABLED
 357   PUSHBUTTON "&Zaawansowane...", IDC_MGR_ADVANCED, 263,172,65,14
 358   GROUPBOX "Zamierzone cele certyfikatu", -1,7,194,321,47, BS_GROUPBOX
 359   LTEXT "", IDC_MGR_PURPOSES, 13,206,252,32
 360   PUSHBUTTON "&Widok", IDC_MGR_VIEW, 269,218,51,14, WS_DISABLED
 361   PUSHBUTTON "&Zamknij", IDCANCEL, 277,249,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 362 END
 363
 364 IDD_CERT_MGR_ADVANCED DIALOG 0,0,248,176
 365 CAPTION "Zaawansowane opcje"
 366 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 367 BEGIN
 368   GROUPBOX "Cel certyfikatu", -1, 7,7,234,141, BS_GROUPBOX
 369   LTEXT "Wybierz jeden lub więcej celów, które mają być wyświetlane gdy zaznaczono Zaawansowane Cele.",
 370     -1, 14,18,220,16
 371   LTEXT "&Cele certyfikatu:", -1, 14,41,90,12, WS_TABSTOP
 372   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
 373     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 374     14,51,220,90
 375   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 132,155,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 376   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 190,155,51,14
 377 END
 378
 379 IDD_EXPORT_WELCOME DIALOG 0,0,317,143
 380 CAPTION "Kreator eksportu certyfikatów"
 381 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 382 BEGIN
 383   LTEXT "Witamy w kreatorze eksportu certyfikatów", IDC_EXPORT_TITLE, 115,7,195,30
 384   LTEXT "Asystent ten pomaga tobie eksportować certyfikaty, listy odwołania certyfikatów, i listy zaufania certyfikatów z magazynu certyfikatów do pliku.\n\
 385 \n\
 386 Certyfikat może zostać użyty do identyfikacji ciebie lub komputer, z którym się komunikujesz. Może on również zostać wykorzystany do uwierzytelnienia i do podpisywania wiadomości. Magazyny certyfikatów są zbiorem certyfikatów, list odwołań certyfikatów oraz list zaufań certyfikatów.\n\
 387 \n\
 388 Aby kontynuować, naciśnij Dalej.",
 389     -1, 115,40,195,120
 390 END
 391
 392 IDD_EXPORT_PRIVATE_KEY DIALOG 0,0,317,143
 393 CAPTION "Kreator eksportu certyfikatów"
 394 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 395 BEGIN
 396   LTEXT "Jeżeli wybierzesz wyeksportowanie klucza prywatnego to w kolejnym kroku będziesz zapytany o hasło chroniące klucz prywatny.", -1, 21,1,195,25
 397   LTEXT "Czy chcesz wyeksportować klucz prywatny?", -1, 21,27,195,10
 398   AUTORADIOBUTTON "&Tak, eksportuj klucz prywatny",
 399     IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_YES, 31,36,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 400   AUTORADIOBUTTON "&Nie, nie eksportuj klucza prywatnego",
 401     IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_NO, 31,48,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 402   LTEXT "", IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE, 21,60,200,24
 403 END
 404
 405 IDD_EXPORT_PASSWORD DIALOG 0,0,317,143
 406 CAPTION "Kreator eksportu certyfikatów"
 407 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 408 BEGIN
 409   LTEXT "&Hasło:", -1, 21,1,195,10
 410   EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 411   LTEXT "&Potwierdź hasło:", -1, 21,35,195,10
 412   EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD_CONFIRM, 21,45,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 413 END
 414
 415 IDD_EXPORT_FORMAT DIALOG 0,0,317,143
 416 CAPTION "Kreator eksportu certyfikatów"
 417 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 418 BEGIN
 419   LTEXT "Wybierz format, którego chcesz użyć:", -1, 21,1,195,10
 420   AUTORADIOBUTTON "Certyfikat X.509 szyfrowany binarnie algorytmem DER (.&cer)",
 421     IDC_EXPORT_FORMAT_DER, 31,18,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 422   AUTORADIOBUTTON "Certyfikat X.509 szyfrowany algorytmem B&ase64 (.cer):",
 423     IDC_EXPORT_FORMAT_BASE64, 31,30,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 424   AUTORADIOBUTTON "&Standard składni wiadomości kryptograficznych - certyfikat PKCS #7 (.p7b)",
 425     IDC_EXPORT_FORMAT_CMS, 31,42,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 426   CHECKBOX "&Jeżeli jest to możliwe, dołącz wszystkie certyfikaty do ścieżki certyfikacji",
 427     IDC_EXPORT_CMS_INCLUDE_CHAIN, 44,57,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 428   AUTORADIOBUTTON "Wymiana informacji &osobistych - PKCS #12 (.pfx)",
 429     IDC_EXPORT_FORMAT_PFX, 31,72,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_DISABLED
 430   CHECKBOX "J&eżeli jest to możliwe, dołącz wszystkie certyfikaty do ścieżki certyfikacji",
 431     IDC_EXPORT_PFX_INCLUDE_CHAIN, 44,87,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 432   CHECKBOX "Włąc&z silną ochronę",
 433     IDC_EXPORT_PFX_STRONG_ENCRYPTION, 44,102,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 434   CHECKBOX "Usuń &klucz prywatny, jeżeli eksport został zakończony pomyślnie",
 435     IDC_EXPORT_PFX_DELETE_PRIVATE_KEY, 44,117,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 436 END
 437
 438 IDD_EXPORT_FILE DIALOG 0,0,317,143
 439 CAPTION "Kreator eksportu certyfikatów"
 440 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 441 BEGIN
 442   LTEXT "&Nazwa pliku:", -1, 21,1,195,10
 443   EDITTEXT IDC_EXPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 444   PUSHBUTTON "Przeglądaj", IDC_EXPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
 445 END
 446
 447 IDD_EXPORT_FINISH DIALOG 0,0,317,178
 448 CAPTION "Kreator eksportu certyfikatów"
 449 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 450 BEGIN
 451   LTEXT "Kończenie pracy kreatora eksportu certyfikatów", IDC_EXPORT_TITLE,
 452     115,1,195,40
 453   LTEXT "Praca kreatora eksportu certyfikatów została zakończona pomyślnie.",
 454     -1, 115,33,195,24
 455   LTEXT "Określiłeś następujące ustawienia:",
 456     -1, 115,57,195,12
 457   CONTROL "", IDC_EXPORT_SETTINGS, "SysListView32",
 458     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 459     115,67,174,100
 460 END