reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *         translated by (Sebastian Gasiorek,Wiktor Maryniowski, 2005-12-12)
   3  *         xxrogers@users.sourceforge.net
   4  *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
   5  *         updated by xrogers (13.04.2007)
   6  *         updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan 2008, Jan 2010)
   7  *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
   8  *         updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (August, 2011)
   9  */
  10
  11 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  12
  13 STRINGTABLE
  14 BEGIN
  15     IDS_NAME "Nazwa"
  16     IDS_TYPE "Typ"
  17     IDS_MANUFACTURER "Producent: %1"
  18     IDS_LOCATION "Lokalizacja: %1"
  19     IDS_STATUS "Stan urządzenia: %1"
  20     IDS_UNKNOWN "Niedostępne"
  21     IDS_LOCATIONSTR "Lokalizacja %1!u! (%2)"
  22     IDS_DEVCODE " (Kod %1!u!)"
  23     IDS_DEVCODE2 " (Kod %2!u!)"
  24     IDS_ENABLEDEVICE "Używaj tego urządzenia (włączone)"
  25     IDS_DISABLEDEVICE "Nie używaj tego urządzenia (wyłączone)"
  26     IDS_UNKNOWNDEVICE "Nieznane urządzenie"
  27     IDS_NODRIVERLOADED "Nie zainstalowano sterownika dla tego urządzenia."
  28     IDS_DEVONPARENT "włączone %1"
  29     IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Konflikty..."
  30     IDS_ENABLEDEV "&Włącz urządzenie"
  31     IDS_REINSTALLDRV "&Zainstaluj sterownik ponownie"
  32     IDS_PROPERTIES "Właściwośc&i"
  33     IDS_UPDATEDRV "&Aktualizuj sterownik..."
  34     IDS_REBOOT "&Uruchom komputer ponownie..."
  35     IDS_NOTAVAILABLE "Niedostępne"
  36     IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Niepodpisany cyfrowo"
  37     IDS_NODRIVERS "Żadne pliki sterownika nie są potrzebne albo nie zostały załadowane dla tego urządzenia."
  38 END
  39
  40 /* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
  41 STRINGTABLE
  42 BEGIN
  43     IDS_DEV_NO_PROBLEM "To urządzenie działa prawidłowo."
  44     IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "To urządzenie nie jest poprawnie skonfigurowane."
  45     IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ReactOS nie może załadować sterownika dla tego urządzenia, ponieważ system raportuje dwa rodzaje magistrali typu %1."
  46     IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "System ładowania sprzętu %1 nie mógł załadować sterownika dla tego urządzenia."
  47     IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Sterownik dla tego urządzenia może nie być prawidłowy lub system może nie pracować poprawnie."
  48     IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Urządzenie nie działa poprawnie, ponieważ jeden ze sterowników nie jest prawidłowy lub jest źle zarejestrowany."
  49     IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Sterownik urządzenia wymaga zasobów, których ReactOS nie potrafi przydzielić."
  50     IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Inne urządzenie używa żądanych zasobów."
  51     IDS_DEV_FAILED_FILTER "Sterownik dla tego urządzenia powinien być zainstalowany ponownie."
  52     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "Urządzenie nie działa prawidłowo, ponieważ ReactOS nie mógł załadować pliku %1, który ładuje sterownik dla tego urządzenia."
  53     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Urządzenie nie działa prawidłowo, ponieważ plik %1, który ładuje sterownik dla tego urządzenia jest błędny."
  54     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Błąd urządzenia: Spróbuj zmienić sterownik tego urządzenia. Jeśli to nie pomoże, poszukaj rozwiązania w dokumentacji sprzętu."
  55     IDS_DEV_INVALID_DATA "Urządzenie nie działa prawidłowo, ponieważ BIOS Twojego komputera raportuje, że zasoby dla urządzenia nie są prawidłowe."
  56     IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Urządzenie nie działa prawidłowo, ponieważ BIOS urządzenia raportuje, że zasoby dla urządzenia nie są prawidłowe. "
  57     IDS_DEV_FAILED_START "Urządzenie nie jest obecne, nie działa poprawnie lub nie wszystkie sterowniki urządzenia zostały zainstalowane."
  58     IDS_DEV_LIAR "ReactOS został zatrzymany podczs próby uruchomienia urządzenia, dlatego nie będzie próbował uruchamiać tego urządzenia w przyszłości."
  59     IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Urządzenie nie mogło odnaleźć żadnych wolnych zasobów %1."
  60     IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Urządzenie nie jest obecne, nie działa poprawnie lub nie wszystkie sterowniki urządzenia zostały zainstalowane."
  61     IDS_DEV_NEED_RESTART "Urządzenie nie będzie działać prawidłowo dopóki nie uruchomisz ponownie komputera."
  62     IDS_DEV_REENUMERATION "To urządzenie powoduje konflikt zasobów."
  63     IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS nie mógł zidentyfikować wszystkich zasobów, których używa urządzenie."
  64     IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "Plik informacji sterownika %1 informuje, że urządzenie podrzędne używa zasobów, których nie rozpoznaje urządzenie nadrzędne."
  65     IDS_DEV_REINSTALL "Sterownik dla tego urządzenia powinien być zainstalowany ponownie."
  66     IDS_DEV_REGISTRY "Wpis może nie być prawidłowy."
  67     IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS usuwa to urządzenie."
  68     IDS_DEV_DISABLED "Urządzenie nie zostało uruchomione."
  69     IDS_DEV_DISABLED2 "Urządzenie jest wyłączone."
  70     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "Systemy ładowania sprzętu nie mógły załadować wymaganego sterownika."
  71     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "Karta graficzna działa prawidłowo."
  72     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "Systemy ładowania sprzętu nie mógły załadować wymaganego sterownika."
  73     IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Urządzenie nie jest obecne, nie działa poprawnie lub nie wszystkie sterowniki urządzenia zostały zainstalowane."
  74     IDS_DEV_MOVED "ReactOS jest w trakcie konfigurowania tego urządzenia."
  75     IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS jest w trakcie konfigurowania tego urządzenia."
  76     IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS nie potrafił odnaleźć zasobów dla tego urządzenia."
  77     IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Nie zainstalowano sterownika dla tego urządzenia."
  78     IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Urządzenie jest wyłączone, ponieważ BIOS nie przydzielił żadnych zasobów dla tego urządzenia."
  79     IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Urządzenie żąda przerwania (IRQ), którego używa inne urządzenia i którego nie można współdzielić. Musisz zmienić ustawienia lub usunąć sterownik powodujący konflikt."
  80     IDS_DEV_FAILED_ADD "Urządzenie nie działa prawidłowo, ponieważ %1 również nie działa poprawnie."
  81     IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS nie mógł zainstalować sterownika dla urządzenia, ponieważ nie mógł uzyskać dostępu do lokacji zawartej w pliku instalacyjnym."
  82     IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Sterownik nie jest przeznaczony dla tego urządzenia."
  83     IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS nie mógł określić ustawień dla tego urządzenia. Poszukaj rozwiązania w dokumentacji urządzenia i użyj ustawień zasobów, aby skonfigurować je ręcznie."
  84     IDS_DEV_BIOS_TABLE "Firmware Twojego komputera zawiera zbyt mało informacji, aby skonfigurować i używać tego urządzenia. Aby uruchomić urządzenie, skontaktuj się z producentem w celu uaktualnienia firmware-u lub BIOS-u."
  85     IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Urządzenie żąda przerwań PCI, chociaż znajduje się w slocie ISA (lub na odwrót). Zmień ustawienia przerwań dla tego urządzenia korzystając z konfiguratora systemu."
  86     IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS nie mógł uruchomić sterownika dla tego urządzenia."
  87     IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS nie mógł uruchomić sterownika dla tego urządzenia, ponieważ poprzedni sterownik jest nadal w pamięci."
  88     IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS nie mógł uruchomić sterownika dla tego urządzenia. Brak sterownika lub sterownik może być uszkodzony."
  89     IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS nie mógł uzyskać dostępu do sprzętu, ponieważ brakuje klucza w rejestrze lub klucz nie jest zapisany prawidłowo."
  90     IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS pomyślnie uruchomił sterownik urządzenia, ale nie odnalazł go fizycznie."
  91     IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS nie mógł uruchomić sterownika dla tego urządzenia, ponieważ identyczne urządzenie pracuje obecnie w systemie."
  92     IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS przerwał pracę urządzenia, ponieważ zostały zgłoszone problemy."
  93     IDS_DEV_HALTED "Program lub usługa przerwała działanie urządzenia."
  94     IDS_DEV_PHANTOM "Obecnie urządzenie nie jest podłączone do komputera."
  95     IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS nie może uzyskać dostępu do urządzenia, ponieważ trwa zamykanie systemu."
  96     IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS nie może uzyskać dostępu do urządzenia, ponieważ urządzenie to było przygotowane do ""bezpiecznego usunięcia"", ale nie zostało odłączone."
  97     IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Oprogramowanie urządzenia zostało zablokowane przy starcie, ponieważ nie współpracuje poprawnie z systemem ReactOS. Spróbuj zainstalować nowszy sterownik."
  98     IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS nie może uruchomić nowego urządzenia, ponieważ jądro systemu jest zbyt wielkie (przekracza limit rozmiaru rejestru)."
  99     IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS nie był w stanie zmienić parametrów instalacyjnych tego urządzenia."
 100 END
 101
 102 STRINGTABLE
 103 BEGIN
 104     IDS_PROP_DEVICEID "Ścieżka urządzenia"
 105     IDS_PROP_HARDWAREIDS "Identyfikator urządzenia"
 106     IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "Zgodne identyfikatory"
 107     IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Użyty identyfikator"
 108     IDS_PROP_SERVICE "Usługa"
 109     IDS_PROP_ENUMERATOR "Moduł lokalizujący"
 110     IDS_PROP_CAPABILITIES "Możliwości"
 111     IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Konfiguracja węzła Devnode"
 112     IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Stan węzła Config"
 113     IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "Stan węzła CSCONFIG"
 114     IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "Relacje wysuwania"
 115     IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Relacje usuwania"
 116     IDS_PROP_BUSRELATIONS "Relacje magistrali"
 117     IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "Wyższe filtry urządzenia"
 118     IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "Niższe filtry urządzenia"
 119     IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "Wyższe filtry klasy"
 120     IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "Niższe filtry klasy"
 121     IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Instalator klasy"
 122     IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Dodatkowy instalator klasy"
 123     IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Dodatkowy instalator urządzenia"
 124     IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Wersja Firmware"
 125     IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Bieżący stan zasilania"
 126     IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Zdolności trybu zasilania"
 127     IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Mapowania stanu zasilania"
 128 END
 129
 130 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 300, 400
 131 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_SHELLFONT
 132 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 133 BEGIN
 134     LTEXT           "&Urządzenia:",IDC_DEVICES,7,6,196,10
 135     CONTROL         "",IDC_LV_DEVICES,"SysListView32",LVS_REPORT |
 136                     LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
 137                     LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,16,196,50
 138     GROUPBOX        "Właściwości urządzenia",IDC_PROPERTIESGROUP,7,76,196,105
 139     LTEXT           "",IDC_MANUFACTURER,14,88,183,10,SS_ENDELLIPSIS
 140     LTEXT           "",IDC_LOCATION,14,100,183,10,SS_ENDELLIPSIS
 141     LTEXT           "",IDC_STATUS,14,112,183,30
 142     PUSHBUTTON      "&Rozwiązywanie problemów...",IDC_TROUBLESHOOT,85,140,54,14,
 143                     BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 144     PUSHBUTTON      "Właściwości",IDC_PROPERTIES,146,140,50,14
 145 END
 146
 147 IDD_DEVICEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 148 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 149 CAPTION "Ogólne"
 150 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 151 BEGIN
 152      ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 153      LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 154      LTEXT "Typ urządzenia:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
 155      EDITTEXT IDC_DEVTYPE, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 156      LTEXT "Producent:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
 157      EDITTEXT IDC_DEVMANUFACTURER, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 158      LTEXT "Lokalizacja:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
 159      EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 160      GROUPBOX "Stan urządzenia", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
 161      EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 162      PUSHBUTTON "&Rozwiązywanie problemów...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15
 163      LTEXT "&Użycie urządzenia:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8, WS_DISABLED
 164      COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
 165 END
 166
 167 IDD_DEVICEDRIVER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 168 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 169 CAPTION "Sterownik"
 170 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 171 BEGIN
 172      ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 173      LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 174      LTEXT "Dostawca sterownika:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
 175      EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 176      LTEXT "Data sterownika:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
 177      EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 178      LTEXT "Wersja sterownika:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
 179      EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 180      LTEXT "Podpis cyfrowy:", -1, 37, 81, 60, 8, SS_NOPREFIX
 181      EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 182      PUSHBUTTON "&Szczegóły sterownika...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 75, 15
 183      LTEXT "Wyświetla informacje szczegółowe.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX
 184      PUSHBUTTON "&Update Driver...", IDC_UPDATEDRIVER, 7, 126, 75, 15
 185      LTEXT "Update the device driver.", -1, 91, 130, 154, 17, SS_NOPREFIX
 186 END
 187
 188 IDD_DRIVERDETAILS DIALOGEX 0, 0, 224, 230
 189 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 190 CAPTION "Szczegóły pliku sterownika"
 191 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 192 BEGIN
 193     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 194     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 195     LTEXT "&Pliki sterownika:", -1, 7, 36, 204, 8
 196     CONTROL "", IDC_DRIVERFILES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
 197             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
 198             LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
 199     LTEXT "Dostawca:", -1, 14, 134, 50, 8
 200     EDITTEXT IDC_FILEPROVIDER, 66, 134, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 201     LTEXT "Wersja pliku:", -1, 14, 150, 50, 8
 202     EDITTEXT IDC_FILEVERSION, 66, 150, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 203     LTEXT "Prawa autorskie:", -1, 14, 166, 50, 8
 204     EDITTEXT IDC_FILECOPYRIGHT, 66, 166, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 205     LTEXT "Podpis cyfrowy:", -1, 14, 182, 50, 8
 206     EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 66, 182, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 207     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 167, 208, 50, 14
 208 END
 209
 210 IDD_DEVICEDETAILS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 211 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 212 CAPTION "Szczegóły"
 213 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 214 BEGIN
 215     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 216     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 217     COMBOBOX IDC_DETAILSPROPNAME, 7, 36, 238, 165, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 218     CONTROL  "",IDC_DETAILSPROPVALUE,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
 219              LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
 220              LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 58, 238, 155
 221 END
 222
 223 IDD_DEVICERESOURCES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 224 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 225 CAPTION "Zasoby"
 226 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 227 BEGIN
 228     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 229     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 230 END
 231
 232 IDD_DEVICEPOWER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 233 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 234 CAPTION "Zasilanie"
 235 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 236 BEGIN
 237     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 238     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 239 END