reactos/dll/win32/devmgr_new/lang/no-NO.rc

   1 /* Norwegain translation by Sebastian Gasiorek, 2005-11-13 */
   2
   3 LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   4
   5 STRINGTABLE
   6 BEGIN
   7     IDS_NAME "Navn"
   8     IDS_TYPE "Type"
   9     IDS_MANUFACTURER "Fabrikant: %1"
  10     IDS_LOCATION "Plassering: %1"
  11     IDS_STATUS "Enhetsstatus: %1"
  12     IDS_UNKNOWN "Ukjent"
  13     IDS_LOCATIONSTR "Plassering %1!u! (%2)"
  14     IDS_DEVCODE " (Kode %1!u!)"
  15     IDS_DEVCODE2 " (Kode %2!u!)"
  16     IDS_ENABLEDEVICE "Bruk denne enheten (aktiver)"
  17     IDS_DISABLEDEVICE "Ikke bruk denne enheten (deaktiver)"
  18     IDS_UNKNOWNDEVICE "Ukjent enhet"
  19     IDS_NODRIVERLOADED "Ingen drivere er installert for denne enheten."
  20     IDS_DEVONPARENT "på %1"
  21     IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Feilsøking..."
  22     IDS_ENABLEDEV "A&ktiver enhet"
  23     IDS_REINSTALLDRV "Installere driver på nytt"
  24     IDS_PROPERTIES "E&genskaper"
  25     IDS_UPDATEDRV "O&ppdater driveren..."
  26     IDS_REBOOT "Restart &datamaskinen..."
  27     IDS_NOTAVAILABLE "Ikke tilgjengelig"
  28     IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "ikke digital signert"
  29     IDS_NODRIVERS " Ingen driver filer trengs eller har blitt lastet for denne enheten."
  30     IDS_RESOURCE_COLUMN "Resource type"
  31     IDS_SETTING_COLUMN "Setting"
  32     IDS_RESOURCE_MEMORY_RANGE "Memory range"
  33     IDS_RESOURCE_INTERRUPT "IRQ"
  34     IDS_RESOURCE_DMA "DMA"
  35     IDS_RESOURCE_PORT "I/O range"
  36 END
  37
  38 /* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
  39 STRINGTABLE
  40 BEGIN
  41     IDS_DEV_NO_PROBLEM "Denne enheten fungerer som den skal."
  42     IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "Denne enheten er ikke riktig konfigurert."
  43     IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ReactOS kunne ikke laste driver for denne enheten fordi datamaskinen rapporterer to %1 buss typer."
  44     IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "%1 enhetslaster(e) for denne enheten kunne ikke laste enhetsdriveren."
  45     IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Driveren for denne enheten kan være dårlig, eller så kan systemet ditt ha for lite minne eller ha for andre resusser."
  46     IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Denne enheten virker ikke fordi en av driverene kan være dårlig, eller at ditt register kan være dårlig."
  47     IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Driveren for denne enheter trenger en ressurs som ReactOS ikke vet hvordan skal brukes."
  48     IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "En annen enhet bruker ressurs som denne enheten trenger å bruke."
  49     IDS_DEV_FAILED_FILTER "Driveren for denne enheten trenger å bli installert på nytt."
  50     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "Denne enheten fungerer ikke som den skal fordi ReactOS kan ikke laste filen %1 som laster driveren for denne enheten."
  51     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Denne enheten fungerer ikke som den skal fordi filen %1 som laster driveren for denne enheten er dårlig."
  52     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Enhet mislykket: Prøv å bytt driveren for denne enheten. Hvis dette ikke virker, se på din maskinvare dokumentasjon."
  53     IDS_DEV_INVALID_DATA "Denne enheten fungerer ikke som den skal fordi BIOS på din datamaskin rapporterer at ressursen for denne enheten er feil."
  54     IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Denne enheten fungerer ikke som den skal fordi BIOS på enheten rapporterer at ressursen for denne enheten er feil. "
  55     IDS_DEV_FAILED_START "Denne enheten er heller ikke valgt, eller vil ikke fungere riktig, eller så har den ikke de driverene som trengs."
  56     IDS_DEV_LIAR "ReactOS har stoppet reaksjon mens attempting for å starte denne enheten, og derfor vil den aldri forsøke å starte denne enheten igjen."
  57     IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Denne enheten kan ikke finne noen ledige %1 ressurser for å kunne brukes."
  58     IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Denne enheten er heller ikke valgt, eller vil ikke fungere riktig, eller så har den ikke alle driverene som trengs."
  59     IDS_DEV_NEED_RESTART "Denne enheten vil ikke fungere som den skal før du startet datamaskinen på nytt."
  60     IDS_DEV_REENUMERATION "Denne enheten har krasjet på grunn av en ressurs konflikt."
  61     IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS kunne ikke finne alle ressurser som denne enheten bruker."
  62     IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "Driver informasjon filen %1 forteller at denne barne enheten, for å bruke en ressurs som denne foreldre enheten ikke har eller kjenne igjen."
  63     IDS_DEV_REINSTALL "Driveren for denne enheten trenger å bli installert på nytt."
  64     IDS_DEV_REGISTRY "Det kan være noe feil med registeret."
  65     IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS fjerner denne enheten."
  66     IDS_DEV_DISABLED "Denne enheten er ikke startet."
  67     IDS_DEV_DISABLED2 "Denne enheten er deaktivert."
  68     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "Oppstartlasteren for denne enheten kan ikke laste de nødvendige filene."
  69     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "Dette skjermkortet fungerer som det skal."
  70     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "Oppstartlasteren for denne enheten kan ikke laste de nødvendige driverene."
  71     IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Denne enheten er heller ikke valgt, eller vil ikke fungere riktig, eller så har den ikke alle driverene som trengs."
  72     IDS_DEV_MOVED "ReactOS starter prosessen for å setter opp denne enheten."
  73     IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS er i prosessen for å setter opp denne enheten."
  74     IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS kan ikke spesifisere ressursen for denne enheten."
  75     IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Driveren for denne enheten er ikke installert."
  76     IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Denne enheten er deaktivert fordi BIOS for enheten gir ikke andre ressurser."
  77     IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Denne enheten bruker en Interrupt Request (IRQ) ressurs som er i bruk av en annen enhet og kan ikke bli delt.\nDu må endre konflikt innstillingen eller fjerne ekte-modus driver som forårsaker konflikten."
  78     IDS_DEV_FAILED_ADD "Denne enheten vil ikke fungere som den skal fordi %1 vil ikke fungere som den skal."
  79     IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS kan ikke installere driveren for denne enheten, fordi den får ikke tilgang til driveren eller nettverks plasseringen som har installering filen."
  80     IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Denne enheten vil ikke svare på grunn av driveren."
  81     IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS kan ikke oppdage innstillingene for denne enheten. Ta hensyn til dokumentasjon som kommer med denne enheten og bruker ressursen tab for å sette konfigurasjonen."
  82     IDS_DEV_BIOS_TABLE "Din datamaskin system firmware følger ikke med nok informasjon til å riktig konfigurere og bruke denne enheten. \nFor å bruke denne enheten, kontakt din datamaskin fabrikant for å få en firmware eller BIOS oppdatering."
  83     IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Denne enheten trenger en PCI interrupt men den er konfigurert for en ISA interrupt (eller vice versa). \nVennligst bruk datamaskinens's system installering program for å rekonfigurere interrupt for denne enheten."
  84     IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS kan ikke initialise enhetsdriveren for denne maskinvaren."
  85     IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS kan ikke laste enhetsdriveren for denne maskinvaren fordi en forrige tilfelle av enhetsdriveren er fremdeles i minnet."
  86     IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS kan ikke laste enhetsdriveren for denne maskinvaren. Driveren kan være korrupt eller mangler."
  87     IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS kan ikke få tilgang til denne maskinvaren fordi dens tjeneste nøkkel informasjon i registret mangler eller er uriktig."
  88     IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS har fullført å laste denne enhetsdriverne for for maskinvare men kan ikke finne maskinvare enheten."
  89     IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS kan ikke laste enhetsdriveren for denne maskinvaren fordi det er en duplikat enhet som allerede kjører på systemet."
  90     IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS har stoppet denne enheten fordi det har rapportert problemer."
  91     IDS_DEV_HALTED "Et program eller tjeneste har slått av denne maskinvare enheten."
  92     IDS_DEV_PHANTOM "Nåværende, denne maskinvare enheten er ikke koblet til datamaskinen."
  93     IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS kan ikke få tilgang til denne maskinvare enheten fordi operativssystemet er i prosessen for å slås av."
  94     IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS kan ikke bruke denne maskinvare enheten fordi den har blitt forbredt på sikker fjerning, men har ikke blitt fjernet fra datamaskinen"
  95     IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Programvaren for denne enheten har blitt blokket fra å starte fordi det et kjent for å ha problemer med ReactOS. Kontact maskinvare produsenten for nye drivere."
  96     IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS kan ikke starte ny maskinvare enhet fordi system filen er for stor (Endre Registet størrelse begrensning)."
  97     IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS var ikke tilgjengelig for å endre innstillinger for denne enheten."
  98 END
  99
 100 STRINGTABLE
 101 BEGIN
 102     IDS_PROP_DEVICEID "Device Instance ID"
 103     IDS_PROP_HARDWAREIDS "Hardware IDs"
 104     IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "Compatible IDs"
 105     IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Matching Device ID"
 106     IDS_PROP_SERVICE "Service"
 107     IDS_PROP_ENUMERATOR "Enumerator"
 108     IDS_PROP_CAPABILITIES "Capabilities"
 109     IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Devnode Flags"
 110     IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Config Flags"
 111     IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "CSConfig Flags"
 112     IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "Ejection Relations"
 113     IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Removal Relations"
 114     IDS_PROP_BUSRELATIONS "Bus Relations"
 115     IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "Device Upper Filters"
 116     IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "Device Lower Filters"
 117     IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "Class Upper Filters"
 118     IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "Class Lower Filters"
 119     IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Class Installers"
 120     IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Class Coinstallers"
 121     IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Device Coinstallers"
 122     IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Firmware Revision"
 123     IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Current Power State"
 124     IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Power Capabilities"
 125     IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Power State Mappings"
 126 END
 127
 128 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 300, 400
 129 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_SHELLFONT
 130 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 131 BEGIN
 132     LTEXT "&Enheter:", IDC_DEVICES, 7, 6, 196, 10
 133     CONTROL "", IDC_LV_DEVICES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 134             LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 16, 196, 50
 135     GROUPBOX "Enhets egenskaper", IDC_PROPERTIESGROUP, 7, 76, 196, 105
 136     LTEXT "", IDC_MANUFACTURER, 14, 88, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
 137     LTEXT "", IDC_LOCATION, 14, 100, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
 138     LTEXT "", IDC_STATUS, 14, 112, 183, 30
 139     PUSHBUTTON "&Feilsøking...", IDC_TROUBLESHOOT, 85, 140, 54, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 140     PUSHBUTTON "E&genskaper", IDC_PROPERTIES, 146, 140, 50, 14
 141 END
 142
 143 IDD_DEVICEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 144 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 145 CAPTION "Generielt"
 146 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 147 BEGIN
 148     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 149     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 150     LTEXT "Enhetstype:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
 151     EDITTEXT IDC_DEVTYPE, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 152     LTEXT "Fabrikant:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
 153     EDITTEXT IDC_DEVMANUFACTURER, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 154     LTEXT "Plassering:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
 155     EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 156     GROUPBOX "Enhetsstatus", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
 157     EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 158     PUSHBUTTON "&Feilsøking...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15
 159     LTEXT "&Enhets bruk:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8, WS_DISABLED
 160     COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
 161 END
 162
 163 IDD_DEVICEDRIVER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 164 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 165 CAPTION "Driver"
 166 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 167 BEGIN
 168     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 169     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 170     LTEXT "Driver produsent:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
 171     EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 172     LTEXT "Driver dato:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
 173     EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 174     LTEXT "Driver versjon:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
 175     EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 176     LTEXT "Digital signert:", -1, 37, 81, 60, 8, SS_NOPREFIX
 177     EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 178     PUSHBUTTON "&Driver detaljer...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 75, 15
 179     LTEXT "For å vise detaljer om driver filene.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX
 180     PUSHBUTTON "&Update Driver...", IDC_UPDATEDRIVER, 7, 126, 75, 15
 181     LTEXT "Update the device driver.", -1, 91, 130, 154, 17, SS_NOPREFIX
 182 END
 183
 184 IDD_DRIVERDETAILS DIALOGEX 0, 0, 224, 230
 185 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 186 CAPTION "Driver fil detaljer"
 187 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 188 BEGIN
 189     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 190     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 191     LTEXT "&Driver filer:", -1, 7, 36, 204, 8
 192     CONTROL "", IDC_DRIVERFILES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
 193             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
 194             LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
 195     LTEXT "Produsent:", -1, 14, 134, 50, 8
 196     EDITTEXT IDC_FILEPROVIDER, 66, 134, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 197     LTEXT "Filversjon:", -1, 14, 150, 50, 8
 198     EDITTEXT IDC_FILEVERSION, 66, 150, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 199     LTEXT "Opphavsrett:", -1, 14, 166, 50, 8
 200     EDITTEXT IDC_FILECOPYRIGHT, 66, 166, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 201     LTEXT "Digital signert:", -1, 14, 182, 50, 8
 202     EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 66, 182, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 203     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 167, 208, 50, 14
 204 END
 205
 206 IDD_DEVICEDETAILS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 207 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 208 CAPTION "Details"
 209 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 210 BEGIN
 211     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 212     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 213     COMBOBOX IDC_DETAILSPROPNAME, 7, 36, 238, 165, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 214     CONTROL "", IDC_DETAILSPROPVALUE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
 215             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
 216             LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 58, 238, 155
 217 END
 218
 219 IDD_DEVICERESOURCES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 220 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 221 CAPTION "Resources"
 222 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 223 BEGIN
 224     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 225     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 226     LTEXT "Resource settings:", -1, 7, 36, 204, 8
 227     CONTROL "", IDC_DRIVERRESOURCES, "SysListView32", LVS_REPORT |
 228             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
 229             LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 238, 80
 230 END
 231
 232 IDD_DEVICEPOWER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 233 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 234 CAPTION "Power"
 235 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 236 BEGIN
 237     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 238     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 239 END