[TRANSLATIONS] Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-10613
[reactos.git] / reactos / dll / win32 / modemui / lang / es-ES.rc
1 /* Spanish translation originally by Javier Remacha, proofread Ismael Ferreras Morezuelas (2014-12-30) */
2
3 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
4
5 IDM_MENU MENU
6 BEGIN
7 POPUP ""
8 BEGIN
9 MENUITEM "&Duplicar...", 0
10 MENUITEM "&Eliminar", 1
11 MENUITEM "&Ver registro", 2
12 MENUITEM SEPARATOR
13 MENUITEM "P&ropiedades", 3
14 MENUITEM "C&opiar propiedades", 4
15 MENUITEM "A&plicar propiedades", 5
16 END
17 END
18
19 IDD_ADVANCED DIALOGEX 17, 12, 238, 210
20 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
21 CAPTION "Avanzadas"
22 FONT 8, "MS Shell Dlg"
23 BEGIN
24 GROUPBOX "Configuración adicional", 1018, 6, 6, 225, 70
25 LTEXT "Comandos e&xtra de inicialización:", 1011, 16, 20, 143, 8
26 EDITTEXT 1016, 16, 31, 205, 13, ES_AUTOHSCROLL
27 LTEXT "&Esperar al tono de la tarjeta de crédito:", 1007, 16, 55, 109, 8, NOT WS_VISIBLE
28 EDITTEXT 1008, 133, 52, 26, 12, ES_RIGHT | NOT WS_VISIBLE | WS_GROUP
29 CONTROL "", 1009, "MSCTLS_UPDOWN32", NOT WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | 0x00000036, 159, 52, 12, 12
30 LTEXT "segundos", 1010, 173, 54, 40, 8, NOT WS_VISIBLE
31 GROUPBOX "País o &región", 1012, 6, 80, 225, 75
32 COMBOBOX 1013, 18, 99, 203, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
33 PUSHBUTTON "Configuración &avanzada de puertos...", 1100, 107, 170, 125, 14
34 DEFPUSHBUTTON "Cambiar configuración por &defecto...", 3, 107, 188, 125, 14
35 END
36
37 IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 238, 210
38 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
39 CAPTION "General"
40 FONT 8, "MS Shell Dlg"
41 BEGIN
42 LTEXT "Puerto:", 1018, 9, 8, 32, 10
43 LTEXT "Puerto COM", 1095, 48, 8, 181, 10
44 GROUPBOX "&Volumen de los altavoces", 1029, 10, 21, 218, 48
45 CONTROL "", 1032, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000001, 84, 40, 66, 20
46 RTEXT "Apagado", 1045, 56, 40, 22, 8
47 LTEXT "Alto", 1001, 155, 40, 25, 11
48 GROUPBOX "Velocidad &máxima del puerto", 1031, 10, 78, 218, 46
49 COMBOBOX 1036, 18, 100, 202, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
50 GROUPBOX "Control de marcado", 1060, 10, 133, 218, 51
51 AUTOCHECKBOX "&Esperar tono antes de marcar", 1003, 27, 157, 174, 10
52 END
53
54 IDD_DISTINCTIVE_RING DIALOGEX 0, 0, 238, 210
55 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
56 CAPTION "Tono distintivo"
57 FONT 8, "MS Shell Dlg"
58 BEGIN
59 GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 145
60 AUTOCHECKBOX "Este &teléfono tiene servicios distintivos de tono", 1069, 20, 7, 184, 10
61 CTEXT "Patrón de tono", -1, 84, 21, 70, 8
62 CTEXT "Tipo de llamada", -1, 159, 21, 63, 8
63 LTEXT "Dirección &primaria:", 1070, 20, 41, 62, 8
64 COMBOBOX 1073, 84, 37, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
65 COMBOBOX 1082, 160, 37, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
66 LTEXT "Dirección &1:", 1071, 20, 59, 62, 8
67 COMBOBOX 1074, 84, 55, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
68 COMBOBOX 1083, 160, 55, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
69 LTEXT "Dirección &2:", 1072, 20, 77, 62, 8
70 COMBOBOX 1075, 84, 73, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
71 COMBOBOX 1084, 160, 73, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
72 LTEXT "Dirección &3:", 1076, 20, 95, 62, 8
73 COMBOBOX 1077, 84, 91, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
74 COMBOBOX 1085, 160, 91, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
75 LTEXT "Prioridad de &llamadas:", 1078, 20, 112, 62, 8
76 COMBOBOX 1079, 84, 109, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
77 COMBOBOX 1086, 160, 109, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
78 LTEXT "&Rellamada:", 1080, 20, 131, 62, 8
79 COMBOBOX 1081, 84, 127, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
80 COMBOBOX 1087, 160, 127, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
81 END
82
83 IDD_DISTINCTIVE_RING_2 DIALOGEX 0, 0, 238, 210
84 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
85 CAPTION "Tono distintivo"
86 FONT 8, "MS Shell Dlg"
87 BEGIN
88 GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 87
89 AUTOCHECKBOX "Este &teléfono tiene servicios distintivos de tono", 1069, 19, 7, 177, 10
90 CTEXT "Patrón de tono", -1, 20, 21, 74, 8
91 CTEXT "Tipo de llamada", -1, 96, 21, 65, 8
92 LTEXT "Tono &simple:", 1088, 20, 37, 53, 8
93 COMBOBOX 1091, 96, 37, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
94 LTEXT "&Doble tono:", 1089, 20, 57, 53, 8
95 COMBOBOX 1092, 96, 55, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
96 LTEXT "T&riple tono:", 1090, 20, 76, 53, 8
97 COMBOBOX 1093, 96, 73, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
98 END
99
100 IDD_DIAGNOSTICS DIALOGEX 0, 0, 238, 215
101 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
102 CAPTION "Diagnóstico"
103 FONT 8, "MS Shell Dlg"
104 BEGIN
105 CONTROL "", 1042, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000084D, 19, 18, 200, 58
106 CONTROL "", 1041, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000084D, 19, 84, 200, 58
107 PUSHBUTTON "&Query Modem", 1096, 138, 149, 75, 14
108 AUTOCHECKBOX "Guardar un &registro", 1020, 18, 187, 98, 10
109 PUSHBUTTON "&Ver registro", 1094, 138, 184, 75, 14, WS_DISABLED
110 GROUPBOX "Información del módem", 1047, 10, 6, 217, 164
111 GROUPBOX "Registro", -1, 10, 173, 217, 32
112 END
113
114 IDD_PLEASE_WAIT DIALOGEX 0, 0, 195, 72
115 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
116 CAPTION "Espere un momento..."
117 FONT 8, "MS Shell Dlg"
118 BEGIN
119 ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
120 LTEXT "Comunicando con el módem. Esta operación puede durar varios segundos.", -1, 42, 7, 146, 28
121 DEFPUSHBUTTON "Cancelar", 2, 72, 52, 50, 14
122 END
123
124 IDD_GENERAL_2 DIALOGEX 0, 0, 238, 210
125 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
126 CAPTION "General"
127 FONT 8, "MS Shell Dlg"
128 BEGIN
129 AUTOCHECKBOX "&Marcado (manual) asistido por operador", 1002, 19, 22, 150, 10
130 AUTOCHECKBOX "&Desconectar una llamada si tarda más de", 1042, 19, 38, 143, 10
131 EDITTEXT 1043, 168, 35, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
132 LTEXT "&Cancelar la llamada si no conecta", -1, 19, 56, 147, 10
133 EDITTEXT 1040, 168, 54, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
134 RTEXT "Velocidad del &puerto:", 1034, 16, 102, 93, 8
135 COMBOBOX 1036, 114, 100, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
136 RTEXT "Protocolo de d&atos:", 1032, 16, 122, 93, 8
137 COMBOBOX 1037, 114, 119, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
138 RTEXT "Comp&resión:", 1035, 16, 139, 93, 8
139 COMBOBOX 1099, 114, 137, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
140 RTEXT "Control de &flujo:", 1027, 16, 157, 93, 8
141 COMBOBOX 1031, 114, 155, 84, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
142 GROUPBOX "Preferencias de llamada", 1060, 11, 7, 217, 66
143 LTEXT "mins", 1044, 195, 38, 22, 8
144 LTEXT "segs", 1041, 194, 56, 22, 8
145 GROUPBOX "Preferencias de conexión de datos", -1, 11, 82, 217, 94
146 END
147
148 IDD_ADVANCED_2 DIALOGEX 17, 12, 238, 210
149 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
150 CAPTION "Avanzadas"
151 FONT 8, "MS Shell Dlg"
152 BEGIN
153 AUTOCHECKBOX "Mostrar la ventana del terminal &antes de marcar", 1000, 20, 21, 200, 10
154 AUTOCHECKBOX "Mostrar la ventana del terminal &después de marcar", 1001, 20, 38, 200, 10
155 RTEXT "&Bits de datos:", 1024, 18, 79, 93, 8
156 COMBOBOX 1025, 114, 77, 106, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
157 RTEXT "&Paridad:", 1026, 18, 97, 93, 8
158 COMBOBOX 1028, 114, 95, 106, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
159 RTEXT "&Bits de parada:", 1029, 18, 115, 93, 8
160 COMBOBOX 1030, 114, 113, 106, 45, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
161 RTEXT "&Modulación:", 1045, 18, 133, 93, 8
162 COMBOBOX 1038, 114, 131, 106, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
163 GROUPBOX "Ventana del terminal", 1004, 10, 7, 217, 49
164 GROUPBOX "Configuración del hardware", 1005, 10, 64, 217, 89
165 END
166
167 IDD_ISDN DIALOGEX 0, 0, 238, 210
168 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
169 CAPTION "ISDN"
170 FONT 8, "MS Shell Dlg"
171 BEGIN
172 GROUPBOX "&Tipo de interrupción", -1, 11, 6, 217, 39
173 COMBOBOX 1104, 17, 20, 204, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
174 GROUPBOX "P&rimer número", -1, 11, 50, 217, 50
175 EDITTEXT 1017, 33, 62, 188, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
176 LTEXT "S&PID/EAZ:", 1027, 34, 83, 67, 8
177 EDITTEXT 1107, 104, 79, 117, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
178 GROUPBOX "&Segundo número", -1, 11, 105, 217, 49
179 EDITTEXT 1018, 33, 114, 189, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
180 LTEXT "SPI&D/EAZ:", 1028, 35, 135, 68, 8
181 EDITTEXT 1108, 105, 132, 117, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
182 END
183
184 IDD_PLEASE_WAIT_2 DIALOGEX 0, 0, 195, 72
185 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
186 CAPTION "Espere un momento..."
187 FONT 8, "MS Shell Dlg"
188 BEGIN
189 ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
190 LTEXT "Mandando información del país/región al módem.", -1, 42, 7, 146, 28
191 END
192
193 IDD_WARNING DIALOGEX 0, 0, 360, 105
194 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
195 CAPTION "Advertencia"
196 FONT 8, "MS Shell Dlg"
197 BEGIN
198 AUTOCHECKBOX "No mostrar este mensaje otra vez", 1109, 17, 73, 118, 10
199 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", 1, 302, 84, 50, 14
200 LTEXT "Algunos módems no admiten cadenas de inicialización de este tamaño.", -1, 50, 27, 304, 8
201 LTEXT "Puede obtener esta información del fabricante de su módem.", -1, 50, 41, 304, 8
202 ICON 5100, -1, 15, 14, 20, 20
203 LTEXT "Se ha introducido una cadena de inicialización del módem mayor de 57 caracteres.", -1, 50, 14, 304, 8
204 END
205
206 IDD_MODEMS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
207 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
208 CAPTION "Módems"
209 FONT 8, "MS Shell Dlg"
210 BEGIN
211 ICON 5100, 1057, 6, 7, 20, 20
212 LTEXT "Los siguientes &módems están instalados:", -1, 44, 12, 203, 9
213 CONTROL "", 113, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000849, 7, 32, 238, 158, WS_EX_CLIENTEDGE
214 PUSHBUTTON "&Añadir...", 110, 56, 198, 60, 14
215 PUSHBUTTON "&Eliminar", 112, 121, 198, 60, 14
216 PUSHBUTTON "&Propiedades", 109, 185, 198, 60, 14
217 END
218
219 IDD_PLEASE_WAIT_3 DIALOGEX 0, 0, 195, 72
220 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
221 CAPTION "Espere un momento..."
222 FONT 8, "MS Shell Dlg"
223 BEGIN
224 DEFPUSHBUTTON "&Detener", 2, 74, 53, 50, 14
225 ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
226 LTEXT "Eliminando", -1, 40, 8, 151, 8
227 LTEXT "Módem", 1005, 40, 16, 151, 25
228 END
229
230 STRINGTABLE
231 BEGIN
232 180 "Puerto de serie RS-232"
233 181 "Módem externo"
234 182 "Módem interno"
235 183 "Módem PCMCIA"
236 184 "Módem paralelo"
237 185 "Puerto paralelo"
238 200 "110"
239 201 "1200"
240 202 "2400"
241 203 "4800"
242 204 "9600"
243 206 "19200"
244 207 "38400"
245 210 "115200"
246 211 "57600"
247 216 "300"
248 220 "230400"
249 221 "460800"
250 222 "921600"
251 240 "4"
252 241 "5"
253 242 "6"
254 243 "7"
255 244 "8"
256 250 "Par"
257 251 "Impar"
258 252 "Ninguno"
259 253 "Marca"
260 254 "Espacio"
261 255 "1"
262 256 "1.5"
263 257 "2"
264 260 "Xon / Xoff"
265 261 "Hardware"
266 262 "Ninguno"
267 263 "On"
268 264 "Low"
269 265 "V.23 (Minitel)"
270 266 "Estándar"
271 267 "No estándar (Bell, HST)"
272 270 "Append to &Log"
273 300 "Sin especificar"
274 301 "Datos"
275 302 "Fax"
276 303 "Voz"
277 304 "Ninguno"
278 320 "Se han actualizado los ajustes de país/región"
279 340 "Módem"
280 341 "Ajustes de módem"
281 342 "Dirección de módem"
282 400 "No se han actualizado los ajustes de país/región"
283 401 "Algunos módems no aceptan órdenes de inicialización de usuario mayores de 57 caracteres.\n\nPuedes obtener información sobre esta limitación por el fabricante."
284 402 "Advertencia"
285 460 "No hay suficiente memoria para ver el diálogo General.\nCierra algún archivo ó programa e inténtalo de nuevo."
286 461 "There is not enough memory to view the Modem Settings dialog box.\nClose some files or programs, and then try again."
287 463 "Each calling address must be set to 'Automatic' or to a unique ring pattern.\n\nChange the duplicate ring pattern to a different one."
288 465 "EC estándar"
289 466 "EC forzado"
290 467 "Celular"
291 468 "Desactivado"
292 469 "Activado"
293 470 "Desactivado"
294 480 "AUTO (1 Ch.)"
295 481 "AUTO (2 Ch.)"
296 482 "PPP (56K)"
297 483 "PPP (64K)"
298 484 "PPP (112K)"
299 485 "PPP (112K,PAP)"
300 486 "PPP (112K,CHAP)"
301 487 "PPP (112K,MSCHAP)"
302 488 "PPP (128K)"
303 489 "PPP (128K,PAP)"
304 490 "PPP (128K,CHAP)"
305 491 "PPP (128K,MSCHAP)"
306 500 "V.120 (64K)"
307 501 "V.120 (56K)"
308 502 "V.120 (112K)"
309 503 "V.120 (128K)"
310 504 "X.75 (64K)"
311 505 "X.75 (128K)"
312 506 "X.75 (T.70)"
313 507 "X.75 (BTX)"
314 508 "V.110 (1.2K)"
315 509 "V.110 (2.4K)"
316 510 "V.110 (4.8K)"
317 511 "V.110 (9.6K)"
318 512 "V.110 (12.0K)"
319 513 "V.110 (14.4K)"
320 514 "V.110 (19.2K)"
321 515 "V.110 (28.8K)"
322 516 "V.110 (38.4K)"
323 517 "V.110 (57.6K)"
324 518 "Analógico (V.34/V.90)"
325 550 "ESS5 (AT&T) (North America)"
326 551 "AT&T Point to Multipoint"
327 552 "National ISDN 1 (NI-1)"
328 553 "Northern Telecom DMS 100 (NT1)"
329 554 "NTT INS64 (Japan)"
330 555 "European ISDN (DSS1)"
331 556 "German National (1TR6) (rarely used)"
332 557 "French National (VN3) (rarely used)"
333 558 "Belgium National (rarely used)"
334 559 "Australian National (rarely used)"
335 560 "Unknown switch"
336 570 "The ISDN Configuration for this modem\nis not complete.\n\nPlease fill out the information in the\nISDN Tab before using this modem."
337 600 "PPP (56K,GSM)"
338 601 "PPP (64K,GSM)"
339 602 "V.120 (64K,GSM)"
340 604 "V.110 (1.2K,GSM)"
341 605 "V.110 (2.4K,GSM)"
342 606 "V.110 (4.8K,GSM)"
343 607 "V.110 (9.6K,GSM)"
344 608 "V.110 (12.0K,GSM)"
345 609 "V.110 (14.4K,GSM)"
346 610 "V.110 (19.2K,GSM)"
347 611 "V.110 (28.8K,GSM)"
348 612 "V.110 (38.4K,GSM)"
349 613 "V.110 (57.6K,GSM)"
350 614 "Analog RLP"
351 615 "Analog NRLP"
352 616 "GPRS"
353 617 "PIAFS - incoming"
354 618 "PIAFS - outgoing"
355 700 "Use current TAPI location"
356 2006 "Adjunto a"
357 2007 "No presente"
358 2008 "No funcional"
359 2009 "Necesita reiniciar"
360 2010 "#To finish setting up your modem, you must restart your computer.\n\nDo you want to restart your computer now?"
361 2011 "Modem not properly installed"
362 2012 "Unknown port"
363 3000 "Módem Setup"
364 3018 "Módems"
365 3019 "Installs a new modem and changes modem properties."
366 3053 "The modem properties cannot be displayed because the modem is not available.\n\nRestart the system and try again."
367 3054 "Properties for Modems"
368 3060 "Are you sure you want to remove the selected modem(s) from your system?"
369 3061 "ReactOS was unable to remove the modem '%1' from %2."
370 3062 "Módem"
371 3069 "There is not enough memory to open the modem control panel.\n\nClose some programs and try again."
372 3073 "You must be a System Administrator to install a modem."
373 3074 "No modems are installed. You must be a System Administrator to install a modem."
374 3076 "You must shut down and restart your computer before the new settings will take effect.\n\nDo you want to restart your computer now?"
375 3077 "Network Settings Change"
376 3200 "300 Baud"
377 3201 "1200 Baud"
378 3202 "2400 Baud"
379 3203 "9600 Baud"
380 3204 "19.2K Baud"
381 3205 "38.4K Baud"
382 3206 "57.6K Baud"
383 3207 "Sin respuesta"
384 3212 "Comando"
385 3213 "Respuesta"
386 3214 "The port that the modem is attached could not be opened. This may be the result of a hardware conflict. Check the device manager to verify all devices are functional."
387 3215 "The port that the modem is using is currently open by another application. Exit any application that may currently be using the port."
388 3218 "OpenComm"
389 3221 "115K Baud"
390 3222 "Actualizando"
391 3223 "Error"
392 3233 "Success"
393 3236 "The modem failed to respond. Make sure it is properly connected and turned on. If it is an internal modem or is connected, verify that the interrupt for the port is properly set."
394 3237 "COMANDO NO SOPORTADO"
395 3238 "Campo"
396 3239 "Valor"
397 3240 " Preferencias por defecto"
398 3241 " Preferencias de conexión"
399 6144 "Japón"
400 6145 "Albania"
401 6146 "Algeria"
402 6147 "Samoa Americana"
403 6148 "Alemania (Country/region code 04)"
404 6149 "Anguilla"
405 6150 "Antigua y Barbuda"
406 6151 "Argentina"
407 6152 "Isla de ascensión"
408 6153 "Australia"
409 6154 "Austria"
410 6155 "Bahamas"
411 6156 "Baréin"
412 6157 "Bangladesh"
413 6158 "Barbados"
414 6159 "Bélgica"
415 6160 "Belice"
416 6161 "Benin"
417 6162 "Bermuda"
418 6163 "Bhutan"
419 6164 "Bolivia"
420 6165 "Botswana"
421 6166 "Brasil"
422 6167 "Country/region code (23)"
423 6168 "British Indian Ocean Territory"
424 6169 "British Virgin Islands"
425 6170 "Brunei"
426 6171 "Bulgaria"
427 6172 "Myanmar"
428 6173 "Burundi"
429 6174 "Belarus"
430 6175 "Cameroon"
431 6176 "Canada"
432 6177 "Cape Verde"
433 6178 "Cayman Islands"
434 6179 "Central African Republic"
435 6180 "Chad"
436 6181 "Chile"
437 6182 "China"
438 6183 "Colombia"
439 6184 "Comoros"
440 6185 "Congo"
441 6186 "Cook Islands"
442 6187 "Costa Rica"
443 6188 "Cuba"
444 6189 "Cyprus"
445 6190 "Czech Republic"
446 6191 "Cambodia"
447 6192 "North Korea"
448 6193 "Dinamarca"
449 6194 "Djibouti"
450 6195 "Dominican Republic"
451 6196 "Dominica"
452 6197 "Ecuador"
453 6198 "Egipto"
454 6199 "El Salvador"
455 6200 "Equatorial Guinea"
456 6201 "Ethiopia"
457 6202 "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
458 6203 "Fiji Islands"
459 6204 "Finland"
460 6205 "France"
461 6206 "French Polynesia"
462 6207 "Country/region code (63)"
463 6208 "Gabon"
464 6209 "Gambia"
465 6210 "Germany (Country/region code 66)"
466 6211 "Angola"
467 6212 "Ghana"
468 6213 "Gibraltar"
469 6214 "Greece"
470 6215 "Grenada"
471 6216 "Guam"
472 6217 "Guatemala"
473 6218 "Guernsey"
474 6219 "Guinea"
475 6220 "Guinea-Bissau"
476 6221 "Guyana"
477 6222 "Haiti"
478 6223 "Honduras"
479 6224 "Hong Kong SAR"
480 6225 "Hungary"
481 6226 "Iceland"
482 6227 "India"
483 6228 "Indonesia"
484 6229 "Iran"
485 6230 "Iraq"
486 6231 "Ireland"
487 6232 "Israel"
488 6233 "Italy"
489 6234 "Cote d'Ivoire"
490 6235 "Jamaica"
491 6236 "Afghanistan"
492 6237 "Jersey"
493 6238 "Jordan"
494 6239 "Kenya"
495 6240 "Kiribati"
496 6241 "Korea"
497 6242 "Kuwait"
498 6243 "Laos"
499 6244 "Lebanon"
500 6245 "Lesotho"
501 6246 "Liberia"
502 6247 "Libya"
503 6248 "Liechtenstein"
504 6249 "Luxembourg"
505 6250 "Macau SAR"
506 6251 "Madagascar"
507 6252 "Malaysia"
508 6253 "Malawi"
509 6254 "Maldives"
510 6255 "Mali"
511 6256 "Malta"
512 6257 "Mauritania"
513 6258 "Mauritius"
514 6259 "Mexico"
515 6260 "Monaco"
516 6261 "Mongolia"
517 6262 "Montserrat"
518 6263 "Morocco"
519 6264 "Mozambique"
520 6265 "Nauru"
521 6266 "Nepal"
522 6267 "Netherlands"
523 6268 "Netherlands Antilles"
524 6269 "New Caledonia"
525 6270 "New Zealand"
526 6271 "Nicaragua"
527 6272 "Niger"
528 6273 "Nigeria"
529 6274 "Norway"
530 6275 "Oman"
531 6276 "Pakistan"
532 6277 "Panama"
533 6278 "Papua New Guinea"
534 6279 "Paraguay"
535 6280 "Peru"
536 6281 "Philippines"
537 6282 "Poland"
538 6283 "Portugal"
539 6284 "Puerto Rico"
540 6285 "Qatar"
541 6286 "Romania"
542 6287 "Rwanda"
543 6288 "St. Kitts and Nevis"
544 6289 "Country/region code (145)"
545 6290 "St. Helena"
546 6291 "St. Lucia"
547 6292 "San Marino"
548 6293 "Country/region code (148)"
549 6294 "Sao Tome and Principe"
550 6295 "St. Vincent and the Grenadines"
551 6296 "Saudi Arabia"
552 6297 "Senegal"
553 6298 "Seychelles"
554 6299 "Sierra Leone"
555 6300 "Singapore"
556 6301 "Solomon Islands"
557 6302 "Somalia"
558 6303 "South Africa"
559 6304 "España"
560 6305 "Sri Lanka"
561 6306 "Sudan"
562 6307 "Suriname"
563 6308 "Swaziland"
564 6309 "Suecia"
565 6310 "Suiza"
566 6311 "Syria"
567 6312 "Tanzania"
568 6313 "Thailand"
569 6314 "Togo"
570 6315 "Tonga"
571 6316 "Trinidad and Tobago"
572 6317 "Tunisia"
573 6318 "Turkey"
574 6319 "Turks and Caicos Islands"
575 6320 "Tuvalu"
576 6321 "Uganda"
577 6322 "Ukraine"
578 6323 "United Arab Emirates"
579 6324 "United Kingdom"
580 6325 "United States"
581 6326 "Burkina Faso"
582 6327 "Uruguay"
583 6328 "Country/region code (184)"
584 6329 "Vanuatu"
585 6330 "Vatican City"
586 6331 "Venezuela"
587 6332 "Vietnam"
588 6333 "Wallis and Futuna"
589 6334 "Samoa"
590 6335 "Yemen"
591 6336 "Yemen"
592 6337 "Country/region code (193)"
593 6338 "Congo (DRC)"
594 6339 "Zambia"
595 6340 "Zimbabwe"
596 6501 "Moldova"
597 6502 "Estonia"
598 6503 "Lituania"
599 6504 "Armenia"
600 6505 "Georgia"
601 6506 "Azerbaijan"
602 6507 "Turkmenistan"
603 6508 "Uzbekistan"
604 6509 "Kazakhstan"
605 6510 "Tajikistan"
606 6511 "Kyrgyzstan"
607 6512 "Latvia"
608 6513 "Rusia"
609 6600 "Croacia"
610 6601 "Eslovenia"
611 6602 "Macedonia, FYRO"
612 6603 "Bosnia - Herzegovina"
613 6604 "Yugoslavia"
614 20013 "ID de Hardware"
615 END