1 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
7 MENUITEM "&Дублировать...", 0
9 MENUITEM "&Просмотр журнала", 2
11 MENUITEM "Сво&йства", 3
12 MENUITEM "&Копировать свойства", 4
13 MENUITEM "При&менить свойства", 5
17 IDD_ADVANCED DIALOGEX 17, 12, 238, 210
18 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
19 CAPTION "Дополнительно"
20 FONT 8, "MS Shell Dlg"
22 GROUPBOX "Дополнительные параметры", 1018, 6, 6, 225, 70
23 LTEXT "Д&ополнительные команды инициализации:", 1011, 16, 20, 148, 8
24 EDITTEXT 1016, 16, 31, 205, 13, ES_AUTOHSCROLL
25 LTEXT "&Ждать сигнала для телефонной карточки:", 1007, 16, 55, 109, 8, NOT WS_VISIBLE
26 EDITTEXT 1008, 133, 52, 26, 12, ES_RIGHT | NOT WS_VISIBLE | WS_GROUP
27 CONTROL "", 1009, "MSCTLS_UPDOWN32", NOT WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_GROUP | 0x00000036, 159, 52, 12, 12
28 LTEXT "сек.", 1010, 173, 54, 40, 8, NOT WS_VISIBLE
29 GROUPBOX "&Выбор страны или региона", 1012, 6, 80, 225, 75
30 COMBOBOX 1013, 18, 99, 203, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
31 PUSHBUTTON "&Дополнительные параметры...", 1100, 107, 170, 125, 14
32 DEFPUSHBUTTON "&Изменить умолчания...", 3, 107, 188, 125, 14
35 IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 238, 210
36 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
38 FONT 8, "MS Shell Dlg"
40 LTEXT "Порт:", 1018, 9, 8, 32, 10
41 LTEXT "Последовательный порт", 1095, 48, 8, 181, 10
42 GROUPBOX "&Громкость динамика", 1029, 10, 21, 218, 48
43 CONTROL "", 1032, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000001, 84, 40, 66, 20
44 RTEXT "Выкл.", 1045, 56, 40, 22, 8
45 LTEXT "Выше", 1001, 155, 40, 25, 11
46 GROUPBOX "&Скорость порта для модема", 1031, 10, 78, 218, 46
47 COMBOBOX 1036, 18, 100, 202, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
48 GROUPBOX "Управление набором номера", 1060, 10, 133, 218, 51
49 AUTOCHECKBOX "&Дождаться сигнала ""Линия свободна""", 1003, 27, 157, 174, 10
52 IDD_DISTINCTIVE_RING DIALOGEX 0, 0, 238, 210
53 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
54 CAPTION "Различение звонков"
55 FONT 8, "MS Shell Dlg"
57 GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 145
58 AUTOCHECKBOX "&Использовать службы различения звонков", 1069, 20, 7, 184, 10
59 CTEXT "Вид звонка", -1, 84, 21, 70, 8
60 CTEXT "Тип вызова", -1, 159, 21, 63, 8
61 LTEXT "&Основной адрес:", 1070, 20, 41, 62, 8
62 COMBOBOX 1073, 84, 37, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
63 COMBOBOX 1082, 160, 37, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
64 LTEXT "Адрес &1:", 1071, 20, 59, 62, 8
65 COMBOBOX 1074, 84, 55, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
66 COMBOBOX 1083, 160, 55, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
67 LTEXT "Адрес &2:", 1072, 20, 77, 62, 8
68 COMBOBOX 1075, 84, 73, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
69 COMBOBOX 1084, 160, 73, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
70 LTEXT "Адрес &3:", 1076, 20, 95, 62, 8
71 COMBOBOX 1077, 84, 91, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
72 COMBOBOX 1085, 160, 91, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
73 LTEXT "&Приоритетные вызовы:", 1078, 20, 112, 62, 8
74 COMBOBOX 1079, 84, 109, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
75 COMBOBOX 1086, 160, 109, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
76 LTEXT "О&тветный вызов:", 1080, 20, 131, 62, 8
77 COMBOBOX 1081, 84, 127, 71, 61, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
78 COMBOBOX 1087, 160, 127, 62, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
81 IDD_DISTINCTIVE_RING_2 DIALOGEX 0, 0, 238, 210
82 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
83 CAPTION "Различение звонков"
84 FONT 8, "MS Shell Dlg"
86 GROUPBOX "", 1068, 10, 7, 218, 87
87 AUTOCHECKBOX "&Использовать службы различения звонков", 1069, 19, 7, 177, 10
88 CTEXT "Вид звонка", -1, 20, 21, 74, 8
89 CTEXT "Тип вызова", -1, 96, 21, 65, 8
90 LTEXT "&Одиночный звонок:", 1088, 20, 37, 53, 8
91 COMBOBOX 1091, 96, 37, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
92 LTEXT "&Двойной звонок:", 1089, 20, 57, 53, 8
93 COMBOBOX 1092, 96, 55, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
94 LTEXT "&Тройной звонок:", 1090, 20, 76, 53, 8
95 COMBOBOX 1093, 96, 73, 65, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
98 IDD_DIAGNOSTICS DIALOGEX 0, 0, 238, 215
99 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
100 CAPTION "Диагностика"
101 FONT 8, "MS Shell Dlg"
103 CONTROL "", 1042, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000084D, 19, 18, 200, 58
104 CONTROL "", 1041, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000084D, 19, 84, 200, 58
105 PUSHBUTTON "Опро&сить модем", 1096, 138, 149, 75, 14
106 AUTOCHECKBOX "Вести &журнал", 1020, 18, 187, 98, 10
107 PUSHBUTTON "&Просмотр журнала", 1094, 138, 184, 75, 14, WS_DISABLED
108 GROUPBOX "Сведения о модеме", 1047, 10, 6, 217, 164
109 GROUPBOX "Ведение журнала", -1, 10, 173, 217, 32
112 IDD_PLEASE_WAIT DIALOGEX 0, 0, 195, 72
113 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
114 CAPTION "Пожалуйста, подождите..."
115 FONT 8, "MS Shell Dlg"
117 ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
118 LTEXT "Идет обмен данными с модемом. Это может занять несколько секунд.", -1, 42, 7, 146, 28
119 DEFPUSHBUTTON "Отмена", 2, 72, 52, 50, 14
122 IDD_GENERAL_2 DIALOGEX 0, 0, 238, 210
123 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
125 FONT 8, "MS Shell Dlg"
127 AUTOCHECKBOX "&Ручной или полуавтоматический набор номера", 1002, 19, 22, 180, 10
128 AUTOCHECKBOX "Откл&ючение при простое более", 1042, 19, 38, 143, 10
129 EDITTEXT 1043, 168, 35, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
130 LTEXT "О&тмена вызова при отсутствии связи", -1, 19, 56, 147, 10
131 EDITTEXT 1040, 168, 54, 25, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
132 RTEXT "&Скорость порта:", 1034, 16, 102, 93, 8
133 COMBOBOX 1036, 114, 100, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
134 RTEXT "&Протокол:", 1032, 16, 122, 93, 8
135 COMBOBOX 1037, 114, 119, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
136 RTEXT "С&жатие:", 1035, 16, 139, 93, 8
137 COMBOBOX 1099, 114, 137, 84, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
138 RTEXT "&Управление потоком:", 1027, 16, 157, 93, 8
139 COMBOBOX 1031, 114, 155, 84, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
140 GROUPBOX "Параметры вызова", 1060, 11, 7, 217, 66
141 LTEXT "мин.", 1044, 195, 38, 22, 8
142 LTEXT "сек.", 1041, 195, 56, 22, 8
143 GROUPBOX "Параметры подключения линии данных", -1, 11, 82, 217, 94
146 IDD_ADVANCED_2 DIALOGEX 17, 12, 238, 210
147 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
148 CAPTION "Дополнительно"
149 FONT 8, "MS Shell Dlg"
151 AUTOCHECKBOX "Открыть окно терминала &до набора номера", 1000, 20, 21, 200, 10
152 AUTOCHECKBOX "Открыть окно терминала &после набора номера", 1001, 20, 38, 200, 10
153 RTEXT "&Биты данных:", 1024, 18, 79, 93, 8
154 COMBOBOX 1025, 114, 77, 106, 61, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
155 RTEXT "&Четность:", 1026, 18, 97, 93, 8
156 COMBOBOX 1028, 114, 95, 106, 60, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
157 RTEXT "С&топовые биты:", 1029, 18, 115, 93, 8
158 COMBOBOX 1030, 114, 113, 106, 45, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
159 RTEXT "&Модуляция:", 1045, 18, 133, 93, 8
160 COMBOBOX 1038, 114, 131, 106, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
161 GROUPBOX "Окно терминала", 1004, 10, 7, 217, 49
162 GROUPBOX "Параметры настройки оборудования", 1005, 10, 64, 217, 89
165 IDD_ISDN DIALOGEX 0, 0, 238, 210
166 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
168 FONT 8, "MS Shell Dlg"
170 GROUPBOX "&Тип коммутатора", -1, 11, 6, 217, 39
171 COMBOBOX 1104, 17, 20, 204, 69, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
172 GROUPBOX "&Первый номер", -1, 11, 50, 217, 50
173 EDITTEXT 1017, 33, 62, 188, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
174 LTEXT "S&PID/EAZ:", 1027, 34, 83, 67, 8
175 EDITTEXT 1107, 104, 79, 117, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
176 GROUPBOX "&Второй номер", -1, 11, 105, 217, 49
177 EDITTEXT 1018, 33, 114, 189, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
178 LTEXT "SPI&D/EAZ:", 1028, 35, 135, 68, 8
179 EDITTEXT 1108, 105, 132, 117, 13, ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
182 IDD_PLEASE_WAIT_2 DIALOGEX 0, 0, 195, 72
183 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
184 CAPTION "Пожалуйста, подождите"
185 FONT 8, "MS Shell Dlg"
187 ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
188 LTEXT "Отправка на модем сведений о стране или регионе.", -1, 42, 7, 146, 28
191 IDD_WARNING DIALOGEX 0, 0, 360, 105
192 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
193 CAPTION "Предупреждение"
194 FONT 8, "MS Shell Dlg"
196 AUTOCHECKBOX "Не выводить это сообщение в дальнейшем", 1109, 17, 73, 175, 10
197 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 302, 84, 50, 14
198 LTEXT "Некоторые модемы не умеют обрабатывать столь длинные строки инициализации.", -1, 50, 27, 304, 8
199 LTEXT "Сведения об ограничениях вашего модема можно получить у изготовителя.", -1, 50, 41, 304, 8
200 ICON 5100, -1, 15, 14, 20, 20
201 LTEXT "Введенная строка инициализации модема длиннее 57 знаков.", -1, 50, 14, 304, 8
204 IDD_MODEMS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
205 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
207 FONT 8, "MS Shell Dlg"
209 ICON 5100, 1057, 6, 7, 20, 20
210 LTEXT "На компьютере установлены следующие мод&емы:", -1, 44, 12, 203, 9
211 CONTROL "", 113, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000849, 7, 32, 238, 158, WS_EX_CLIENTEDGE
212 PUSHBUTTON "&Добавить...", 110, 56, 198, 60, 14
213 PUSHBUTTON "&Удалить", 112, 121, 198, 60, 14
214 PUSHBUTTON "Сво&йства", 109, 185, 198, 60, 14
217 IDD_PLEASE_WAIT_3 DIALOGEX 0, 0, 195, 72
218 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
219 CAPTION "Пожалуйста, подождите..."
220 FONT 8, "MS Shell Dlg"
222 DEFPUSHBUTTON "О&становить", 2, 74, 53, 50, 14
223 ICON 5100, -1, 9, 7, 20, 20
224 LTEXT "Удаление", -1, 40, 8, 151, 8
225 LTEXT "Модем", 1005, 40, 16, 151, 25
230 180 "Последовательный порт RS-232"
232 182 "Внутренний модем"
234 184 "Параллельный модем"
235 185 "Параллельный порт"
269 267 "Нестандартная (Bell, HST)"
270 270 "Д&обавить в журнал"
276 320 "Параметры страны или региона обновлены"
278 341 "Параметры модема"
280 400 "Параметры страны или региона не обновлены"
281 401 "Некоторые модемы не принимают команды инициализации, если строка команды длиннее 57 символов.\n\nСведения об ограничениях для вашего модема можно получить у изготовителя."
283 460 "Недостаточно памяти для просмотра общих свойств.\nЗакройте часть программ и файлов и повторите попытку."
284 461 "Недостаточно памяти для просмотра параметров модема.\nЗакройте часть программ и файлов и повторите попытку."
285 463 "Каждый адрес вызова должен быть 'Автоматическим' или иметь уникальный вид звонка.\n\nИзмените повторяющийся вид звонка на другое значение."
287 466 "Форсированный EC"
298 486 "PPP (112K,CHAP)"
299 487 "PPP (112K,MSCHAP)"
302 490 "PPP (128K,CHAP)"
303 491 "PPP (128K,MSCHAP)"
322 518 "Аналоговый (V.34/V.90)"
323 550 "ESS5 (AT&T) (Северная Америка)"
324 551 "АТТ т&очка - многие точки"
325 552 "National ISDN 1 (NI-1)"
326 553 "Northern Telecom DMS 100 (NT1)"
327 554 "NTT INS64 (Япония)"
328 555 "European ISDN (DSS1) (Европа)"
329 556 "German National (1TR6) (редко используемый)"
330 557 "French National (VN3) (редко используемый)"
331 558 "Belgium National (редко используемый)"
332 559 "Australian National (редко используемый)"
333 560 "Неизвестный коммутатор"
334 570 "Настройка ISDN для этого модема\n не завершена.\n\nЗаполните сведения на вкладке\nISDN перед использованием модема."
337 602 "V.120 (64K,GSM)"
338 604 "V.110 (1.2K,GSM)"
339 605 "V.110 (2.4K,GSM)"
340 606 "V.110 (4.8K,GSM)"
341 607 "V.110 (9.6K,GSM)"
342 608 "V.110 (12.0K,GSM)"
343 609 "V.110 (14.4K,GSM)"
344 610 "V.110 (19.2K,GSM)"
345 611 "V.110 (28.8K,GSM)"
346 612 "V.110 (38.4K,GSM)"
347 613 "V.110 (57.6K,GSM)"
349 615 "Аналоговый NRLP"
351 617 "PIAFS - входящий"
352 618 "PIAFS - исходящий"
353 700 "Использовать текущее местоположения из TAPI"
357 2009 "Требуется перезагрузка"
358 2010 "#Для завершения установки модема требуется перезагрузить компьютер.\n\nПерезагрузить компьютер прямо сейчас?"
359 2011 "Модем установлен неправильно"
360 2012 "Неизвестный порт"
361 3000 "Установка модема"
363 3019 "Установка нового модема и изменение его параметров."
364 3053 "Отображение свойств модема невозможно, так как модем недоступен.\n\nПерезагрузите систему и повторите попытку."
365 3054 "Свойства: Модемы"
366 3060 "Удалить выбранные модемы из системы?"
367 3061 "Не удалось удалить модем '%1' из системы (порт %2)."
369 3069 "Недостаточно памяти для открытия программы настройки модемов панели управления.\n\nЗакройте ненужные программы и повторите попытку."
370 3073 "Установка модемов разрешена только системным администраторам."
371 3074 "Ни одного модема не установлено. Установка модемов разрешена только системным администраторам."
372 3076 "Внесенные изменения вступят в силу только после перезагрузки компьютера.\n\nВыполнить перезагрузку сейчас?"
373 3077 "Изменение параметров сети"
384 3214 "Не удалось открыть порт, к которому подключен модем. Это может быть результатом конфликта оборудования. Проверьте с помощью диспетчера устройств, что все устройства работают нормально."
385 3215 "Порт, используемый модемом в данный момент открыт другим приложением. Закройте все приложения, которые могут использовать этот порт."
391 3236 "Этот модем не отвечает. Проверьте, что он правильно подключен и питание включено. Если это внутренний модем, или если он подключен правильно, проверьте, что для порта выбрано правильное прерывание."
392 3237 "КОМАНДА НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ"
395 3240 " Предпочтения по умолчанию"
396 3241 " Предпочтения подключения"
400 6147 "Американские Самоа"
401 6148 "Германия (код страны или региона 04)"
403 6150 "Антигуа и Барбуда"
415 6162 "Бермудские о-ва"
420 6167 "Код страны или региона (23)"
421 6168 "Британская территория Индийского океана"
422 6169 "Британские Виргинские о-ва"
430 6177 "о-ва Зеленого Мыса"
431 6178 "Каймановы о-ва"
432 6179 "Центрально-Африканская Республика"
437 6184 "Коморские о-ва"
443 6190 "Чешская республика"
445 6192 "Корейская народно-демократическая республика"
448 6195 "Доминиканская Республика"
453 6200 "Экваториальная Гвинея"
455 6202 "Фолклендские (Мальвинские) о-ва"
459 6206 "Французская Полинезия"
460 6207 "Код страны или региона (63)"
463 6210 "Германия или региона (код страны 66)"
477 6224 "Гонконг (SAR) "
487 6234 "Кот д'Ивуар (Берег Слоновой Кости)"
507 6254 "Мальдивские о-ва"
521 6268 "Нидерландские Антильские о-ва"
522 6269 "Новая Каледония"
523 6270 "Новая Зеландия"
531 6278 "Папуа - Новая Гвинея"
541 6288 "Сент-Китс и Невис"
542 6289 "Код страны или региона (145)"
543 6290 "о. Святой Елены"
546 6293 "Код страны или региона (148)"
547 6294 "Сан-Томе и Принсипи"
548 6295 "Сен-Винсент и Гренадины"
549 6296 "Саудовская Аравия"
551 6298 "Сейшельские о-ва"
554 6301 "Соломоновы о-ва"
569 6316 "Тринидад и Тобаго"
572 6319 "о-ва Туркс и Кайкос"
576 6323 "Объединенные Арабские Эмираты"
577 6324 "Великобритания"
581 6328 "Код страны или региона (184)"
586 6333 "Уоллис и Футуна"
590 6337 "Код страны или региона (193)"
591 6338 "Демократическая Республика Конго"
610 6603 "Босния и Герцеговина"
612 20013 "ID оборудования"