reactos/dll/win32/msgina/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
   4 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
   5 CAPTION "Veuillez patienter..."
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
   7 BEGIN
   8     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
   9     LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 62, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
  10 END
  11
  12 IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
  13 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  14 CAPTION "Bienvenue à ReactOS"
  15 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  16 BEGIN
  17     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  18     ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 55, 32, 32
  19     LTEXT "Appuyer sur les touches Ctrl-Alt-Suppr", IDC_STATIC, 38, 60, 144, 14
  20 END
  21
  22 IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 147
  23 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  24 CAPTION "Connexion"
  25 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  26 BEGIN
  27     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  28     LTEXT "Utilisateur :", IDC_STATIC, 6, 60, 52, 8
  29     EDITTEXT IDC_USERNAME, 60, 57, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL
  30     LTEXT "Mot de passe :", IDC_STATIC, 6, 78, 52, 8
  31     EDITTEXT IDC_PASSWORD, 60, 76, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
  32     LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 6, 96, 52, 8
  33     COMBOBOX IDC_LOGON_TO, 60, 95, 155, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
  34     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
  35     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 160, 122, 50, 14
  36     PUSHBUTTON "Éteindre", IDC_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
  37 END
  38
  39 IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
  40 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  41 CAPTION "Sécurité"
  42 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  43 BEGIN
  44     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  45     GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
  46     LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
  47     LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
  48     CTEXT "Que voulez-vous faire ?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
  49     PUSHBUTTON "Verrouiller l'ordinateur", IDC_LOCK, 4, 135, 82, 14
  50     PUSHBUTTON "Déconnecter", IDC_LOGOFF, 93, 135, 85, 14
  51     PUSHBUTTON "Éteindre", IDC_SHUTDOWN, 184, 135, 70, 14
  52     PUSHBUTTON "Change Password", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
  53     PUSHBUTTON "Gestionnaire de tâches", IDC_TASKMGR, 93, 154, 85, 14
  54     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 184, 154, 70, 14
  55 END
  56
  57 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
  58 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  59 CAPTION "Ordinateur verrouillé"
  60 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  61 BEGIN
  62     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  63     ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
  64     LTEXT "Cet ordinateur est utilisé et a été verrouillé.", IDC_STATIC, 37, 61, 231, 8
  65     LTEXT "Message", IDC_LOCKMSG, 37, 75, 231, 26
  66     LTEXT "Appuyez sur les touches Ctrl-Alt-Suppr pour déverrouiller l'ordinateur.", IDC_STATIC, 37, 106, 231, 8
  67 END
  68
  69 IDD_UNLOCK_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 179
  70 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  71 CAPTION "Unlock Computer"
  72 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  73 BEGIN
  74     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  75     ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
  76     LTEXT "This computer is in use and has been locked.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
  77     LTEXT "Message", IDC_LOCKMSG, 36, 75, 232, 26
  78     LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8
  79     EDITTEXT IDC_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
  80     LTEXT "Password:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
  81     EDITTEXT IDC_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
  82     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
  83     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
  84 END
  85
  86 IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
  87 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  88 CAPTION "Change Password"
  89 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  90 BEGIN
  91     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  92     LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
  93     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
  94     LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
  95     COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
  96     LTEXT "Old Password:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
  97     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
  98     LTEXT "New Password:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
  99     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 100     LTEXT "Confirm new Password:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
 101     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 102     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
 103     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
 104 END
 105
 106 IDD_LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 107 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP
 108 CAPTION "Log Off ReactOS"
 109 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 110 BEGIN
 111     ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 7, 20, 20
 112     LTEXT "Are you sure you want to log off?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
 113     PUSHBUTTON "Yes", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
 114     PUSHBUTTON "No", IDNO, 95, 39, 50, 14
 115 END
 116
 117 IDD_SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 146
 118 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 119 CAPTION "Fermer ReactOS"
 120 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 121 BEGIN
 122     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
 123     ICON IDI_SHELL_SHUTDOWN, IDI_SHELL_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
 124     LTEXT "&Que voulez-vous que l'ordinateur fasse ?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
 125     COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 126     LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
 127     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP
 128     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 204, 122, 55, 14
 129 END
 130
 131 STRINGTABLE
 132 BEGIN
 133     IDS_LOGGEDOUTSAS "Bienvenue!"
 134     IDS_LOCKEDSAS "Cet ordinateur est actuellement verrouillé."
 135     IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Appuyez sur Ctrl-Alt-Suppr pour vous connecter."
 136     IDS_ASKFORUSER "Utilisateur : "
 137     IDS_ASKFORPASSWORD "Mot de passe : "
 138     IDS_FORCELOGOFF "Cela déconnectera l'utilisateur en cours et perdra les données non sauvées. Continuer ?"
 139     IDS_LOCKMSG "Seulement %s ou bien un Administrateur peut déverrouiller cet ordinateur."
 140     IDS_LOGONMSG "You are logged on as %s."
 141     IDS_LOGONDATE "Logon date: %s %s"
 142     IDS_COMPUTERLOCKED "Computer locked"
 143     IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "The password is wrong. Please enter your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case."
 144     IDS_LOCKEDWRONGUSER "This computer is locked. Only %s\\%s or an Administrator can unlock this computer."
 145     IDS_CHANGEPWDTITLE "Change Password"
 146     IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "The passwords you typed do not match. Type the same password in both text boxes."
 147     IDS_PASSWORDCHANGED "Your password has been changed."
 148     IDS_LOGONTITLE "Logon Message"
 149     IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "The system could not log you on. Make sure your User name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case."
 150     IDS_LOGONUSERDISABLED "Your account has been disabled. Please see your system administrator."
 151     IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "You are required to change your password at first logon."
 152     IDS_PASSWORDEXPIRED "Your password has expired and must be changed."
 153 END
 154
 155 /* Shutdown Dialog Strings */
 156 STRINGTABLE
 157 BEGIN
 158     IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Log off ""%s"""
 159     IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Shut down"
 160     IDS_SHUTDOWN_RESTART "Restart"
 161     IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Sleep"
 162     IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hibernate"
 163     /* Shut down descriptions */
 164     IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Ends your current session and allows other users to log on to the system."
 165     IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Ends your current session and shuts down the system so you can safely shut down the power."
 166     IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Ends your current session and reboots the system."
 167     IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Puts the system in sleep mode."
 168     IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Saves the current session and shuts down the computer."
 169 END