reactos/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc

   1 /* TRANSLATOR: 2013, 2014 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
   6 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
   7 CAPTION "Bekleyiniz..."
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
   9 BEGIN
  10     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  11     LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 62, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
  12 END
  13
  14 IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 80
  15 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  16 CAPTION "ReactOS'a Hoşgeldiniz"
  17 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  18 BEGIN
  19     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  20     ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 55, 32, 32
  21     LTEXT "Denetim, Seçenek ve Silme düğmelerine birlikte basınız.",IDC_STATIC, 38, 60, 144, 14
  22 END
  23
  24 IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 147
  25 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  26 CAPTION "Oturum Açma"
  27 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  28 BEGIN
  29     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  30     LTEXT "Kullanıcı Adı:", IDC_STATIC, 6, 60, 59, 8
  31     EDITTEXT IDC_USERNAME, 67, 57, 148, 14, ES_AUTOHSCROLL
  32     LTEXT "Şifre:", IDC_STATIC, 6, 78, 59, 8
  33     EDITTEXT IDC_PASSWORD, 67, 76, 148, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
  34     LTEXT "Olarak Oturum Aç:", IDC_STATIC, 6, 96, 59, 8
  35     COMBOBOX IDC_LOGON_TO, 67, 95, 148, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
  36     PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 91, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
  37     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 145, 122, 50, 14
  38     PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kapat", IDC_SHUTDOWN, 199, 122, 65, 14
  39 END
  40
  41 IDD_LOGGEDON_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 175
  42 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  43 CAPTION "Güvenlik"
  44 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  45 BEGIN
  46     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  47     GROUPBOX "Oturum Açma Bilgisi", IDC_STATIC, 7, 61, 261, 52
  48     LTEXT "<Message>", IDC_LOGONMSG, 15, 73, 245, 18
  49     LTEXT "<Logon date>", IDC_LOGONDATE, 15, 94, 245, 8
  50     CTEXT "Ne yapmak istersiniz?", IDC_STATIC, 10, 119, 255, 8
  51     PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kilitle", IDC_LOCK, 10, 135, 76, 14
  52     PUSHBUTTON "Oturumu Kapat", IDC_LOGOFF, 100, 135, 75, 14
  53     PUSHBUTTON "Bilgisayarı Kapat", IDC_SHUTDOWN, 189, 135, 76, 14
  54     PUSHBUTTON "Şifreyi Değiştir", IDC_CHANGEPWD, 10, 154, 76, 14
  55     PUSHBUTTON "Görev Yöneticisi", IDC_TASKMGR, 100, 154, 75, 14
  56     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 154, 76, 14
  57 END
  58
  59 IDD_LOCKED_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 121
  60 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  61 CAPTION "Bilgisayar Kilitli"
  62 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  63 BEGIN
  64     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  65     ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
  66     LTEXT "Bu bilgisayar kullanımda ve kilitli.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
  67     LTEXT "İleti", IDC_LOCKMSG, 37, 75, 231, 26
  68     LTEXT "Bu bilgisayarın kilidini açmak için Denetim, Seçenek ve Silme düğmelerine birlikte basınız.", IDC_STATIC, 36, 106, 232, 8
  69 END
  70
  71 IDD_UNLOCK_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 179
  72 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  73 CAPTION "Bilgisayarın Kilidini Açma"
  74 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  75 BEGIN
  76     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  77     ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 59, 20, 20
  78     LTEXT "Bu bilgisayar kullanımda ve kilitli.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
  79     LTEXT "İleti", IDC_LOCKMSG, 36, 75, 232, 26
  80     LTEXT "Kullanıcı Adı:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8
  81     EDITTEXT IDC_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
  82     LTEXT "Şifre:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
  83     EDITTEXT IDC_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
  84     PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
  85     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
  86 END
  87
  88 IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
  89 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  90 CAPTION "Şifre Değiştirme"
  91 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  92 BEGIN
  93     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  94     LTEXT "Kullanıcı Adı:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
  95     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
  96     LTEXT "Olarak Oturum Aç:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
  97     COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
  98     LTEXT "Eski Şifre:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
  99     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 100     LTEXT "Yeni Şifre:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
 101     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 102     LTEXT "Yeni Şifreyi Doğrula:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
 103     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 104     PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
 105     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
 106 END
 107
 108 IDD_LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 109 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP
 110 CAPTION "Oturumu Kapatma"
 111 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 112 BEGIN
 113     ICON IDI_LOCKICON, -1, 7, 7, 20, 20
 114     LTEXT "Oturumu kapatmayı onaylıyor musunuz?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
 115     PUSHBUTTON "Evet", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
 116     PUSHBUTTON "Hayır", IDNO, 95, 39, 50, 14
 117 END
 118
 119 IDD_SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 146
 120 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 121 CAPTION "Oturumu Kapat"
 122 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 123 BEGIN
 124     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
 125     ICON IDI_SHELL_SHUTDOWN, IDI_SHELL_SHUTDOWN, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
 126     LTEXT "&Bilgisayarınızın ne yapmasını istiyorsunuz?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
 127     COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_LIST, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 128     LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
 129     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP
 130     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 204, 122, 55, 14
 131 END
 132
 133 STRINGTABLE
 134 BEGIN
 135     IDS_LOGGEDOUTSAS "Hoşgeldiniz!"
 136     IDS_LOCKEDSAS "Bu bilgisayar şimdilik kilitli."
 137     IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Oturum açmak için Denetim, Seçenek ve Silme düğmelerine birlikte basınız."
 138     IDS_ASKFORUSER "Kullanıcı Adı: "
 139     IDS_ASKFORPASSWORD "Şifre: "
 140     IDS_FORCELOGOFF "Bu, şimdiki kullanıcının oturumunu kapatacak ve tüm kaydedilmemiş bilgiler yitirilecek. Sürdürülsün mü?"
 141     IDS_LOCKMSG "Yalnızca %s ve bir yönetici bu bilgisayarı kilitleyebilir."
 142     IDS_LOGONMSG "%s olarak oturum açtınız."
 143     IDS_LOGONDATE "Oturum Açma Zamânı: %s %s"
 144     IDS_COMPUTERLOCKED "Bilgisayar kilitlendi."
 145     IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "Şifre yanlıştır. Şifrenizi yine giriniz. Şifredeki hârfler doğru büyük-küçük ayrımıyla yazılmalıdır."
 146     IDS_LOCKEDWRONGUSER "Bu bilgisayar kilitli. Bu bilgisayarın kilidini yalnızca %s\\%s veyâ bir yönetici açabilir."
 147     IDS_CHANGEPWDTITLE "Şifre Değştirme"
 148     IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "Yazıdığınız bu şifreler birbiriyle uyuşmuyor. Her iki metin kutusuna da aynı şifreyi yazınız."
 149     IDS_PASSWORDCHANGED "Şifreniz değiştirildi."
 150     IDS_LOGONTITLE "Logon Message"
 151     IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "The system could not log you on. Make sure your User name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case."
 152     IDS_LOGONUSERDISABLED "Your account has been disabled. Please see your system administrator."
 153 END
 154
 155 /* Shutdown Dialog Strings */
 156 STRINGTABLE
 157 BEGIN
 158     IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Log off ""%s"""
 159     IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Shut down"
 160     IDS_SHUTDOWN_RESTART "Restart"
 161     IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Sleep"
 162     IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hibernate"
 163     /* Shut down descriptions */
 164     IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Ends your current session and allows other users to log on to the system."
 165     IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Ends your current session and shuts down the system so you can safely shut down the power."
 166     IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Ends your current session and reboots the system."
 167     IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Puts the system in sleep mode."
 168     IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Saves the current session and shuts down the computer."
 169 END