reactos/dll/win32/netcfgx/lang/cs-CZ.rc

   1 /* FILE:        dll/win32/netcfgx/lang/cs-CZ.rc
   2  * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
   3  * UPDATED:     2010-03-14
   4  * THANKS TO:   potapnik, who translated part of this file
   5  */
   6
   7 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
   8
   9 IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
  10 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  11 CAPTION "Obecné nastavení"
  12 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  13 BEGIN
  14  LTEXT "Konfigurace IP adres může proběhnout automaticky, pokud to síť dovoluje. V opačném případě kontaktujte správce sítě pro správné nastavení.", -1, 9, 9, 228, 27
  15  CONTROL "Získat IP adresu automaticky", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP, 14, 43, 210, 12
  16  GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
  17  CONTROL "&Použít následující IP adresu:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12
  18  LTEXT "IP adresa:", -1, 14, 75, 135, 8
  19  CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",0,150,75-2,80,12
  20  LTEXT "Maska podsítě:", -1, 14, 90, 135, 8
  21  CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",0,150,90-2,80,12
  22  LTEXT "Výchozí brána:", -1, 14, 105, 135, 8
  23  CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",0,150,105-2,80,12
  24  CONTROL "Získat adresy DNS serverů automaticky", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP, 14, 139, 210, 12
  25  GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
  26  CONTROL "&Použít následující adresy DNS serverů", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 142, 12
  27  LTEXT "Upřednostňovaný DNS server:", -1, 14, 171, 135, 8
  28  CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",0,150,171-2,80,12
  29  LTEXT "Záložní DNS server:", -1, 14, 186, 135, 8
  30  CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",0,150,186-2,80,12
  31  PUSHBUTTON "&Rozšířené", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_TABSTOP
  32 END
  33
  34 IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
  35 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
  36 CAPTION "Alternativní konfigurace"
  37 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  38 BEGIN
  39     LTEXT "Pokud je tento počítač používán ve více než jedné síti, lze zadat alternativní nastavení níže", -1, 9, 9, 220, 20
  40     CONTROL "Au&tomatická privátní IP adresa", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
  41     GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
  42     CONTROL "&Uživatelské nastavení", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
  43     LTEXT "&IP adresa:", -1, 14, 75, 135, 8
  44     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 75, 80, 12
  45     LTEXT "&Maska podsítě:", -1, 14, 95, 135, 8
  46     CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 95, 80, 12
  47     LTEXT "&Výchozí brána:", -1, 14, 115, 135, 8
  48     CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 115, 80, 12
  49     LTEXT "&Preferovaný DNS server:", -1, 14, 150, 135, 8
  50     CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 150, 80, 12
  51     LTEXT "&Alternativní DNS server:", -1, 14, 165, 180, 8
  52     CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 165, 80, 12
  53 END
  54
  55 IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 247
  56 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
  57 CAPTION "IP nastavení"
  58 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  59 BEGIN
  60     GROUPBOX "IP adresy", -1, 5, 5, 240, 90
  61     CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 210, 55
  62     PUSHBUTTON "Přidat...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
  63     PUSHBUTTON "Upravit...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
  64     PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
  65     GROUPBOX "Výchozí brány:", -1, 5, 100, 240, 90
  66     CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 210, 55
  67     PUSHBUTTON "Přidat...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
  68     PUSHBUTTON "Upravit...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
  69     PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
  70     GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
  71     CHECKBOX "Automatická metrika", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  72     LTEXT "Metrika rozhraní:", -1, 15, 215, 90, 12
  73     EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
  74 END
  75
  76 IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 270
  77 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
  78 CAPTION "DNS"
  79 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  80 BEGIN
  81     LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 15, 180, 60, LBS_NOTIFY
  82     LTEXT "&Adresy DNS serverů v pořadí využití:", -1, 5, 5, 180, 12
  83     PUSHBUTTON "Nahoru", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
  84     PUSHBUTTON "Dolů", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
  85     PUSHBUTTON "&Přidat...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
  86     PUSHBUTTON "&Upravit...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
  87     PUSHBUTTON "&Odebrat", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
  88     LTEXT "Následující tři nastavení jsou aplikována na všechna připojení s povoleným TCP/IP. Při rezoluci nekvalifikovaných jmen:", -1, 5, 90, 220, 24
  89     CONTROL "Připojit p&rimární a připojením dané DNS přípony", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12
  90     CHECKBOX "Připojit rodičovské přípony primární DNS přípony", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  91     CONTROL "Připojit &tyto DNS přípony (v tomto pořadí):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12
  92     LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 60, LBS_NOTIFY
  93     PUSHBUTTON "Nahoru", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
  94     PUSHBUTTON "Dolů", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
  95     PUSHBUTTON "&Přidat...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
  96     PUSHBUTTON "&Upravit...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
  97     PUSHBUTTON "&Odebrat", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
  98     LTEXT "DNS přípo&na tohoto připojení:", -1, 5, 225, 110, 14
  99     EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
 100     CHECKBOX "Registrovat &adresy tohoto připojení v DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 101     CHECKBOX "P&oužít DNS příponu tohoto připojení při DNS registraci", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 102
 103 END
 104
 105 IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 247
 106 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 107 CAPTION "Volby"
 108 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 109 BEGIN
 110     LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
 111     LTEXT "&Volitelná nastavení", -1, 5, 15, 130, 12
 112     PUSHBUTTON "&Podrobnosti", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
 113     GROUPBOX "Popis:", -1, 5, 120, 240, 70
 114     LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
 115 END
 116
 117 IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 70
 118 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 119 CAPTION "TCP/IP adresa"
 120 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 121 BEGIN
 122     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
 123     LTEXT "IP adresa:", -1, 5, 15, 70, 12
 124     LTEXT "Maska podsítě:", -1, 5, 30, 70, 12
 125     CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 100, 30, 80, 12
 126     PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 127     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 128 END
 129
 130 IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
 131 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 132 CAPTION "TCP/IP adresa brány"
 133 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 134 BEGIN
 135     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
 136     LTEXT "Brána:", -1, 5, 15, 70, 12
 137     CHECKBOX "Automatická metrika", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 138     LTEXT "&Metrika:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
 139     EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 140     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
 141     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
 142 END
 143
 144 IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
 145 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 146 CAPTION "TCP/IP DNS server"
 147 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 148 BEGIN
 149     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 5, 25, 80, 12
 150     LTEXT "DNS server:", -1, 5, 10, 120, 12
 151     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 152     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 153 END
 154
 155 IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 80
 156 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 157 CAPTION "TCP/IP doménová přípona"
 158 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 159 BEGIN
 160     EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
 161     LTEXT "Doménová přípona:", -1, 5, 10, 120, 12
 162     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 163     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 164 END
 165
 166 IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 305, 220
 167 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 168 CAPTION "TCP/IP filtrování"
 169 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 170 BEGIN
 171     CHECKBOX "Zapnout filtrování TCP/IP (všechny adaptéry)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 172     GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
 173     CONTROL "Povolit vše", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
 174     CONTROL "Povolit pouze", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
 175     CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
 176     PUSHBUTTON "Přidat", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
 177     PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
 178     GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
 179     CONTROL "Povolit vše", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
 180     CONTROL "Povolit pouze", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
 181     CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
 182     PUSHBUTTON "Přidat", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
 183     PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
 184     GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
 185     CONTROL "Povolit vše", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
 186     CONTROL "Povolit pouze", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
 187     CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
 188     PUSHBUTTON "Přidat", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
 189     PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
 190     PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
 191     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
 192 END
 193
 194 IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 60
 195 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 196 CAPTION "Přidat filtr"
 197 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 198 BEGIN
 199     EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 200     LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
 201     PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
 202     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
 203 END
 204
 205 STRINGTABLE
 206 BEGIN
 207         IDS_NET_CONNECT "Síťové připojení"
 208         IDS_NO_IPADDR_SET   "Adaptér vyžaduje zadání alespoň jedné IP adresy."
 209         IDS_NO_SUBMASK_SET  "K zadané adrese je nutné doplnit masku podsítě."
 210         IDS_TCPFILTERDESC   "TCP/IP filtrování dovoluje kontrolovat typ TCP/IP síťového provozu, který se dostane k tomuto počítači."
 211         IDS_TCPFILTER       "TCP/IP filtrování"
 212         IDS_IPADDR          "IP adresa"
 213         IDS_SUBMASK         "Maska podsítě"
 214         IDS_GATEWAY         "Brána"
 215         IDS_METRIC          "Metrika"
 216         IDS_DHCPACTIVE      "DHCP zapnuto"
 217         IDS_AUTOMATIC       "Automaticky"
 218         IDS_NOITEMSEL       "Nebyla vybrána žádná položka."
 219         IDS_TCPIP           "ReactOS-TCP/IP"
 220         IDS_ADD             "Přidat"
 221         IDS_MOD             "OK"
 222         IDS_TCP_PORTS       "TCP porty"
 223         IDS_UDP_PORTS       "UDP porty"
 224         IDS_IP_PROTO        "IP protokoly"
 225         IDS_PORT_RANGE      "Čísla portů musí být zadána vyšší než 0 a nižší než 65536."
 226         IDS_PROT_RANGE      "Čísla protokolů musí být zadána vyšší než 0 a nižší než 256."
 227         IDS_DUP_NUMBER      "Přidávané číslo se už nachází v seznamu. Je nutné zadat jiné číslo."
 228         IDS_DISABLE_FILTER  "Vypnutí tohoto globálního nastavení TCP/IP ovlivní všechny adaptéry."
 229         IDS_NO_SUFFIX       "Současné nastavení metod vyhledávání vyžaduje alespoň jednu DNS příponu. Je nutné ji zadat nebo změnit nastavení."
 230         IDS_DOMAIN_SUFFIX   "Zadaná doménová přípona není platná."
 231         IDS_DNS_SUFFIX      "DNS doménové jméno ""%s"" není platné."
 232         IDS_DUP_SUFFIX      "DNS přípona se už nachází v seznamu."
 233         IDS_DUP_IPADDR      "IP adresa se už nachází v seznamu."
 234         IDS_DUP_GW          "Výchozí brána se už nachází v seznamu."
 235 END
 236