reactos/dll/win32/netcfgx/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *      translated by Polish Translation Team (Apr, 2007)
   3  *      Updated by Caemyr and Maciej Bia³as (2008)
   4  *      https://sourceforge.net/projects/reactospl
   5  *      UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
   6  */
   7
   8 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
   9
  10 IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  11 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  12 CAPTION "Ogólne"
  13 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  14 BEGIN
  15  LTEXT "Możesz automatycznie pobrać ustawienia sieciowe protokołu IP, jeżeli Twoja sieć obsługuje te funkcje. W innym przypadku musisz skontaktować się z administratorem sieci w celu zdobycia odpowiednich ustawień.", -1, 9, 9, 228, 27
  16  CONTROL "Pobierz adres IP automatycznie", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
  17  GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
  18  CONTROL "&Użyj następującego adresu IP:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12
  19  LTEXT "Adres IP:", -1, 14, 75, 135, 8
  20  CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,75-2,80,12
  21  LTEXT "Maska podsieci:", -1, 14, 90, 135, 8
  22  CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,90-2,80,12
  23  LTEXT "Brama domyślna:", -1, 14, 105, 135, 8
  24  CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,105-2,80,12
  25  CONTROL "Pobierz adresy serwerów DNS automatycznie", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
  26  GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
  27  CONTROL "&Użyj poniższych adresów serwera DNS", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 142, 12
  28  LTEXT "Pierwszy serwer DNS:", -1, 14, 171, 135, 8
  29  CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,171-2,80,12
  30  LTEXT "Alternatywny serwer DNS:", -1, 14, 186, 135, 8
  31  CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,186-2,80,12
  32  PUSHBUTTON "&Zaawansowane", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_TABSTOP
  33 END
  34
  35 IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  36 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
  37 CAPTION "Konfiguracja alternatywna"
  38 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  39 BEGIN
  40     LTEXT "Jeśli ten komputer jest używany w więcej niż jednej sieci, wprowadź poniżej alternatywne ustawienia protokołu IP", -1, 9, 9, 220, 20
  41     CONTROL "Au&tomatyczny prywatny adres IP", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
  42     GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
  43     CONTROL "&Ustawienia konfigurowane przez użytkownika", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
  44     LTEXT "Adres &IP:", -1, 14, 75, 135, 8
  45     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 75, 80, 12
  46     LTEXT "&Maska podsieci:", -1, 14, 95, 135, 8
  47     CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 95, 80, 12
  48     LTEXT "&Brama domyślna:", -1, 14, 115, 135, 8
  49     CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 115, 80, 12
  50     LTEXT "&Preferowany serwer DNS:", -1, 14, 150, 135, 8
  51     CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 150, 80, 12
  52     LTEXT "&Alternatywny serwer DNS:", -1, 14, 165, 180, 8
  53     CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 150, 165, 80, 12
  54 END
  55
  56 IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
  57 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
  58 CAPTION "Ustawienia protokołu IP"
  59 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  60 BEGIN
  61     GROUPBOX "Adresy IP", -1, 5, 5, 240, 90
  62     CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 210, 55
  63     PUSHBUTTON "Dodaj...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
  64     PUSHBUTTON "Edytuj...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
  65     PUSHBUTTON "Usuń", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
  66     GROUPBOX "Bramy domyślne:", -1, 5, 100, 240, 90
  67     CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 210, 55
  68     PUSHBUTTON "Dodaj...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
  69     PUSHBUTTON "Edytuj...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
  70     PUSHBUTTON "Usuń", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
  71     GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
  72     CHECKBOX "Metryka automatyczna", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  73     LTEXT "Metryka interfejsu:", -1, 15, 215, 90, 12
  74     EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
  75 END
  76
  77 IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 270
  78 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
  79 CAPTION "DNS"
  80 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  81 BEGIN
  82     LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 15, 180, 60, LBS_NOTIFY
  83     LTEXT "Adresy serwerów D&NS według kolejności używania:", -1, 5, 5, 180, 12
  84     PUSHBUTTON "W górę", IDC_DNSADDRUP, 190, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
  85     PUSHBUTTON "W dół", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
  86     PUSHBUTTON "&Dodaj...", IDC_DNSADDRADD, 30, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
  87     PUSHBUTTON "&Edytuj...", IDC_DNSADDRMOD, 100, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
  88     PUSHBUTTON "&Usuń", IDC_DNSADDRDEL, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
  89     LTEXT "Trzy poniższe ustawienia dotyczą wszystkich połączeń o włączonym protokole TCP/IP. W celu rozpoznawania nazw niekwalifikowanych:", -1, 5, 90, 220, 24
  90     CONTROL "D&ołącz sufiksy DNS: podstawowy i konkretnego połączenia", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 160, 12
  91     CHECKBOX "Dołącz su&fiksy nadrzędne podstawowego sufiksu DNS", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  92     CONTROL "Dołą&cz poniższe sufiksy DNS (w podanej kolejności):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 190, 12
  93     LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 60, LBS_NOTIFY
  94     PUSHBUTTON "W górę", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
  95     PUSHBUTTON "W dół", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
  96     PUSHBUTTON "Dod&aj...", IDC_DNSSUFFIXADD, 30, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
  97     PUSHBUTTON "Ed&ytuj...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 100, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
  98     PUSHBUTTON "U&suń", IDC_DNSSUFFIXDEL, 170, 210, 50, 14, WS_TABSTOP
  99     LTEXT "Sufiks DNS dla &tego połączenia:", -1, 5, 225, 110, 14
 100     EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
 101     CHECKBOX "&Zarejestruj adresy tego połączenia w DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 102     CHECKBOX "Uży&j sufiksu DNS tego połączenia do rejestracji w DNS", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 103
 104 END
 105
 106 IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
 107 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 108 CAPTION "Opcje"
 109 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 110 BEGIN
 111     LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
 112     LTEXT "&Ustawienia opcjonalne", -1, 5, 15, 130, 12
 113     PUSHBUTTON "&Właściwości", IDC_OPTPROP, 160, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
 114     GROUPBOX "Opis:", -1, 5, 120, 240, 70
 115     LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
 116 END
 117
 118 IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70
 119 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 120 CAPTION "Adres TCP/IP"
 121 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 122 BEGIN
 123     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
 124     LTEXT "Adres IP:", -1, 5, 15, 70, 12
 125     LTEXT "Maska podsieci:", -1, 5, 30, 70, 12
 126     CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 100, 30, 80, 12
 127     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 128     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 129 END
 130
 131 IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
 132 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 133 CAPTION "Adres bramy TCP/IP"
 134 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 135 BEGIN
 136     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 100, 15, 80, 12
 137     LTEXT "Brama:", -1, 5, 15, 70, 12
 138     CHECKBOX "Metryka automatyczna", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 139     LTEXT "&Metryka:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
 140     EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
 141     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
 142     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
 143 END
 144
 145 IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
 146 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 147 CAPTION "Serwer DNS TCP/IP"
 148 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 149 BEGIN
 150     CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP, 5, 25, 80, 12
 151     LTEXT "Serwer DNS:", -1, 5, 10, 120, 12
 152     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 153     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 154 END
 155
 156 IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
 157 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 158 CAPTION "Sufiks domeny TCP/IP"
 159 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 160 BEGIN
 161     EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
 162     LTEXT "Sufiks domeny:", -1, 5, 10, 120, 12
 163     PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 164     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
 165 END
 166
 167 IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220
 168 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 169 CAPTION "Filtrowanie TCP/IP"
 170 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 171 BEGIN
 172     CHECKBOX "Włącz filtrowanie TCP/IP (wszystkie karty)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 173     GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
 174     CONTROL "Pozwalaj wszystkim", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
 175     CONTROL "Pozwalaj tylko", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
 176     CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
 177     PUSHBUTTON "Dodaj", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
 178     PUSHBUTTON "Usuń", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
 179     GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
 180     CONTROL "Pozwalaj wszystkim", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
 181     CONTROL "Pozwalaj tylko", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
 182     CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
 183     PUSHBUTTON "Dodaj", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
 184     PUSHBUTTON "Usuń", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
 185     GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
 186     CONTROL "Pozwalaj wszystkim", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
 187     CONTROL "Pozwalaj tylko", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
 188     CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
 189     PUSHBUTTON "Dodaj", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
 190     PUSHBUTTON "Usuń", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
 191     PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
 192     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
 193 END
 194
 195 IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60
 196 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 197 CAPTION "Dodaj filtr"
 198 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 199 BEGIN
 200     EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 201     LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
 202     PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
 203     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
 204 END
 205
 206 STRINGTABLE
 207 BEGIN
 208         IDS_NET_CONNECT "Połączenie sieciowe"
 209         IDS_NO_IPADDR_SET   "Ta karta wymaga co najmniej jednego adresu IP. Wprowadź adres IP."
 210         IDS_NO_SUBMASK_SET  "Wprowadzono adres, w którym brakuje maski podsieci. Wprowadź maskę podsieci."
 211         IDS_TCPFILTERDESC   "Filtrowanie pakietów TCP/IP pozwala na kontrolowanie w sieci tego typu ruchu TCP/IP, który dociera do danego komputera."
 212         IDS_TCPFILTER       "Filtrowanie protokołu TCP/IP"
 213         IDS_IPADDR          "Adres IP"
 214         IDS_SUBMASK         "Maska podsieci"
 215         IDS_GATEWAY         "Brama"
 216         IDS_METRIC          "Metryka"
 217         IDS_DHCPACTIVE      "DHCP włączone"
 218         IDS_AUTOMATIC       "Automatyczna"
 219         IDS_NOITEMSEL       "Nie wybrano żadnego elementu. Najpierw wybierz element."
 220         IDS_TCPIP           "ReactOS-TCP/IP"
 221         IDS_ADD             "Dodaj"
 222         IDS_MOD             "OK"
 223         IDS_TCP_PORTS       "Porty TCP"
 224         IDS_UDP_PORTS       "Porty UDP"
 225         IDS_IP_PROTO        "Protokoły IP"
 226         IDS_PORT_RANGE      "Numery portów muszą być większe od 0 i mniejsze od 65536. Wprowadź liczbę z tego zakresu."
 227         IDS_PROT_RANGE      "Numery protokołów muszą być większe od 0 i mniejsze od 256. Wprowadź liczbę z tego zakresu."
 228         IDS_DUP_NUMBER      "Podana liczba znajduje się już na liście. Wprowadź inną liczbę."
 229         IDS_DISABLE_FILTER  "Wyłączenie tego globalnego ustawienia protokołu TCP/IP będzie miało wpływ na wszystkie karty."
 230         IDS_NO_SUFFIX       "Aktualne ustawienie przeszukiwania wymaga podania przynajmniej jednego sufiksu DNS. Wprowadź sufiks DNS lub zmień ustawienia."
 231         IDS_DOMAIN_SUFFIX   "Podany sufiks domeny jest nieprawidłowy."
 232         IDS_DNS_SUFFIX      "Nazwa domeny DNS ""%s"" jest nieprawidłowa."
 233         IDS_DUP_SUFFIX      "Sufiks DNS znajduje się już na liście."
 234         IDS_DUP_IPADDR      "Adres IP znajduje się już na liście."
 235         IDS_DUP_GW          "Domyślna brama znajduje się już na liście."
 236 END