reactos/dll/win32/netid/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218
   4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   5 CAPTION "Nom de l'ordinateur"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
   7 BEGIN
   8     ICON        IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON
   9     LTEXT       "ReactOS utilise les informations suivantes pour identifier votre ordinateur sur le réseau.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
  10     LTEXT       "Description de l'ordinateur :", IDC_STATIC, 6, 40, 70, 9
  11     EDITTEXT    IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  12     LTEXT       "Nom complet de l'ordinateur :", IDC_STATIC, 6, 68, 64, 9
  13     EDITTEXT    IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
  14     LTEXT       "Groupe de travail :", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 6, 84, 64, 9
  15     EDITTEXT    IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
  16     LTEXT       "Pour utiliser l'Assistant Réseau, afin de rejoindre un domaine ou créer un utilisateur local, cliquez sur Identification Réseau.", IDC_STATIC, 6, 108, 172, 24
  17     PUSHBUTTON  "&Identification &réseau...", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15
  18     LTEXT       "Pour changer le nom de cet ordinateur ou rejoindre un domaine, cliquez sur Changer.", IDC_STATIC, 6, 149, 170, 17
  19     PUSHBUTTON  "&Changer...",IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
  20     LTEXT       "Note : Seuls les administrateurs peuvent modifier l'identification de cet ordinateur.", IDC_STATIC, 6, 179, 300, 9
  21 END
  22
  23 IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
  24 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
  25 CAPTION "Changement du nom d'ordinateur"
  26 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  27 BEGIN
  28     LTEXT "(le message vient ici)", 1017, 7, 5, 218, 30
  29     LTEXT "Nom de l'ordinateur :", -1, 7, 41, 219, 8
  30     EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
  31     LTEXT "Nom complet de l'ordinateur :", 1016, 7, 72, 218, 10
  32     EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
  33     PUSHBUTTON "Plus...", 1003, 150, 102, 75, 14
  34     GROUPBOX "Membre de", 1018, 7, 119, 219, 73
  35     AUTORADIOBUTTON "Domaine :", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
  36     AUTORADIOBUTTON "Groupe de travail :", 1004, 17, 161, 191, 10
  37     EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
  38     PUSHBUTTON "Trouver mon domaine", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
  39     EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
  40     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
  41     PUSHBUTTON "Annuler", 2, 176, 203, 50, 14
  42 END
  43
  44 IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOGEX 0, 0, 266, 125
  45 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
  46 CAPTION "Suffixe DNS et nom NetBIOS d'ordinateur"
  47 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  48 BEGIN
  49     LTEXT "Suffixe DNS &primaire de cet ordinateur :", -1, 7, 5, 253, 8
  50     EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL
  51     AUTOCHECKBOX "&Changer le suffixe DNS primaire lorsque les adhésions au domaine sont changées", 115, 11, 39, 250, 10
  52     LTEXT "Nom &NetBIOS de l'ordinateur :", -1, 7, 57, 148, 8
  53     EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
  54     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 153, 104, 50, 14
  55     PUSHBUTTON "Annuler", 2, 209, 104, 50, 14
  56     LTEXT "Ce nom est utilié pour l'interopérabilité avec des ordinateurs et des services plus anciens.", 13, 7, 88, 253, 8
  57 END
  58
  59 STRINGTABLE
  60 BEGIN
  61     1 "* Inconnu *"
  62     2 "Groupe de travail"
  63     3 "L'erreur suivante s'est produite lors de la tentative de lecture des informations de domaine :"
  64     4 "Changement du nom de l'ordinateur"
  65     5 "Groupe de travail :"
  66     6 "Domaine :"
  67     22 "Bienvenue dans le groupe de travail %1."
  68     23 "Bienvenue dans le domaine %1."
  69     24 "Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les changements soient pris en compte."
  70         25 "You can change the name and the membership of this computer. Changes may affect access to network resources."
  71     1021 "Note : Seuls les administrateurs peuvent modifier l'identification de cet ordinateur."
  72     1022 "Note : L'identification de l'ordinateur ne peut pas être modifiée car :"
  73         1030 "The new computer name ""%s"" contains characters which are not allowed. Characters which are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \\ | ; : ' "" , . < > / and ?"
  74     3210 "&Détails >>"
  75     3220 "<< &Détails"
  76         4000 "Information"
  77         4001 "Can't set new a computer name!"
  78 END