reactos/dll/win32/samsrv/lang/ru-RU.rc

   1 /* Russian translation by Kudratov Olimjon (olim98@bk.ru) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 STRINGTABLE
   6 BEGIN
   7     IDS_DOMAIN_BUILTIN_NAME "Встроенный"
   8     IDS_GROUP_NONE_NAME "Пусто"
   9     IDS_GROUP_NONE_COMMENT "Обычные пользователи"
  10     IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "Администраторы"
  11     IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "Администраторы имеют полные, ничем не ограниченные права доступа к компьютеру или домену."
  12     IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "Гости"
  13     IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "Гости по умолчанию имеют те же права, что и пользователи, за исключением учетной записи ""Guest"", еще более ограниченной в правах."
  14     IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "Опытные пользователи"
  15     IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "Категория опытных пользователей обладает ограниченными административными правами."
  16     IDS_ALIAS_USERS_NAME "Пользователи"
  17     IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "Пользователи не имеют прав на изменение параметров системы и могут запускать большинство приложений."
  18     /*
  19      * ATTENTION:
  20      *   If you translate the administator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
  21      *   syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
  22      */
  23     IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"// Не изменять, иначе будут глюки с нерусскими программами
  24     IDS_USER_ADMINISTRATOR_COMMENT "Встроенная учетная запись администратора компьютера/домена."
  25     IDS_USER_GUEST_NAME "Guest"// Не изменять, иначе будут глюки с нерусскими программами
  26     IDS_USER_GUEST_COMMENT "Встроенная учетная запись для доступа гостей к компьютеру или домену."
  27 END