[TRANSLATION] Romanian resources maintenance by Ștefan Fulea
[reactos.git] / reactos / dll / win32 / shdoclc / lang / Ro.rc
1 /*
2 * Copyright 2005-2006 Jacek Caban
3 * Copyright 2009 Michael Stefaniuc
4 * 2011 Ștefan Fulea
5 *
6 * This library is free software; you can redistribute it and/or
7 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
8 * License as published by the Free Software Foundation; either
9 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
10 *
11 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
12 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
13 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
14 * Lesser General Public License for more details.
15 *
16 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
17 * License along with this library; if not, write to the Free Software
18 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
19 */
20
21 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
22
23 STRINGTABLE
24 {
25 IDS_MESSAGE_BOX_TITLE, "Wine Internet Explorer"
26 }
27
28 STRINGTABLE
29 {
30 IDS_PRINT_HEADER_TEMPLATE "&w&bPagina &p" /* FIXME: should be "&w&bPagina &p of &P" */
31 IDS_PRINT_FOOTER_TEMPLATE "&u&b&d"
32 }
33
34 IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
35 {
36 POPUP "" /* Default */
37 {
38 MENUITEM "Înap&oi", IDM_GOBACKWARD
39 MENUITEM "În&ainte", IDM_GOFORWARD
40 MENUITEM SEPARATOR
41 MENUITEM "Păstrare imagi&ne de fundal în…", IDM_SAVEBACKGROUND
42 MENUITEM "Stabilește ca f&undal", IDM_SETWALLPAPER
43 MENUITEM "&Copiază fundalul", IDM_COPYBACKGROUND
44 MENUITEM "Definire ca element pe &birou…", IDM_SETDESKTOPITEM
45 MENUITEM SEPARATOR
46 MENUITEM "S&electează tot", IDM_SELECTALL
47 MENUITEM "&Lipește", IDM_PASTE
48 MENUITEM SEPARATOR
49 MENUITEM "Crea&ză scurtătură", IDM_CREATESHORTCUT
50 MENUITEM "Adăugare la fa&vorite…", IDM_ADDFAVORITES
51 MENUITEM "A&fișează sursa", IDM_VIEWSOURCE
52 MENUITEM SEPARATOR
53 MENUITEM "Co&dificare", IDM_LANGUAGE
54 MENUITEM SEPARATOR
55 MENUITEM "I&mprimă", IDM_PRINT
56 MENUITEM "Împ&rospătează", _IDM_REFRESH
57 MENUITEM SEPARATOR
58 MENUITEM "&Proprietăți", IDM_PROPERTIES
59 }
60
61 POPUP "" /* Image */
62 {
63 MENUITEM "Deschide &adresa", IDM_FOLLOWLINKC
64 MENUITEM "Deschide în fereastră &nouă", IDM_FOLLOWLINKN
65 MENUITEM "Păstrare destinație în…", IDM_SAVETARGET
66 MENUITEM "I&mprimă destinația", IDM_PRINTTARGET
67 MENUITEM SEPARATOR
68 MENUITEM "Afișea&ză imaginea", IDM_SHOWPICTURE
69 MENUITEM "Păstrare imagine în…", IDM_SAVEPICTURE
70 MENUITEM "Transmitere imagine prin &email…", IDM_MP_EMAILPICTURE
71 MENUITEM "Imp&rimă imaginea…", IDM_MP_PRINTPICTURE
72 MENUITEM "Desc&hide „Imagini”", IDM_MP_MYPICS
73 MENUITEM "Stabilește ca &fundal", IDM_SETWALLPAPER
74 MENUITEM "Definire ca element pe &birou…", IDM_SETDESKTOPITEM
75 MENUITEM SEPARATOR
76 MENUITEM "&Decupează", IDM_CUT
77 MENUITEM "&Copiază", IDM_COPY
78 MENUITEM "Copiază sc&urtătura", IDM_COPYSHORTCUT
79 MENUITEM "&Lipește", IDM_PASTE
80 MENUITEM SEPARATOR
81 MENUITEM "Adăugare la fa&vorite…", IDM_ADDFAVORITES
82 MENUITEM SEPARATOR
83 MENUITEM "&Proprietăți", IDM_PROPERTIES
84 }
85
86 POPUP "" /* Control */
87 {
88 MENUITEM "Des&fă", IDM_UNDO
89 MENUITEM SEPARATOR
90 MENUITEM "&Decupează", IDM_CUT
91 MENUITEM "&Copiază", IDM_COPY
92 MENUITEM "&Lipește", IDM_PASTE
93 MENUITEM "Șt&erge", IDM_DELETE
94 MENUITEM SEPARATOR
95 MENUITEM "Selectează t&ot", IDM_SELECTALL
96 }
97
98 POPUP "" /* Table */
99 {
100 POPUP "S&electare"
101 {
102 MENUITEM "C&elulă", IDM_CELLSELECT
103 MENUITEM "&Rând", IDM_ROWSELECT
104 MENUITEM "&Coloană", IDM_COLUMNSELECT
105 MENUITEM "T&abel", IDM_TABLESELECT
106 }
107 MENUITEM SEPARATOR
108 MENUITEM "Proprietăți &celulă", IDM_CELLPROPERTIES
109 MENUITEM "Proprietăți t&abel", IDM_TABLEPROPERTIES
110 }
111
112 POPUP "" /* 1DSite Select */
113 {
114 MENUITEM "&Decupează", IDM_CUT
115 MENUITEM "&Copiază", IDM_COPY
116 MENUITEM "&Lipește", IDM_PASTE
117 MENUITEM "Selectează t&ot", IDM_SELECTALL
118 MENUITEM "I&mprimă", IDM_PRINT
119 MENUITEM SEPARATOR
120 }
121
122 POPUP "" /* Anchor */
123 {
124 MENUITEM "Deschide &adresa", IDM_FOLLOWLINKC
125 MENUITEM "Deschide în fereastră &nouă", IDM_FOLLOWLINKN
126 MENUITEM "Păst&rare destinație în…", IDM_SAVETARGET
127 MENUITEM "I&mprimă destinația", IDM_PRINTTARGET
128 MENUITEM SEPARATOR
129 MENUITEM "&Decupează", IDM_CUT
130 MENUITEM "&Copiază", IDM_COPY
131 MENUITEM "Copiază sc&urtătura", IDM_COPYSHORTCUT
132 MENUITEM "&Lipește", IDM_PASTE
133 MENUITEM SEPARATOR
134 MENUITEM "Adăugare la fa&vorite…", IDM_ADDFAVORITES
135 MENUITEM SEPARATOR
136 MENUITEM "&Proprietăți", IDM_PROPERTIES
137 }
138
139 POPUP "" /* Context Unknown */
140 {
141 MENUITEM SEPARATOR
142 }
143
144 POPUP "" /* DYNSRC Image */
145 {
146 MENUITEM "Deschide &adresa", IDM_FOLLOWLINKC
147 MENUITEM "Deschide în fereastră &nouă", IDM_FOLLOWLINKN
148 MENUITEM "Păstrare destinație în…", IDM_SAVETARGET
149 MENUITEM "I&mprimă destinația", IDM_PRINTTARGET
150 MENUITEM SEPARATOR
151 MENUITEM "Afișea&ză imaginea", IDM_SHOWPICTURE
152 MENUITEM "Păstrare imagine în…", IDM_SAVEPICTURE
153 MENUITEM "Stabilește ca &fundal", IDM_SETWALLPAPER
154 MENUITEM "Definire ca element pe &birou…", IDM_SETDESKTOPITEM
155 MENUITEM SEPARATOR
156 MENUITEM "&Decupează", IDM_CUT
157 MENUITEM "&Copiază", IDM_COPY
158 MENUITEM "Copiază sc&urtătura", IDM_COPYSHORTCUT
159 MENUITEM "&Lipește", IDM_PASTE
160 MENUITEM SEPARATOR
161 MENUITEM "Adăugare la fa&vorite…", IDM_ADDFAVORITES
162 MENUITEM SEPARATOR
163 MENUITEM "P&ornește", IDM_DYNSRCPLAY
164 MENUITEM "&Oprește", IDM_DYNSRCSTOP
165 MENUITEM "&Proprietăți", IDM_PROPERTIES
166 }
167
168 POPUP "" /* ART Image */
169 {
170 MENUITEM "Deschide &adresa", IDM_FOLLOWLINKC
171 MENUITEM "Deschide în fereastră &nouă", IDM_FOLLOWLINKN
172 MENUITEM "Păstrare destinație în…", IDM_SAVETARGET
173 MENUITEM "I&mprimă destinația", IDM_PRINTTARGET
174 MENUITEM SEPARATOR
175 MENUITEM "Afișea&ză imaginea", IDM_SHOWPICTURE
176 MENUITEM "Păstrare imagine în…", IDM_SAVEPICTURE
177 MENUITEM "Definește ca &fundal", IDM_SETWALLPAPER
178 MENUITEM "Definire ca element pe &birou…", IDM_SETDESKTOPITEM
179 MENUITEM SEPARATOR
180 MENUITEM "&Decupează", IDM_CUT
181 MENUITEM "&Copiază", IDM_COPY
182 MENUITEM "Copiază sc&urtătura", IDM_COPYSHORTCUT
183 MENUITEM "&Lipește", IDM_PASTE
184 MENUITEM SEPARATOR
185 MENUITEM "Adaugă la fa&vorite…", IDM_ADDFAVORITES
186 MENUITEM SEPARATOR
187 MENUITEM "P&ornește", IDM_IMGARTPLAY
188 MENUITEM "&Oprește", IDM_IMGARTSTOP
189 MENUITEM "De&rulează înapoi", IDM_IMGARTREWIND
190 MENUITEM SEPARATOR
191 MENUITEM "&Proprietăți", IDM_PROPERTIES
192 }
193
194 POPUP "" /* Debug */
195 {
196 MENUITEM "Urmărire etichete", IDM_TRACETAGS
197 MENUITEM "Erori în resursă", IDM_RESOURCEFAILURES
198 MENUITEM "Elimină informația de urmărire", IDM_DUMPTRACKINGINFO
199 MENUITEM "Întrerupere depanare", IDM_DEBUGBREAK
200 MENUITEM "Vizualizare depanare", IDM_DEBUGVIEW
201 MENUITEM "Elimină arborele", IDM_DUMPTREE
202 MENUITEM "Elimină liniile", IDM_DUMPLINES
203 MENUITEM "Elimină arborele de afișare", IDM_DUMPDISPLAYTREE
204 MENUITEM "Elimină cache-ul de format", IDM_DUMPFORMATCACHES
205 MENUITEM "Elimină dreptunghiurile de format", IDM_DUMPLAYOUTRECTS
206 MENUITEM "Monitor de memorie", IDM_MEMORYMONITOR
207 MENUITEM "Măsurători de performanță", IDM_PERFORMANCEMETERS
208 MENUITEM "Păstrează HTML", IDM_SAVEHTML
209 MENUITEM SEPARATOR
210 MENUITEM "Răsfoiește vizualizarea", IDM_BROWSEMODE
211 MENUITEM "Editează vizualizarea", IDM_EDITMODE
212 }
213
214 POPUP "" /* Vertical Scrollbar */
215 {
216 MENUITEM "Derulează aici", IDM_SCROLL_HERE
217 MENUITEM SEPARATOR
218 MENUITEM "Sus", IDM_SCROLL_TOP
219 MENUITEM "Jos", IDM_SCROLL_BOTTOM
220 MENUITEM SEPARATOR
221 MENUITEM "Pagină mai sus", IDM_SCROLL_PAGEUP
222 MENUITEM "Pagină mai jos", IDM_SCROLL_PAGEDOWN
223 MENUITEM SEPARATOR
224 MENUITEM "Defilare în sus", IDM_SCROLL_UP
225 MENUITEM "Defilare în jos", IDM_SCROLL_DOWN
226 }
227
228 POPUP "" /* Horizontal Scrollbar */
229 {
230 MENUITEM "Derulează aici", IDM_SCROLL_HERE
231 MENUITEM SEPARATOR
232 MENUITEM "Marginea stîngă", IDM_SCROLL_LEFTEDGE
233 MENUITEM "Marginea dreaptă", IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
234 MENUITEM SEPARATOR
235 MENUITEM "Pagină mai la stânga", IDM_SCROLL_PAGELEFT
236 MENUITEM "Pagină mai la dreapta", IDM_SCROLL_PAGERIGHT
237 MENUITEM SEPARATOR
238 MENUITEM "Defilează la stînga", IDM_SCROLL_LEFT
239 MENUITEM "Defilează la dreapta", IDM_SCROLL_RIGHT
240 }
241 }