Italian translation updates by devpao <devotip at tiscali dot it>
[reactos.git] / reactos / dll / win32 / shell32 / lang / it-IT.rc
1 /*
2 * Copyright 1998 Juergen Schmied
3 * Copyright 2003-2004 Puoti
4 *
5 * This library is free software; you can redistribute it and/or
6 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
7 * License as published by the Free Software Foundation; either
8 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
9 *
10 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
11 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
13 * Lesser General Public License for more details.
14 *
15 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
16 * License along with this library; if not, write to the Free Software
17 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
18 */
19
20 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
21
22 MENU_001 MENU DISCARDABLE
23 BEGIN
24 MENUITEM "&Icone Grandi", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
25 MENUITEM "&Icone Piccole", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
26 MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
27 MENUITEM "&Dettagli", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
28 END
29
30 /* shellview background menu */
31 MENU_002 MENU DISCARDABLE
32 BEGIN
33 POPUP ""
34 BEGIN
35 POPUP "&Visualizza"
36 BEGIN
37 MENUITEM "&Icone Grandi", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
38 MENUITEM "&Icone Piccole", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
39 MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
40 MENUITEM "&Dettagli", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
41 END
42 MENUITEM SEPARATOR
43 POPUP "Disponi &Icone"
44 BEGIN
45 MENUITEM "Per &Nome", 0x30 /* column 0 */
46 MENUITEM "Per &Tipo", 0x32 /* column 2 */
47 MENUITEM "Per &Dimensione", 0x31 /* ... */
48 MENUITEM "Per &Data", 0x33
49 MENUITEM SEPARATOR
50 MENUITEM "&Disponi Automaticamente", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
51 END
52 MENUITEM "Allinea Icone", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
53 MENUITEM SEPARATOR
54 MENUITEM "Aggiorna", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
55 MENUITEM SEPARATOR
56 MENUITEM "Incolla", FCIDM_SHVIEW_INSERT
57 MENUITEM "Crea Collegamento", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
58 MENUITEM SEPARATOR
59 MENUITEM "Proprietà", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
60 END
61 END
62
63 /* shellview item menu */
64 MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
65 BEGIN
66 POPUP ""
67 BEGIN
68 MENUITEM "E&splora", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
69 MENUITEM "&Apri", FCIDM_SHVIEW_OPEN
70 MENUITEM SEPARATOR
71 MENUITEM "&Taglia", FCIDM_SHVIEW_CUT
72 MENUITEM "&Copia", FCIDM_SHVIEW_COPY
73 MENUITEM SEPARATOR
74 MENUITEM "&Crea Collegamento", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
75 MENUITEM "&Cancella", FCIDM_SHVIEW_DELETE
76 MENUITEM "&Rinomina", FCIDM_SHVIEW_RENAME
77 MENUITEM SEPARATOR
78 MENUITEM "&Proprietà", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
79 END
80 END
81
82 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
83 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
84 CAPTION "Sfoglia Cartella"
85 FONT 8, "MS Shell Dlg"
86 BEGIN
87 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
88 PUSHBUTTON "Annulla", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
89 LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
90 LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
91 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
92 END
93
94 SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
95 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
96 CAPTION "Selezione cartella"
97 FONT 8, "MS Shell Dlg"
98 BEGIN
99 LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
100 LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
101 LTEXT "Cartella:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12
102 CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
103 EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
104 PUSHBUTTON "&Crea una nuova cartella", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
105 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
106 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
107 END
108
109 SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
110 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
111 CAPTION "Messaggi"
112 FONT 8, "MS Shell Dlg"
113 BEGIN
114 DEFPUSHBUTTON "&Si", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
115 PUSHBUTTON "Si a &tutti", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
116 PUSHBUTTON "&No", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
117 PUSHBUTTON "&Annulla", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
118 ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
119 LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
120 END
121
122 IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198
123 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
124 CAPTION "Informazioni su %s"
125 FONT 8, "MS Shell Dlg"
126 BEGIN
127 ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
128 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
129 LTEXT "Versione " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
130 LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10
131 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
132 LTEXT "Questa versione di ReactOS è registrata da:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
133 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
134 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
135 LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
136 LTEXT "Memoria fisica installata:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
137 LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
138 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
139
140 PUSHBUTTON "", IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
141 END
142
143 IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85
144 STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD
145 FONT 8, "MS Shell Dlg"
146 BEGIN
147 LTEXT "ReactOS è disponibile grazie a:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
148 LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
149 END
150
151 SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
152 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
153 CAPTION ""
154 FONT 8, "MS Shell Dlg"
155 BEGIN
156 ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
157 LTEXT "Digitare il nome del programma, della cartella, del documento o della risorsa internet, e ReactOS la aprirà.", 12289, 36, 11, 182, 18
158 LTEXT "&Apri:", 12305, 7, 39, 24, 10
159 CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
160 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
161 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
162 PUSHBUTTON "&Esplora...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
163 END
164
165 SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
166 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
167 CAPTION "Scorciatoia"
168 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
169 BEGIN
170 ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE
171 LTEXT "Tipo:", 14004, 8, 38, 64, 10
172 LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10
173 LTEXT "Posizione:", 14006, 8, 58, 64, 10
174 LTEXT "", 14007, 79, 58, 141, 10
175 LTEXT "Nome:", 14008, 8, 77, 45, 10
176 EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
177 LTEXT "&Eseguito in:", 14010, 8, 96, 57, 10
178 EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
179 LTEXT "&Tasto per la scorciatoia:", 14014, 8, 115, 57, 10
180 EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT
181 LTEXT "Esecuzione:", 14016, 8, 134, 57, 10
182 EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
183 LTEXT "C&ommento:", 14018, 8, 152, 57, 10
184 EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
185 PUSHBUTTON "&Trova...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
186 PUSHBUTTON "&Cambia icona...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
187 PUSHBUTTON "A&vanzate...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
188 END
189
190 SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150
191 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
192 CAPTION "Proprietà avanzate"
193 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
194 BEGIN
195 LTEXT "Scegliere le impostazioni avanzate per questa scorciatoia.", -1, 5, 30, 210, 10
196 CHECKBOX "Eseguire con credenziali diverse", 14000, 25, 50, 150, 10
197 LTEXT "Questa opzione permette l'esecuzione della scorciatoia come se si fosse un altro utente o di proteggere il computer e i dati da attività non autorizzate del programma.", -1, 50, 60, 175, 40
198 CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
199 PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
200 PUSHBUTTON "Annulla", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
201 END
202
203 SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205
204 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
205 CAPTION "Generale"
206 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
207 BEGIN
208 ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE
209 EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY
210 LTEXT "Tipo del file:", 14004, 8, 35, 50, 10
211 LTEXT "File", 14005, 68, 35, 160, 10
212 LTEXT "Si apre con:", 14006, 8, 53, 50, 10
213 LTEXT "", 14007, 68, 53, 160, 10
214 LTEXT "Posizione:", 14008, 8, 72, 45, 10
215 LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10
216 LTEXT "Dimensione:", 14010, 8, 93, 45, 10
217 LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
218 LTEXT "Creato:", 14014, 8, 118, 45, 10
219 LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
220 LTEXT "Modificato:", 14016, 8, 140, 45, 10
221 LTEXT "", 14017, 68, 140, 160, 10
222 LTEXT "Letto:", 14018, 8, 160, 45, 10
223 LTEXT "", 14019, 68, 160, 160, 10
224 LTEXT "Attributi:", 14020, 8, 189, 45, 10
225 CHECKBOX "&Sola lettura", 14021, 58, 189, 67, 10
226 CHECKBOX "&Nascosto", 14022, 126, 189, 50, 10
227 CHECKBOX "&Archivio", 14023, 181, 189, 49, 10
228 END
229
230 SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
231 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
232 CAPTION "Versione"
233 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
234 BEGIN
235 LTEXT "Versione: ", 14000, 10, 10, 55, 10
236 LTEXT "", 14001, 77, 10, 152, 10
237 LTEXT "Descrizione: ", 14002, 10, 27, 45, 10
238 LTEXT "", 14003, 77, 27, 152, 10
239 LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
240 LTEXT "", 14005, 77, 46, 152, 10
241 GROUPBOX "Altre informazioni sulla versione: ", 14006, 6, 70, 222, 115
242 LTEXT "Nome dell'elemento: ", 14007, 13, 82, 50, 10
243 LTEXT "Valore: ", 14008, 112, 82, 45, 10
244 LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
245 EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
246 END
247
248 DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
249 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
250 CAPTION "Generale"
251 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
252 BEGIN
253 EDITTEXT 14001, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP
254 LTEXT "Tipo:", -1, 15, 55, 40, 10
255 LTEXT "", 14002, 110, 55, 100, 10
256
257 LTEXT "File system:", -1, 15, 70, 100, 10
258 LTEXT "", 14003, 110, 70, 100, 10
259
260 CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10
261 LTEXT "Spazio usato:", -1, 25, 90, 120, 10
262 LTEXT "", 14004, 110, 90, 120, 10
263 LTEXT "", 14005, 200, 90, 40, 10
264
265 CONTROL "", 14014, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 105, 10, 10
266 LTEXT "Spazio libero:", -1, 25, 105, 70, 10
267 LTEXT "", 14006, 110, 105, 120, 10
268 LTEXT "", 14007, 200, 105, 40, 10
269
270 LTEXT "Capacità:", -1, 25, 125, 80, 10
271 LTEXT "", 14008, 110, 125, 120, 10
272 LTEXT "", 14009, 200, 125, 40, 10
273
274 CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20
275
276 LTEXT "Disco %s", 14010, 100, 170, 40, 10
277 PUSHBUTTON "Pulitura disco", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP
278 CHECKBOX "Comprimere il disco per recuperare dello spazio", 14012, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED
279 CHECKBOX "Permettere di indicizzare questo disco al servizio di indicizzazione per avere ricerche dei file più rapide", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED
280 END
281
282 DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
283 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
284 CAPTION "Strumenti"
285 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
286 BEGIN
287 GROUPBOX "Controllo errori", -1, 5, 5, 230, 60
288 LTEXT "Questa opzione controllerà questo volume\nper verificare l'assenza di errori.", -1, 40, 25, 160, 20
289 PUSHBUTTON "Controlla...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
290 GROUPBOX "Deframmentazione", -1, 5, 65, 230, 60
291 LTEXT "Questa opzione deframmenterà i file di questo volume", -1, 40, 85, 160, 20
292 PUSHBUTTON "Deframmenta...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
293 GROUPBOX "Salvataggio", -1, 5, 130, 230, 60
294 LTEXT "Questa opzione effettuerà un salvataggio dei file del volume.", -1, 40, 150, 160, 20
295 PUSHBUTTON "Salvataggio...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
296 END
297
298 DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
299 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
300 CAPTION "Hardware"
301 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
302 BEGIN
303 END
304
305 RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
306 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
307 CAPTION "Esegui come"
308 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
309 BEGIN
310 LTEXT "Quale utente volete utilizzare per l'esecuzione di questo programma?", -1, 10, 20, 220, 20
311 CHECKBOX "Utente attuale %s", 14000, 10, 45, 150, 10
312 LTEXT "Proteggere il computer e i dati da attività del programma non autorizzate", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
313 CHECKBOX "Questa opzione può prevenire i danni causati da virus del computer ma potrebbe impedire il corretto funzionamento del programma.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
314 CHECKBOX "L'utente seguente:", 14002, 10, 100, 90, 10
315 LTEXT "Utente:", -1, 20, 118, 54, 10
316 COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
317
318 PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
319 LTEXT "Password:", -1, 20, 143, 53, 10
320 EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
321 PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
322 PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
323 PUSHBUTTON "Annulla", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
324 END
325
326 BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
327 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
328 CAPTION "Proprietà del cestino"
329 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
330 BEGIN
331 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
332 GROUPBOX "Impostazioni per la posizione indicata", -1, 10, 72, 220, 70
333 RADIOBUTTON "&Dimensione personalizzata:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
334 EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
335 LTEXT "Dimensione &massima(MB):", -1, 20, 105, 70, 10
336 RADIOBUTTON "&Non spostare i file nel cestino. I file verranno rimossi immediatamente.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
337 RADIOBUTTON "&Visualizzare un messaggio di richiesta di conferma della cancellazione", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
338 END
339
340 OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
341 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CAPTION
342 CAPTION "Apri con"
343 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
344 BEGIN
345 ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
346 LTEXT "Scegliere il programma che volete usare per aprire questo file:", -1, 44, 12, 211, 10
347 LTEXT "File: ", 14001, 44, 25, 188, 10
348 GROUPBOX "&Programmi", -1, 7, 42, 249, 187
349 CONTROL "", 14002, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 16, 57, 230, 130
350 AUTOCHECKBOX "&Usare sempre il programma selezionato per aprire questo tipo di file", 14003, 20, 193, 225, 10
351 PUSHBUTTON "&Sfoglia...", 14004, 198, 207, 50, 14
352 PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14
353 PUSHBUTTON "Annulla", 14006, 206, 236, 50, 14
354 END
355
356 FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
357 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
358 CAPTION "Generale"
359 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
360 BEGIN
361
362 GROUPBOX "Attività", -1, 7, 10, 249, 45
363 //ICON
364 AUTORADIOBUTTON "Mostrare le attività comuni nelle cartelle", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP
365 AUTORADIOBUTTON "Utilizzare le cartelle nella forma 'Windows class&ic' ", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP
366 GROUPBOX "Sfoglia cartelle", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
367 //ICON
368 AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella nella stessa finestra", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP
369 AUTORADIOBUTTON "Aprire ogni cartella in una nuova finestra", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP
370 GROUPBOX "Click sugli elementi come segue", -1, 7, 110, 249, 60
371 //ICON
372 AUTORADIOBUTTON "&Click singolo per aprire un elemento (seleziona ed apre)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP
373 AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone in modo coerente con il &browser", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP
374 AUTORADIOBUTTON "Sottolinea i titoli delle icone solo se &selezionate", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP
375 AUTORADIOBUTTON "&Doppio click per aprire un elemento (click singolo per selezionare)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP
376 PUSHBUTTON "&Ripristina le impostazioni predefinite", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
377 END
378
379 FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
380 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
381 CAPTION "Visualizzazione"
382 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
383 BEGIN
384 GROUPBOX "Vista delle cartelle", -1, 7, 10, 249, 60
385 //ICON
386 LTEXT "Potete applicare la modalità di visualizzazione attuale\na tutte le cartelle.", -1, 60, 20, 180, 20
387 PUSHBUTTON "Applicare a &tutte le cartelle", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
388 PUSHBUTTON "&Ripristina tutte le cartelle", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
389 LTEXT "Impostazioni avanzate:", -1, 7, 80, 100, 10
390 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
391 PUSHBUTTON "Ripristina come predefinite", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
392 END
393
394 FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
395 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
396 CAPTION "Tipi dei File"
397 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
398 BEGIN
399 LTEXT "&Tipi di file Registrati:", -1, 7, 10, 70, 10
400 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
401 PUSHBUTTON "&Nuovo", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
402 PUSHBUTTON "&Cancella", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
403 GROUPBOX "Dettagli per l'estensione '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70
404 LTEXT "Si apre con:", -1, 12, 140, 40, 10
405 //ICON
406 LTEXT "Nome", 14005, 100, 140, 40, 10
407 PUSHBUTTON "&Cambia...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
408 LTEXT "I files con estensione '%s' sono di tipo '%s'.\nPer cambiare le impostazioni che influenzano tutti i file '%s', cliccare\nAvanzate.", 14007, 12, 155, 160, 30
409 PUSHBUTTON "A&vanzate", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
410 END
411
412 CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143
413 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
414 CAPTION "Conferma della sovrascrittura dei file"
415 FONT 8, "MS Shell Dlg"
416 BEGIN
417 DEFPUSHBUTTON "&Si", IDYES, 20, 122, 60, 14
418 PUSHBUTTON "Si &tutti", 12807, 85, 122, 60, 14
419 PUSHBUTTON "&No", IDNO, 150, 122, 60, 14
420 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
421 ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
422 LTEXT "Questa cartella contiene già un file con nome '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
423 LTEXT "Questa cartella contiene un file a solo lettura con nome '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
424 LTEXT "Questa cartella contiene un file di sistema con nome '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
425 LTEXT "Volete sostituire il file esistente", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
426 LTEXT "(unknown date and size)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
427 ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
428 LTEXT "con questo?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
429 LTEXT "(unknown date and size)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
430 ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
431 END
432
433 LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60
434 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
435 CAPTION "Chiudi sessione di ReactOS"
436 FONT 8, "MS Shell Dlg"
437 BEGIN
438 ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
439 LTEXT "Siete sicuro di voler Chiudere la sessione?", -1, 43, 11, 140, 22
440 DEFPUSHBUTTON "&Chiudi sessione", IDOK, 57, 40, 60, 14
441 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
442 END
443
444 DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60
445 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
446 CAPTION "Scollega ReactOS"
447 FONT 8, "MS Shell Dlg"
448 BEGIN
449 ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
450 LTEXT "Siete sicuro di volervi scollegare?", -1, 49, 12, 137, 23
451 DEFPUSHBUTTON "&Scollega", IDOK, 57, 40, 60, 14
452 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
453 END
454
455 AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218
456 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
457 CAPTION "Partenza automatica"
458 FONT 8, "MS Shell Dlg"
459 BEGIN
460 LTEXT "&Selezionate un tipo di contenuto e poi un tipo di azione che ReactOS deve eseguire automaticamente quando quel tipo è usato in questo dispositivo:", 1000, 7, 7, 215, 20
461 CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
462 GROUPBOX "Azioni", -1, 7, 45, 212, 146
463 AUTORADIOBUTTON "Selezionare una azione da &eseguire:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
464 CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
465 AUTORADIOBUTTON "&Chiedere ogni volta quale azione eseguire", 1006, 14, 177, 202, 10
466 PUSHBUTTON "&Ripristina le impostazioni predefinite", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
467 END
468
469 MIXED_CONTENT1_DLG DIALOG 0, 0, 227, 207
470 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
471 CAPTION "Contenuti misti"
472 FONT 8, "MS Shell Dlg"
473 BEGIN
474 ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
475 LTEXT "Questo disco o dispositivo contiene più di un tipo di contenuto.", 1001, 32, 7, 191, 20
476 LTEXT "Cosa volete che faccia ReactOS?", 1002, 32, 31, 188, 8
477 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
478 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14
479 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
480 END
481
482 MIXED_CONTENT2_DLG DIALOG 0, 0, 227, 206
483 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
484 CAPTION "Contenuti misti"
485 FONT 8, "MS Shell Dlg"
486 BEGIN
487 ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
488 LTEXT "ReactOS può eseguire la stessa azione ogni volta che viene inserito un disco o connesso un dispositivo con questo tipo di file:", 1001, 30, 7, 193, 20
489 ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
490 EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
491 LTEXT "Cosa volete che faccia ReactOS?", 1002, 32, 41, 190, 8
492 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
493 AUTOCHECKBOX "Esegui sempre l'azione selezionata.", 1004, 32, 171, 190, 10
494 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
495 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
496 END
497
498 AUTOPLAY2_DLG DIALOG 0, 0, 227, 181
499 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
500 CAPTION "Esecuzione automatica"
501 FONT 8, "MS Shell Dlg"
502 BEGIN
503 ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
504 LTEXT "ReactOS può eseguire la stessa azione ogni volta che collegate questo dispositivo.", 1001, 32, 7, 190, 22
505 LTEXT "&Cosa volete che faccia ReactOS?", 1002, 32, 31, 190, 8
506 CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
507 AUTOCHECKBOX "&Esegui sempre l'azione selezionata", 1004, 32, 143, 190, 8
508 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14
509 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
510 END
511
512 SHUTDOWN_DLG DIALOG 0, 0, 211, 103
513 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
514 CAPTION "Spegnimento di ReactOS"
515 FONT 8, "MS Shell Dlg"
516 BEGIN
517 ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
518 LTEXT "Cosa volete che faccia ReactOS?", -1, 39, 7, 167, 10
519 COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
520 LTEXT "Mantenere la vostra sessione, il computer acceso a bassa potenza con i dati in memoria. Il computer si riattiverà quando è premuto un taso o mosso il mouse.", 8225, 39, 40, 167, 37
521 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
522 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
523 PUSHBUTTON "&Aiuto", IDHELP, 144, 82, 60, 14
524 END
525
526 FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218
527 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
528 CAPTION "Formattazione"
529 FONT 8, "MS Shell Dlg"
530 BEGIN
531 DEFPUSHBUTTON "&Inizia", IDOK, 53, 198, 60, 14
532 PUSHBUTTON "&Chiudi", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
533 LTEXT "Ca&pacità:", -1, 7, 6, 169, 9
534 COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
535 LTEXT "&File system", -1, 7, 35, 170, 9
536 COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
537 CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
538 LTEXT "Dimensione dell'unità di &Allocazione", -1, 7, 64, 170, 9
539 COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
540 LTEXT "&Etichetta del Volume", -1, 7, 93, 170, 9
541 EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
542 GROUPBOX "Opzioni di &Formattazione", 4610, 7, 121, 170, 49
543 AUTOCHECKBOX "Formattazione &rapida", 28674, 16, 135, 155, 10
544 AUTOCHECKBOX "Abilita la &Compressione", 28675, 16, 152, 155, 10
545 END
546
547 STRINGTABLE DISCARDABLE
548 BEGIN
549 /* columns in the shellview */
550 IDS_SHV_COLUMN1 "File"
551 IDS_SHV_COLUMN2 "Dimensione"
552 IDS_SHV_COLUMN3 "Tipo"
553 IDS_SHV_COLUMN4 "Modificato"
554 IDS_SHV_COLUMN5 "Attributi"
555 IDS_SHV_COLUMN6 "Dimensione"
556 IDS_SHV_COLUMN7 "Dimensione disponibile"
557 IDS_SHV_COLUMN8 "Nome"
558 IDS_SHV_COLUMN9 "Commenti"
559 IDS_SHV_COLUMN10 "Owner"
560 IDS_SHV_COLUMN11 "Group"
561 IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Original location"
562 IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Date deleted"
563
564 /* special folders */
565 IDS_DESKTOP "Desktop"
566 IDS_MYCOMPUTER "Risorse del Computer"
567 IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Cestino"
568 IDS_CONTROLPANEL "Pannello di controllo"
569
570 /* context menus */
571 IDS_VIEW_LARGE "&Icone Grandi"
572 IDS_VIEW_SMALL "I&cone Piccole"
573 IDS_VIEW_LIST "&Lista"
574 IDS_VIEW_DETAILS "&Dettagli"
575 IDS_SELECT "Selezione"
576 IDS_OPEN "Apri"
577
578 IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Impossibile creare la cartella: Accesso negato."
579 IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Errore durante la creazione della cartella"
580 IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confermare la cancallazione del file"
581 IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confermare la cancellazione della cartella"
582 IDS_DELETEITEM_TEXT "Sei sicuro di voler cancellare '%1'?"
583 IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Sei sicuro di voler cancellare questi %1 elementi?"
584 IDS_DELETESELECTED_TEXT "Sei sicuro di voler cancellare gli elementi selezionati?"
585 IDS_TRASHITEM_TEXT "Sei sicuro di voler spostare '%1' Nel cestino?"
586 IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Sei sicuro di voler spostare '%1' e tutto il suo contenuto nel cestino?"
587 IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Sei sicuro di voler spostare %1 elementi nel cestino?"
588 IDS_CANTTRASH_TEXT "L'elemento '%1' non può essere spostato nel cestino. Volete cancellarlo?"
589 IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Questa cartella contiene già un file con nome '%1'.\n\nVolete sostituirlo?"
590 IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confermare la sovrascrittura del File"
591 IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Questa cartella contiene già una cartella con nome '%1'.\n\n"\
592 "Se i file nella cartella di destinazione hanno gli stessi nomi di quelli della \n"\
593 "cartella selezionata saranno sovrascritti. Volete procedere comunque?\n"\
594 ""
595
596 /* message box strings */
597 IDS_RESTART_TITLE "Riavvia"
598 IDS_RESTART_PROMPT "Vuoi simulare un riavvio do Windows?"
599 IDS_SHUTDOWN_TITLE "Termina sessione"
600 IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Vuoi terminare la sessione di ReactOS?"
601
602 /* shell folder path default values */
603 IDS_PROGRAMS "Menu Avvio\\Programmi"
604 IDS_PERSONAL "Documenti Personali"
605 IDS_FAVORITES "Preferiti"
606 IDS_STARTUP "Menu Avvio\\Programmi\\AvvioAutomatico"
607 IDS_RECENT "Recenti"
608 IDS_SENDTO "InviaA"
609 IDS_STARTMENU "Menu Avvio"
610 IDS_MYMUSIC "Musica"
611 IDS_MYVIDEO "Video"
612 IDS_DESKTOPDIRECTORY "Desktop"
613 IDS_NETHOOD "Rete"
614 IDS_TEMPLATES "Templates"
615 IDS_APPDATA "DatiApplicazioni"
616 IDS_PRINTHOOD "Stampanti"
617 IDS_LOCAL_APPDATA "Impostazioni locali\\Dati Applicazioni"
618 IDS_INTERNET_CACHE "Impostazioni locali\\File Temporanei di Internet"
619 IDS_COOKIES "Cookies"
620 IDS_HISTORY "Impostazioni locali\\Storia"
621 IDS_PROGRAM_FILES "Programmi"
622 IDS_MYPICTURES "Foto"
623 IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Programmi\\File Comuni"
624 IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documenti"
625 IDS_ADMINTOOLS "Menu Avvio\\Programmi\\Strumenti di Amministrazione"
626 IDS_COMMON_MUSIC "Documenti\\Musica"
627 IDS_COMMON_PICTURES "Documenti\\Foto"
628 IDS_COMMON_VIDEO "Documenti\\Video"
629 IDS_CDBURN_AREA "Impostazioni Locali\\Dati Applicazioni\\Microsoft\\Masterizza CD"
630
631 IDS_NEWFOLDER "New Folder"
632
633 IDS_DRIVE_FIXED "Disco locale"
634 IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
635 IDS_DRIVE_NETWORK "Disco di Rete"
636
637 IDS_OPEN_WITH "Apri con"
638 IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Scegliere un programma..."
639
640 IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autori"
641 IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Indietro"
642 FCIDM_SHVIEW_NEW "Nuovo"
643 FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Nuova &Cartella"
644 FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Nuovo &Collegamento"
645 IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options"
646 END