reactos/dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  * Copyright 1998 Juergen Schmied
   3  * Copyright 2004 Piotr Caban
   4  *
   5  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   6  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   7  * License as published by the Free Software Foundation; either
   8  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
   9  *
  10  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  11  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  13  * Lesser General Public License for more details.
  14  *
  15  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  16  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  17  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  18  *
  19  * ReactOS shell32 fork translation updated by Caemyr -
  20  * - Olaf Siejka (Jan,Mar,Apr,Jul, Aug 2008)
  21  * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
  22  * http://www.reactos.org
  23  * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
  24  */
  25
  26 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  27
  28 MENU_001 MENU DISCARDABLE
  29 BEGIN
  30         MENUITEM "&Du¿e Ikony",     FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  31         MENUITEM "&Ma³e Ikony",     FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  32         MENUITEM "&Lista",          FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  33         MENUITEM "&Szczegó³y",      FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  34 END
  35
  36 /* shellview background menu */
  37 MENU_002 MENU DISCARDABLE
  38 BEGIN
  39         POPUP ""
  40         BEGIN
  41                 POPUP "&Widok"
  42                 BEGIN
  43                         MENUITEM "&Du¿e Ikony",          FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  44                         MENUITEM "&Ma³e Ikony",          FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  45                         MENUITEM "&Lista",               FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  46                         MENUITEM "&Szczegó³y",           FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  47                 END
  48                 MENUITEM SEPARATOR
  49                 POPUP "Rozmie\9cæ &ikony wed³ug"
  50                 BEGIN
  51                         MENUITEM "&Nazwy",                0x30  /* column 0 */
  52                         MENUITEM "&Typu",                 0x32  /* column 2 */
  53                         MENUITEM "&Wielko\9cci",            0x31  /* ... */
  54                         MENUITEM "&Daty",                 0x33
  55                         MENUITEM SEPARATOR
  56                         MENUITEM "&Autorozmieszczanie",   FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
  57                 END
  58                 MENUITEM "&Wyrównaj ikony",         FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
  59                 MENUITEM SEPARATOR
  60                 MENUITEM "&Od\9cwie¿",               FCIDM_SHVIEW_REFRESH
  61                 MENUITEM SEPARATOR
  62                 MENUITEM "W&klej",                  FCIDM_SHVIEW_INSERT
  63                 MENUITEM "Wklej s&krót",            FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
  64                 MENUITEM SEPARATOR
  65                 MENUITEM "W³a\9cciwo\9cci",             FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
  66         END
  67 END
  68
  69 /* shellview item menu */
  70 MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
  71 BEGIN
  72         POPUP ""
  73         BEGIN
  74                 MENUITEM "&Eksploruj",              FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
  75                 MENUITEM "&Otwórz",                 FCIDM_SHVIEW_OPEN
  76                 MENUITEM SEPARATOR
  77                 MENUITEM "&Wytnij",                 FCIDM_SHVIEW_CUT
  78                 MENUITEM "&Kopiuj",                 FCIDM_SHVIEW_COPY
  79                 MENUITEM SEPARATOR
  80                 MENUITEM "Utwórz &Skrót",           FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
  81                 MENUITEM "&Usuñ",                   FCIDM_SHVIEW_DELETE
  82                 MENUITEM "&Zmieñ nazwê",            FCIDM_SHVIEW_RENAME
  83                 MENUITEM SEPARATOR
  84                 MENUITEM "W³&a\9cciwo\9cci",            FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
  85         END
  86 END
  87
  88 SHBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
  89 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  90 CAPTION "Wybierz folder"
  91 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  92 BEGIN
  93         DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  94         PUSHBUTTON "Anuluj", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  95         LTEXT "", IDD_TITLE, 4, 4, 180, 12
  96         LTEXT "", IDD_STATUS, 4, 25, 180, 12
  97         CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
  98 END
  99
 100 SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
 101 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 102 CAPTION "Wybierz katalog"
 103 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 104 BEGIN
 105         LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
 106         LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
 107         LTEXT "Katalog:", IDD_FOLDER, 10, 152, 40, 12
 108         CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
 109         EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 110         PUSHBUTTON "&Utwórz katalog", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 111         DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 112         PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 113 END
 114
 115 SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
 116 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 117 CAPTION "Komunikat"
 118 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 119 BEGIN
 120         DEFPUSHBUTTON "&Tak", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 121         PUSHBUTTON "Tak na &wszystkie", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 122         PUSHBUTTON "&Nie", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 123         PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 124         ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
 125         LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 126 END
 127
 128 IDD_SHELL_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198
 129 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 130 CAPTION "O %s"
 131 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 132 BEGIN
 133         ICON "", IDC_SHELL_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
 134         LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
 135         LTEXT "Wersja " KERNEL_VERSION_STR " (" KERNEL_VERSION_BUILD_STR ")", IDC_STATIC, 35, 65, 235, 10
 136         LTEXT REACTOS_DEFAULT_STR_LEGAL_COPYRIGHT, IDC_STATIC, 35, 75, 210, 10
 137         LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
 138         LTEXT "Ta kopia ReactOS jest zarejestrowna na:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
 139         LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
 140         LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
 141         LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
 142         LTEXT "Zainstalowana pamiêæ fizyczna:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
 143         LTEXT "", IDC_SHELL_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
 144         DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
 145
 146         PUSHBUTTON "", IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
 147 END
 148
 149 IDD_SHELL_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85
 150 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 151 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 152 BEGIN
 153         LTEXT "ReactOS powsta³ dziêki:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
 154         LISTBOX IDC_SHELL_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
 155 END
 156
 157 SHELL_RUN_DLG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
 158 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 159 CAPTION ""
 160 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 161 BEGIN
 162         ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
 163         LTEXT "Wpisz nazwê programu, katalogu, dokumentu, a ReactOS otworzy go dla ciebie.", 12289, 36, 11, 182, 18
 164         LTEXT "&Otwórz:", 12305, 7, 39, 24, 10
 165         CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |  CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
 166         DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 167         PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 168         PUSHBUTTON "&Przegl¹daj...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 169 END
 170
 171 SHELL_GENERAL_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 172 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 173 CAPTION "Skrót"
 174 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 175 BEGIN
 176         ICON "", 14000, 10, 4, 30, 30, WS_VISIBLE
 177         LTEXT "Typ docelowy:", 14004, 8, 38, 64, 10
 178         LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10
 179         LTEXT "Lokalizacja:", 14006, 8, 58, 64, 10
 180         LTEXT "", 14007, 79, 58, 141, 10
 181         LTEXT "Element docelowy:", 14008, 8, 77, 45, 10
 182         EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 183         LTEXT "&Uruchom w:", 14010, 8, 96, 57, 10
 184         EDITTEXT 14011, 79, 94, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 185         LTEXT "Skrót &klawiszowy:", 14014, 8, 115, 57, 10
 186         EDITTEXT 14015, 79, 112, 150, 14, ES_LEFT
 187         LTEXT "Uruchom:", 14016, 8, 134, 57, 10
 188         EDITTEXT 14017, 79, 131, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 189         LTEXT "K&omentarz:", 14018, 8, 152, 57, 10
 190         EDITTEXT 14019, 79, 149, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 191         PUSHBUTTON "&Znajd\9f element docelowy", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
 192         PUSHBUTTON "Zmieñ &ikonê", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
 193         PUSHBUTTON "Z&aawansowane", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
 194 END
 195
 196 SHELL_EXTENDED_SHORTCUT_DLG DIALOGEX 0, 0, 230, 150
 197 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 198 CAPTION "W³a\9cciwo\9cci zaawansowane"
 199 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 200 BEGIN
 201         LTEXT "Wybierz w³a\9cciwo\9cci zaawansowane dla tego skrótu.", -1, 5, 30, 210, 10
 202         CHECKBOX "Uruchom z innym U¿ytkownikiem", 14000, 25, 50, 150, 10
 203         LTEXT "Ta opcja pozwoli ci na uruchomienie skrótu jako inny u¿ytkownik, do ochrony twoich danych przed niepowo³anym dostêpem.", -1, 50, 60, 175, 40
 204         CHECKBOX "Uruchom w osobnym przedziale pamiêci", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
 205         PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 206         PUSHBUTTON "Przerwij", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 207 END
 208
 209 SHELL_FOLDER_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 210 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 211 CAPTION "Ogólne"
 212 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 213 BEGIN
 214         ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE
 215         EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY
 216         LTEXT "Rozszerzenie:", 14004, 8, 35, 50, 10
 217         LTEXT "Katalog", 14005, 68, 35, 160, 10
 218         LTEXT "Lokalizacja:", 14006, 8, 53, 50, 10
 219         LTEXT "", 14007, 68, 53, 315, 10
 220         LTEXT "Rozmiar:", 14008, 8, 72, 45, 10
 221         LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10
 222         LTEXT "Zawiera:", 14010, 8, 93, 45, 10
 223         LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
 224         LTEXT "Utworzony:", 14014, 8, 118, 45, 10
 225         LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
 226         AUTOCHECKBOX "&Tylko-do-odczytu", 14021, 45, 150, 67, 10
 227         AUTOCHECKBOX "&Ukryty", 14022, 126, 150, 50, 10
 228 END
 229
 230 SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 231 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 232 CAPTION "Ogólne"
 233 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 234 BEGIN
 235         ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE
 236         EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY
 237         LTEXT "Typ pliku:", 14004, 8, 35, 50, 10
 238         LTEXT "Plik", 14005, 68, 35, 160, 10
 239         LTEXT "Otwierany za pomoc¹:", 14006, 8, 53, 50, 10
 240         LTEXT "", 14007, 68, 53, 160, 10
 241         LTEXT "Lokalizacja:", 14008, 8, 72, 45, 10
 242         LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10
 243         LTEXT "Rozmiar:", 14010, 8, 93, 45, 10
 244         LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
 245         LTEXT "Utworzony:", 14014, 8, 118, 45, 10
 246         LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
 247         LTEXT "Zmodyfikowany:", 14016, 8, 140, 45, 10
 248         LTEXT "", 14017, 68, 140, 160, 10
 249         LTEXT "Ostatnio u¿yty:", 14018, 8, 160, 45, 10
 250         LTEXT "", 14019, 68, 160, 160, 10
 251         LTEXT "Atrybuty:", 14020, 8, 189, 45, 10
 252         CHECKBOX "&Tylko do odczytu", 14021, 58, 189, 67, 10
 253         CHECKBOX "&Ukryty", 14022, 126, 189, 50, 10
 254         CHECKBOX "&Archiwum", 14023, 181, 189, 49, 10
 255 END
 256
 257 SHELL_FILE_VERSION_DLG DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 258 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 259 CAPTION "Wersja"
 260 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 261 BEGIN
 262         LTEXT "Wersja pliku: ", 14000, 10, 10, 55, 10
 263         LTEXT "", 14001, 77, 10, 152, 10
 264         LTEXT "Opis: ", 14002, 10, 27, 45, 10
 265         LTEXT "", 14003, 77, 27, 152, 10
 266         LTEXT "Prawa autorskie: ", 14004, 10, 46, 66, 10
 267         LTEXT "", 14005, 77, 46, 152, 10
 268         GROUPBOX "Pozosta³e informacje o wersji: ", 14006, 6, 70, 222, 115
 269         LTEXT "Nazwa: ", 14007, 13, 82, 50, 10
 270         LTEXT "Warto\9cæ: ", 14008, 112, 82, 45, 10
 271         LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
 272         EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 273 END
 274
 275 DRIVE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 276 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 277 CAPTION "Ogólne"
 278 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 279 BEGIN
 280         EDITTEXT 14000, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP
 281         LTEXT "Typ:", -1, 15, 55, 40, 10
 282         LTEXT "", 14001, 110, 55, 100, 10
 283
 284         LTEXT "System plików:", -1, 15, 70, 100, 10
 285         LTEXT "", 14002, 110, 70, 100, 10
 286
 287         CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10
 288         LTEXT "Zajête miejsce:", -1, 25, 90, 120, 10
 289         LTEXT "", 14003, 110, 90, 120, 10
 290         LTEXT "", 14004, 200, 90, 40, 10
 291
 292         CONTROL "", 14014, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 105, 10, 10
 293         LTEXT "Wolne miejsce:", -1, 25, 105, 70, 10
 294         LTEXT "", 14005, 110, 105, 120, 10
 295         LTEXT "", 14006, 200, 105, 40, 10
 296
 297         LTEXT "Pojemno\9cæ:", -1, 25, 125, 80, 10
 298         LTEXT "", 14007, 110, 125, 120, 10
 299         LTEXT "", 14008, 200, 125, 40, 10
 300
 301         CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20
 302
 303         LTEXT "Napêd %s", 14009, 100, 170, 40, 10
 304         PUSHBUTTON "Czyszczenie dysku", 14010, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP
 305         CHECKBOX "Kompresja danych na dysku", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED
 306         CHECKBOX "Zezwól Us³udze Indeksowania na zaindeksowanie tego dysku (szybkie przeszukiwanie plików)", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED
 307 END
 308
 309 DRIVE_EXTRA_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 310 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 311 CAPTION "Narzêdzia"
 312 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 313 BEGIN
 314         GROUPBOX "Sprawdzanie b³êdów", -1, 5, 5, 230, 60
 315         LTEXT "Ta opcja sprawdzi wolumin w poszukiwaniu b³êdów.", -1, 40, 25, 160, 20
 316         PUSHBUTTON "Sprawd\9f", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
 317         GROUPBOX "Defragmentacja", -1, 5, 65, 230, 60
 318         LTEXT "Ta opcja zdefragmentuje pliki na woluminie", -1, 40, 85, 160, 20
 319         PUSHBUTTON "Defragmentuj", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
 320         GROUPBOX "Kopia zapasowa", -1, 5, 130, 230, 60
 321         LTEXT "Ta opcja wykona kopiê zapasow¹ plików na woluminie.", -1, 40, 150, 160, 20
 322         PUSHBUTTON "Stwórz kopiê", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 323 END
 324
 325 DRIVE_HARDWARE_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 326 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 327 CAPTION "Sprzêt"
 328 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 329 BEGIN
 330 END
 331
 332 RUN_AS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 333 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 334 CAPTION "Uruchom jako"
 335 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 336 BEGIN
 337         LTEXT "Które konto u¿ytkownika chcesz u¿yæ do uruchomienia tego programu?", -1, 10, 20, 220, 20
 338         CHECKBOX "Bie¿¹cy u¿ytkownik %s", 14000, 10, 45, 150, 10
 339         LTEXT "Zabezpiecz mój komputer i dane przed nieautoryzowanym dzia³aniem programów", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
 340         CHECKBOX "Ta opcja mo¿e zabezpieczyæ twój komputer lub dane na nim przed szkodliwymi programami, ale u¿ycie jej mo¿e spowodowaæ nieprawid³owe dzia³anie programów.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
 341         CHECKBOX "Nastêpuj¹cy u¿ytkownik:", 14002, 10, 100, 90, 10
 342         LTEXT "Nazwa u¿ytkownika:", -1, 20, 118, 54, 10
 343         COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 344
 345         PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
 346         LTEXT "Has³o:", -1, 20, 143, 53, 10
 347         EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
 348         PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
 349         PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
 350         PUSHBUTTON "Anuluj", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
 351 END
 352
 353 BITBUCKET_PROPERTIES_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 354 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 355 CAPTION "W³a\9cciwo\9cci Kosza"
 356 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 357 BEGIN
 358         CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
 359         GROUPBOX "Ustawienia wybranej lokalizacji", -1, 10, 72, 220, 70
 360         RADIOBUTTON "&W³asny rozmiar:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
 361         EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 362         LTEXT "&Maksymalny rozmiar(MB):", -1, 20, 105, 70, 10
 363         RADIOBUTTON "Nie przeno\9c plików do &Kosza, tylko od razu usuwaj.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
 364         AUTOCHECKBOX "&Wy\9cwietl dialog z potwierdzeniem usuwania", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
 365 END
 366
 367 OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 368 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 369 CAPTION "Otwórz za pomoc¹"
 370 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 371 BEGIN
 372         ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
 373         LTEXT "Wybierz program, którego chcesz u¿yæ do otwarcia tego pliku:", -1, 44, 12, 211, 10
 374         LTEXT "Plik:    ", 14001, 44, 25, 188, 10
 375         GROUPBOX "&Programy", -1, 7, 42, 249, 187
 376         LISTBOX 14002, 16 ,57, 230, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
 377         AUTOCHECKBOX "&Zawsze u¿ywaj danego programu do otwierania tego typu plików", 14003, 20, 193, 225, 10
 378         PUSHBUTTON "&Przegl¹daj", 14004, 198, 207, 50, 14
 379         PUSHBUTTON "OK", 14005, 150, 236, 50, 14
 380         PUSHBUTTON "Anuluj", 14006, 206, 236, 50, 14
 381 END
 382
 383 FOLDER_OPTIONS_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 384 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 385 CAPTION "Ogólne"
 386 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 387 BEGIN
 388         GROUPBOX "Zadania", -1, 7, 10, 249, 45
 389         ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 390         AUTORADIOBUTTON "Poka¿ podstawowe zadania w &katalogach", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 391         AUTORADIOBUTTON "U¿yj klasycznych katalogów &ReactOS", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 392         GROUPBOX "Przegl¹daj katalogi", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
 393         ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 394         AUTORADIOBUTTON "Otwórz ka¿dy katalog w tym &samym oknie", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 395         AUTORADIOBUTTON "Otwórz ka¿dy katalog w &osobnym oknie", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 396         GROUPBOX "Dzia³anie przycisków myszki", -1, 7, 110, 249, 60
 397         ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 398         AUTORADIOBUTTON "&Pojedyncze klikniêcie by otworzyæ cel (najechanie by wskazaæ)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 399         AUTORADIOBUTTON "Podkre\9c&laj tytu³y ikon tak jak w przegl¹darce", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 400         AUTORADIOBUTTON "Podkre\9claj &tytu³y ikon tylko po najechaniu na nie kursorem", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 401         AUTORADIOBUTTON "Po&dwójne klikniêcie by otworzyæ (pojedyncze klikniêcie by wskazaæ)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 402         PUSHBUTTON "&Ustawienia domy\9clne", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
 403 END
 404
 405 FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 406 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 407 CAPTION "Podgl¹d"
 408 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 409 BEGIN
 410 GROUPBOX "Podgl¹d folderów", -1, 7, 10, 249, 60
 411 //ICON
 412 LTEXT "Mo¿esz u¿yæ podgl¹dów (takich jak Detale lub Tytu³y) które\ns¹ ustawione dla tego katalogu, dla pozosta³ych.", -1, 60, 20, 180, 20
 413 PUSHBUTTON "Zastosuj do w&szystkich Katalogów", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
 414 PUSHBUTTON "Z&resetuj ustawienia", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
 415 LTEXT "Zaawansowane:", -1, 7, 80, 100, 10
 416 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
 417 PUSHBUTTON "Odtwórz &domy\9clne", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
 418 END
 419
 420 FOLDER_OPTIONS_FILETYPES_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 421 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 422 CAPTION "Typy plików"
 423 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 424 BEGIN
 425 LTEXT "Zarejestruj &typy plików:", -1, 7, 10, 70, 10
 426 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
 427 PUSHBUTTON "&Nowy", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
 428 PUSHBUTTON "&Skasuj", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
 429 GROUPBOX "Szczegó³y dla rozszerzenia '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70
 430 LTEXT "Otwiera z:", -1, 12, 140, 40, 10
 431 //ICON
 432 LTEXT "Nazwa Aplikacji", 14005, 100, 140, 40, 10
 433 PUSHBUTTON "Z&mieñ", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
 434 LTEXT "Pliki z rozszerzeniem '%s' nale¿¹ do typu: '%s'. Aby\nzmieniæ ustawienia dotycz¹ce wszystkich plików '%s', wybierz\nZaawansowane.", 14007, 12, 155, 160, 30
 435 PUSHBUTTON "Zaawa&nsowane", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
 436 END
 437
 438 CONFIRM_FILE_REPLACE_DLG DIALOGEX 0, 0, 282, 143
 439 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 440 CAPTION "Potwierd\9f zast¹pienie pliku"
 441 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 442 BEGIN
 443         DEFPUSHBUTTON "&Tak", IDYES, 20, 122, 60, 14
 444         PUSHBUTTON "Tak na &Wszystkie", 12807, 85, 122, 60, 14
 445         PUSHBUTTON "&Nie", IDNO, 150, 122, 60, 14
 446         PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
 447         ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 448         LTEXT "Ten katalog ju¿ zawiera plik o nazwie '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
 449         LTEXT "Ten katalog ju¿ zawiera plik tylko do odczytu, o nazwie '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
 450         LTEXT "Ten katalog ju¿ zawiera plik systemowy o nazwie '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
 451         LTEXT "Czy chcia³by\9c zast¹piæ istniej¹cy plik?", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
 452         LTEXT "(data i rozmiar nieznane)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
 453         ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 454         LTEXT "nowym plikiem?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
 455         LTEXT "(data i rozmiar nieznane)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
 456         ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 457 END
 458
 459 LOGOFF_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60
 460 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 461 CAPTION "Wyloguj siê z ReactOS"
 462 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 463 BEGIN
 464         ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 465         LTEXT "Czy na pewno chcesz siê wylogowaæ?", -1, 43, 11, 140, 22
 466         DEFPUSHBUTTON "&Wyloguj", IDOK, 57, 40, 60, 14
 467         PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
 468 END
 469
 470 DISCONNECT_DLG DIALOGEX 0, 0, 190, 60
 471 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 472 CAPTION "Roz³¹czenie z ReactOS"
 473 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 474 BEGIN
 475         ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 476         LTEXT "Czy na pewno chcesz siê roz³¹czyæ?", -1, 49, 12, 137, 23
 477         DEFPUSHBUTTON "&Roz³¹cz", IDOK, 57, 40, 60, 14
 478         PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
 479 END
 480
 481 AUTOPLAY1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 218
 482 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 483 CAPTION "Autoodtwarzanie"
 484 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 485 BEGIN
 486         LTEXT "&Wybierz rodzaj danych, a nastêpnie czynno\9cæ, któr¹ ReactOS ma wykonaæ automagicznie, gdy ten rodzaj danych pojawia siê w urz¹dzeniu:", 1000, 7, 7, 215, 20
 487         CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
 488         GROUPBOX "Akcje", -1, 7, 45, 212, 146
 489         AUTORADIOBUTTON "Wybierz akcjê do &wykonania:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
 490         CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
 491         AUTORADIOBUTTON "Zapytaj mnie ka¿dorazowo o w&ybór akcji", 1006, 14, 177, 202, 10
 492         PUSHBUTTON "&Odtwórz Domy\9clne", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
 493 END
 494
 495 MIXED_CONTENT1_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 207
 496 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 497 CAPTION "Dane mieszane"
 498 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 499 BEGIN
 500         ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 501         LTEXT "Ten dysk albo urz¹dzenie zawiera dane wiêcej ni¿ jednego rodzaju.", 1001, 32, 7, 191, 20
 502         LTEXT "Co chcesz by ReactOS zrobi³?", 1002, 32, 31, 188, 8
 503         CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
 504         DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14
 505         PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
 506 END
 507
 508 MIXED_CONTENT2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 509 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 510 CAPTION "Dane mieszane"
 511 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 512 BEGIN
 513         ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 514         LTEXT "ReactOS mo¿e wykonaæ t¹ sam¹ czynno\9cæ za ka¿dym razem kiedy odczytujesz dysk albo pod³¹czasz urz¹dzenie z tymi rodzajami plików:", 1001, 30, 7, 193, 20
 515         ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
 516         EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 517         LTEXT "Co chcesz by ReactOS zrobi³?", 1002, 32, 41, 190, 8
 518         CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
 519         AUTOCHECKBOX "Zawsze wykonuj wybran¹ czynno\9cæ.", 1004, 32, 171, 190, 10
 520         DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
 521         PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
 522 END
 523
 524 AUTOPLAY2_DLG DIALOGEX 0, 0, 227, 181
 525 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 526 CAPTION "Autoodtwarzanie"
 527 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 528 BEGIN
 529         ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 530         LTEXT "ReactOS mo¿e wykonaæ t¹ sam¹ czynno\9cæ za ka¿dym razem kiedy pod³¹czasz to urz¹dzenie.", 1001, 32, 7, 190, 22
 531         LTEXT "&Co chcesz by ReactOS zrobi³?", 1002, 32, 31, 190, 8
 532         CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
 533         AUTOCHECKBOX "&Zawsze wykonuj wybran¹ czynno\9cæ", 1004, 32, 143, 190, 8
 534         DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14
 535         PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
 536 END
 537
 538 SHUTDOWN_DLG DIALOGEX 0, 0, 211, 103
 539 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 540 CAPTION "Zamknij ReactOS"
 541 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 542 BEGIN
 543         ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
 544         LTEXT "Co chcesz by komputer zrobi³?", -1, 39, 7, 167, 10
 545         COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 546         LTEXT "Zachowuje sesje, utrzymuj¹c komputer w ruchu na ma³ym stopniu zasilania, z danymi wci¹¿ w pamiêci. Komputer wróci do normalnego trybu pracy przy poruszeniu myszki albo naci\9cniêciu klawisza.", 8225, 39, 40, 167, 37
 547         DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
 548         PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
 549         PUSHBUTTON "&Pomoc", IDHELP, 144, 82, 60, 14
 550 END
 551
 552 FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218
 553 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 554 CAPTION "Formatowanie"
 555 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 556 BEGIN
 557         DEFPUSHBUTTON "&Rozpocznij", IDOK, 53, 198, 60, 14
 558         PUSHBUTTON "&Zamknij", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
 559         LTEXT "&Pojemno\9cæ:", -1, 7, 6, 169, 9
 560         COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 561         LTEXT "&System plików", -1, 7, 35, 170, 9
 562         COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 563         CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
 564         LTEXT "R&ozmiar jednostki alokacji", -1, 7, 64, 170, 9
 565         COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 566         LTEXT "&Etykieta woluminu", -1, 7, 93, 170, 9
 567         EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
 568         GROUPBOX "&Opcje", 4610, 7, 121, 170, 49
 569         AUTOCHECKBOX "Szy&bkie formatowanie", 28674, 16, 135, 155, 10
 570         AUTOCHECKBOX "&W³¹cz kompresjê", 28675, 16, 152, 155, 10
 571 END
 572
 573 CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120
 574 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 575 CAPTION "Sprawdzanie dysków"
 576 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 577 BEGIN
 578         DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
 579         GROUPBOX "Opcje sprawdzania dysków", -1, 7, 6, 179, 50
 580         PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
 581         AUTOCHECKBOX "Automatycznie naprawiaj b³êdy systemu plików", 14000, 16, 15, 155, 10
 582         AUTOCHECKBOX "&Szukaj i próbuj odzyskaæ uszkodzone sektory", 14001, 16, 30, 165, 10
 583         CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
 584         LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 585 END
 586
 587 IDD_PICK_ICON_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 204
 588 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 589 CAPTION "Zmiana Ikony"
 590 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 591 BEGIN
 592     LTEXT "Plik:", -1, 7, 14, 208, 10
 593     PUSHBUTTON      "Przegl¹daj...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14
 594     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
 595     LTEXT "Ikony:", -1, 7, 47, 208, 10
 596     LISTBOX         IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE
 597     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK, 107, 181,50, 14
 598     PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
 599 END
 600
 601 STRINGTABLE DISCARDABLE
 602 BEGIN
 603         /* columns in the shellview */
 604         IDS_SHV_COLUMN1             "Plik"
 605         IDS_SHV_COLUMN2             "Wielko\9cæ"
 606         IDS_SHV_COLUMN3             "Typ"
 607         IDS_SHV_COLUMN4             "Modyfikacja"
 608         IDS_SHV_COLUMN5             "Atrybuty"
 609         IDS_SHV_COLUMN6             "Wielko\9cæ"
 610         IDS_SHV_COLUMN7             "Dostêpna wielko\9cæ"
 611         IDS_SHV_COLUMN8             "Nazwa"
 612         IDS_SHV_COLUMN9             "Komentarz"
 613         IDS_SHV_COLUMN10            "W³a\9cciciel"
 614         IDS_SHV_COLUMN11            "Grupa"
 615         IDS_SHV_COLUMN12            "Nazwa pliku"
 616         IDS_SHV_COLUMN13            "Kategoria"
 617         IDS_SHV_COLUMN_DELFROM      "Lokalizacja oryginalna"
 618         IDS_SHV_COLUMN_DELDATE      "Data usuniêcia"
 619         IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE     "Czcionka"
 620         IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP    "Grupa Robocza"
 621         IDS_SHV_NETWORKLOCATION     "Lokalizacja Sieciowa"
 622         IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS    "Dokumenty"
 623         IDS_SHV_COLUMN_STATUS       "Stan"
 624         IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS     "Komentarze"
 625         IDS_SHV_COLUMN_LOCATION     "Lokalizacja"
 626         IDS_SHV_COLUMN_MODEL        "Model"
 627
 628         /* special folders */
 629         IDS_DESKTOP                 "Pulpit"
 630         IDS_MYCOMPUTER              "Mój komputer"
 631         IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  "Kosz"
 632         IDS_CONTROLPANEL            "Panel Sterowania"
 633         IDS_ADMINISTRATIVETOOLS     "Narzêdzia Administracyjne"
 634
 635         /* context menus */
 636         IDS_VIEW_LARGE              "&Du¿e Ikony"
 637         IDS_VIEW_SMALL              "&Ma³e Ikony"
 638         IDS_VIEW_LIST               "&Lista"
 639         IDS_VIEW_DETAILS            "&Szczegó³y"
 640         IDS_SELECT                  "Zaznacz"
 641         IDS_OPEN                    "Otwórz"
 642         IDS_CREATELINK              "Utwórz &Skrót"
 643         IDS_COPY                    "Kopiuj"
 644         IDS_DELETE                  "Usuñ"
 645         IDS_PROPERTIES              "W³a\9cciwo\9cci"
 646         IDS_CUT                     "Wytnij"
 647         IDS_RESTORE                 "Przywróæ"
 648         IDS_FORMATDRIVE             "Formatuj..."
 649         IDS_RENAME                  "Zmieñ nazwê"
 650         IDS_INSERT                  "W³ó¿"
 651
 652         IDS_CREATEFOLDER_DENIED     "Nie mogê utworzyæ nowego katalogu: Brak dostêpu."
 653         IDS_CREATEFOLDER_CAPTION    "B³¹d przy tworzeniu nowego katalogu."
 654         IDS_DELETEITEM_CAPTION      "Potwierd\9f usuniêcia pliku"
 655         IDS_DELETEFOLDER_CAPTION    "Potwierd\9f usuniêcie katalogu"
 656         IDS_DELETEITEM_TEXT         "Czy jeste\9c pewien, ¿e chcesz usun¹æ '%1'?"
 657         IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT     "Czy jeste\9c pewien, ¿e chcesz usun¹æ te %1 pliki?"
 658         IDS_DELETESELECTED_TEXT     "Czy jeste\9c pewien, ¿e chcesz usun¹æ wybrane elementy?"
 659         IDS_TRASHITEM_TEXT          "Czy jeste\9c pewien, ¿e chcesz umie\9cciæ plik '%1' w Koszu?"
 660         IDS_TRASHFOLDER_TEXT        "Czy jeste\9c pewien, ¿e chcesz umie\9cciæ folder '%1' i ca³¹ jego zawarto\9cæ w koszu"
 661         IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT      "Elementów: %1 - czy na pewno chcesz je umie\9cciæ w Koszu?"
 662         IDS_CANTTRASH_TEXT          "Nie mogê przenie\9cæ elementu '%1' do Kosza. Czy chcesz go zamiast tego usun¹æ?"
 663         IDS_OVERWRITEFILE_TEXT      "Ten folder ju¿ zawiera plik o nazwie '%1'.\n\nCzy chcesz go zast¹piæ?"
 664         IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION   "Potwierd\9f zast¹pienie pliku"
 665         IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT    "Ten folder ju¿ zawiera folder o nazwie '%1'.\n\n"\
 666                 "Je¿eli w docelowym folderze wyst¹pi¹ pliki o takich samych nazwach jak\n"\
 667                 "w wybranym folderze, to zostan¹ one zast¹pione. Czy chcesz mimo to przenie\9cæ\n"\
 668                 "lub skopiowaæ folder?"
 669
 670         /* message box strings */
 671         IDS_RESTART_TITLE           "Uruchom ponownie"
 672         IDS_RESTART_PROMPT          "Czy chcesz zrestartowaæ system?"
 673         IDS_SHUTDOWN_TITLE          "Wy³¹cz"
 674         IDS_SHUTDOWN_PROMPT         "Czy chcesz wy³¹czyæ system?"
 675
 676         /* shell folder path default values */
 677         IDS_PROGRAMS                "Menu Start\\Programy"
 678         IDS_PERSONAL                "Moje dokumenty"
 679         IDS_FAVORITES               "Ulubione"
 680         IDS_STARTUP                 "Menu Start\\Programy\\AutoStart"
 681         IDS_RECENT                  "Ostatnie"
 682         IDS_SENDTO                  "Wy\9clij do"
 683         IDS_STARTMENU               "Menu"
 684         IDS_MYMUSIC                 "Moja muzyka"
 685         IDS_MYVIDEO                 "Moje wideo"
 686         IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Pulpit"
 687         IDS_NETHOOD                 "Sieci"
 688         IDS_TEMPLATES               "Szablony"
 689         IDS_APPDATA                 "Dane aplikacji"
 690         IDS_PRINTHOOD               "Drukarki"
 691         IDS_LOCAL_APPDATA           "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji"
 692         IDS_INTERNET_CACHE          "Ustawienia lokalne\\Temporary Internet Files"
 693         IDS_COOKIES                 "Ciasteczka"
 694         IDS_HISTORY                 "Ustawienia Lokalne\\Historia"
 695         IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
 696         IDS_MYPICTURES              "Moje obrazy"
 697         IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
 698         IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Dokumenty"
 699         IDS_ADMINTOOLS              "Menu Start\\Programy\\Narzêdzia administracyjne"
 700         IDS_COMMON_MUSIC            "Dokumenty\\Moja muzyka"
 701         IDS_COMMON_PICTURES         "Dokumenty\\Moje obrazy"
 702         IDS_COMMON_VIDEO            "Dokumenty\\Moje wideo"
 703         IDS_CDBURN_AREA             "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji\\Microsoft\\Nagrywanie dysków CD"
 704         IDS_NETWORKPLACE            "Moja sieæ"
 705
 706         IDS_NEWFOLDER               "Nowy katalog"
 707
 708         IDS_DRIVE_FIXED             "Dysk lokalny"
 709         IDS_DRIVE_CDROM             "CDROM"
 710         IDS_DRIVE_NETWORK           "Dysk sieciowy"
 711
 712         IDS_OPEN_WITH               "Otwórz z"
 713         IDS_OPEN_WITH_CHOOSE        "Wybierz program..."
 714
 715         IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS     "&Autorzy"
 716         IDS_SHELL_ABOUT_BACK        "< &Wstecz"
 717         FCIDM_SHVIEW_NEW            "&Nowy"
 718         FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER      "&Folder"
 719         FCIDM_SHVIEW_NEWLINK        "&Skrót"
 720         IDS_FOLDER_OPTIONS          "Opcje katalogów"
 721         IDS_RECYCLEBIN_LOCATION     "Lokalizacja kosza"
 722         IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "Pozosta³o wolnego miejsca"
 723         IDS_EMPTY_BITBUCKET         "Opró¿nij Kosz"
 724         IDS_PICK_ICON_TITLE         "Wybierz ikonê"
 725         IDS_PICK_ICON_FILTER        "Pliki ikon(*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0"
 726         IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Programy\0*.exe\0"
 727         IDS_DIRECTORY               "Katalog"
 728         IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Sterownik urz¹dzenia wirtualnego"
 729         IDS_BAT_FILE                "Plik wsadowy ReactOS"
 730         IDS_CMD_FILE                "Skrypt konsoli ReactOS"
 731         IDS_COM_FILE                "Aplikacja DOS"
 732         IDS_CPL_FILE                "Element Panelu sterowania"
 733         IDS_CUR_FILE                "Kursor"
 734         IDS_DLL_FILE                "Rozszerzenie aplikacji"
 735         IDS_DRV_FILE                "Sterownik urz¹dzenia"
 736         IDS_EXE_FILE                "Program"
 737         IDS_FON_FILE                "Plik czcionki"
 738         IDS_TTF_FILE                "Plik czcionki TrueType"
 739         IDS_HLP_FILE                "Plik pomocy"
 740         IDS_INI_FILE                "Ustawienia konfiguracji"
 741         IDS_LNK_FILE                "Skrót"
 742         IDS_SYS_FILE                "Plik systemowy"
 743
 744         IDS_OPEN_VERB               "Otwórz"
 745         IDS_RUNAS_VERB              "Uruchom jako "
 746         IDS_EDIT_VERB               "Edytuj"
 747         IDS_FIND_VERB               "Wyszukaj"
 748         IDS_PRINT_VERB              "Drukuj"
 749         IDS_PLAY_VERB               "Odtwórz"
 750         IDS_PREVIEW_VERB            "Podgl¹d"
 751
 752         IDS_FILE_FOLDER             "%u Plików, %u Katalogów"
 753         IDS_PRINTERS                "Drukarki"
 754         IDS_FONTS                   "Czcionki"
 755         IDS_INSTALLNEWFONT          "Zainstaluj Now¹ Czcionkê..."
 756
 757         IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE    "Domy\9clny rozmiar jednostki alokacji"
 758         IDS_COPY_OF                 "Copy of"
 759 END