reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc

   1 /*
   2  * Copyright (C) 2004 Filip Navara
   3  * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
   4  *
   5  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   6  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7  * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8  * (at your option) any later version.
   9  *
  10  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  11  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13  * GNU General Public License for more details.
  14  *
  15  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  16  * along with this program; if not, write to the Free Software
  17  * Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
  18  */
  19
  20 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
  21
  22
  23 IDD_WELCOMEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
  24 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  25 CAPTION "ReactOS Setup"
  26 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  27 BEGIN
  28     LTEXT "Willkommen beim ReactOS Setup Assistenten.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 9, 189, 31
  29     LTEXT "Dieser Assistent wird ReactOS auf Ihrem Computer installieren. "\
  30           "Der Assistent benötigt einige Informationen um ReactOS "\
  31           "installieren zu können.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100
  32     LTEXT "Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31
  33 END
  34
  35
  36 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  37 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  38 CAPTION "ReactOS Setup"
  39 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  40 BEGIN
  41     LTEXT           "Die ReactOS Programmierer möchten folgende Open Source Projekte anerkennen, "\
  42                     "die (teils) verwendet wurden, um ReactOS zu erstellen:",
  43                     IDC_STATIC,15,7,286,19
  44     LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
  45                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  46     LTEXT           "ReactOS ist unter der GPL veröffentlicht, wenn Sie (Teile von) ReactOS wiederverwenden "\
  47                     "oder wiederveröffentlichen wollen, müssen Sie die Bestimmungen der GPL anerkennen.",
  48                     IDC_STATIC,15,110,227,24
  49     PUSHBUTTON      "&GPL &ansehen...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
  50     LTEXT           "Klicken Sie auf Weiter, um mit dem Setup fortzufahren.",IDC_STATIC,15,136,
  51                     195,17
  52 END
  53
  54
  55 IDD_OWNERPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  56 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  57 CAPTION "ReactOS Setup"
  58 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  59 BEGIN
  60     LTEXT "Bitte geben Sie Ihren Namen und den Namen Ihrer Firma ein.",
  61           IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  62     LTEXT "Na&me:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  63     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  64     LTEXT "&Organisation:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
  65     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  66 END
  67
  68
  69 IDD_COMPUTERPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  70 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  71 CAPTION "ReactOS Setup"
  72 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  73 BEGIN
  74     LTEXT "Bitte geben sie einen Computernamen ein (maximal 63 Zeichen). "\
  75           "Wenn Sie im Netzwerk sind, muss dieser Name einmalig sein.",
  76           IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
  77     LTEXT "&Computername:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  78     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  79     LTEXT "Das Setup wird ein Administratorkonto erstellen. "\
  80           "Benutzen Sie es, wenn Sie vollen Zugriff auf Ihren Computer benötigen.",
  81           IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
  82     LTEXT "Geben Sie ein Passwort für das Administratorkonto ein, das höchstens 14 Zeichen lang ist.",
  83           IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
  84     LTEXT "&Administrator Passwort:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
  85     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  86     LTEXT "&Bestätigung des Passworts:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
  87     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  88 END
  89
  90
  91 IDD_LOCALEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  92 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  93 CAPTION "ReactOS Setup"
  94 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  95 BEGIN
  96     LTEXT "Die lokalen Systemeinstellungen sollten mit der Sprache der Anwendungen, "\
  97           "die Sie nutzen wollen übereinstimmen. Die lokalen Nutzereinstellungen geben vor, "\
  98           "wie Nummern, Währungen und Datumsangaben dargestellt werden.", IDC_STATIC, 53, 6, 253, 26
  99     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 54, 34, 250, 16
 100     LTEXT "Um die lokalen Nutzer- oder Systemeinstellungen zu ändern, klicken Sie auf Einstellen",
 101           IDC_STATIC, 53, 57, 188, 15
 102     PUSHBUTTON "&Einstellen...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
 103     LTEXT "Das Tastaturlayout gibt vor, welche Zeichen erscheinen, wenn Sie eine Taste drücken.",
 104           IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
 105     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
 106     LTEXT "Um das Tastaturlayout zu ändern, klicken Sie auf Einstellen.",
 107           IDC_STATIC, 53, 126, 189, 8
 108     PUSHBUTTON "&Einstellen...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
 109 END
 110
 111
 112 IDD_DATETIMEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 113 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 114 CAPTION "ReactOS Setup"
 115 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 116 BEGIN
 117     LTEXT "Datum und Zeit", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
 118     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
 119             DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
 120     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
 121             DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
 122     LTEXT "Zeitzone", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
 123     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
 124              CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 125     AUTOCHECKBOX "&Uhr automatisch auf Sommer-/Winterzeit umstellen",
 126                  IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
 127 END
 128
 129
 130 IDD_PROCESSPAGE DIALOG 0, 0, 317, 143
 131 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 132 CAPTION "ReactOS Setup"
 133 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 134 BEGIN
 135     LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
 136     LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
 137     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 138 END
 139
 140
 141 IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 142 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 143 CAPTION "Fertigstellung des ReactOS Setups"
 144 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 145 BEGIN
 146     LTEXT "Fertigstellung des ReactOS Setup Assistenten",IDC_FINISHTITLE,115,9,195,37
 147     LTEXT "Das ReactOS Setup wurde erfolgreich fertiggestellt.\n\n" \
 148           "Wenn Sie auf Fertig klicken, wird der Computer neu gestartet.", IDC_STATIC, 115, 58, 195, 100
 149     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
 150     LTEXT "Entfernen Sie die CD, wenn vorhanden. Danach klicken Sie "\
 151           "auf Fertig, um den Computer neu zu starten.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 31
 152 END
 153
 154
 155 IDD_GPL DIALOG 0, 0, 333, 230
 156 STYLE DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 157 CAPTION "GNU General Public License"
 158 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 159 BEGIN
 160     EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
 161                     ES_READONLY | WS_VSCROLL
 162     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
 163 END
 164
 165
 166 STRINGTABLE
 167 BEGIN
 168     IDS_ACKTITLE         "Anerkennungen"
 169     IDS_ACKSUBTITLE      "Das Fundament, auf dem ReactOS gebaut ist und Lizenzinformationen"
 170     IDS_OWNERTITLE       "Personalisieren Sie ihre Software"
 171     IDS_OWNERSUBTITLE    "Das Setup nutzt diese Informationen über Sie, um ReactOS zu personalisieren."
 172     IDS_COMPUTERTITLE    "Computername und Administratorpasswort"
 173     IDS_COMPUTERSUBTITLE "Sie müssen einen Namen und ein Adminstratorpasswort für ihren Computer festlegen."
 174     IDS_LOCALETITLE      "Regionale Einstellungen"
 175     IDS_LOCALESUBTITLE   "Sie können ReactOS auf unterschiedliche Regionen und Sprachen einstellen."
 176     IDS_DATETIMETITLE    "Datum und Uhrzeit"
 177     IDS_DATETIMESUBTITLE "Setzen Sie das korrekte Datum und Uhrzeit für ihren Computer."
 178     IDS_PROCESSTITLE     "Process page title"
 179     IDS_PROCESSSUBTITLE  "Process page subtitle"
 180 END
 181
 182
 183 STRINGTABLE
 184 BEGIN
 185     IDS_CMT_WINEFILE    "Starte Winefile"
 186     IDS_CMT_IBROWSER    "Starte iBrowser"
 187 END
 188
 189
 190 STRINGTABLE
 191 BEGIN
 192     IDS_ACCESSORIES     "Zubehör"
 193     IDS_CMT_CALC        "Starte Taschenrechner"
 194     IDS_CMT_CMD         "Öffne Kommandozeilenfenster"
 195     IDS_CMT_EXPLORER    "Starte Explorer"
 196     IDS_CMT_NOTEPAD     "Starte Texteditor"
 197     IDS_CMT_REGEDIT     "Starte Registrierungseditor"
 198 END
 199
 200
 201 STRINGTABLE
 202 BEGIN
 203     IDS_GAMES           "Spiele"
 204     IDS_CMT_SOLITAIRE   "Solitaire"
 205     IDS_CMT_WINEMINE    "WineMine"
 206 END
 207
 208
 209 STRINGTABLE
 210 BEGIN
 211     IDS_REACTOS_SETUP                   "ReactOS Setup"
 212     IDS_UNKNOWN_ERROR                   "Unbekannter Fehler"
 213     IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Registriere Komponenten..."
 214     IDS_LOADLIBRARY_FAILED              "LoadLibrary fehlgeschlagen: "
 215     IDS_GETPROCADDR_FAILED              "GetProcAddr fehlgeschlagen: "
 216     IDS_REGSVR_FAILED                   "DllRegisterServer fehlgeschlagen: "
 217     IDS_DLLINSTALL_FAILED               "DllInstall fehlgeschlagen: "
 218     IDS_TIMEOUT                         "Zeitüberschreitung während der Registrierung"
 219     IDS_REASON_UNKNOWN                  "Grund unbekannt"
 220 END
 221
 222 STRINGTABLE
 223 BEGIN
 224     IDS_SHORT_CMD        "Command Prompt.lnk"
 225     IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS Explorer.lnk"
 226     IDS_SHORT_DOWNLOADER "Download !.lnk"
 227     IDS_SHORT_FIREFOX    "Get Firefox.lnk"
 228     IDS_SHORT_SERVICE    "Service Manager.lnk"
 229     IDS_SHORT_DEVICE     "Device Manager.lnk"
 230     IDS_SHORT_CALC       "Calculator.lnk"
 231     IDS_SHORT_REGEDIT    "Regedit.lnk"
 232     IDS_SHORT_NOTEPAD    "Notepad.lnk"
 233     IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
 234     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
 235     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
 236     IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
 237 END
 238
 239 STRINGTABLE
 240 BEGIN
 241     IDS_WZD_NAME         "Setup cannot continue until you enter your name."
 242     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  "Setup failed to set the computer name."
 243     IDS_WZD_COMPUTERNAME  "Setup cannot continue until you enter the name of your computer."
 244     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY  "You must enter a password !"
 245     IDS_WZD_PASSWORDMATCH  "The passwords you entered do not match. Please enter the desired password again."
 246     IDS_WZD_PASSWORDCHAR  "The password you entered contains invalid characters. Please enter a cleaned password."
 247     IDS_WZD_LOCALTIME    "Setup was unable to set the local time."
 248 END
 249 /* EOF */