reactos/dll/win32/syssetup/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *
   3  * Copyright (C) 2004 Filip Navara
   4  * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
   5  *
   6  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   7  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
   8  * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   9  * (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  14  * GNU General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU General Public License along
  17  * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
  18  * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  19  *
  20  * translated by Caemyr
  21  * updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008), (Aug, 2009)
  22  * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
  23  * http://www.reactos.org
  24  * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
  25  *
  26  */
  27
  28 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  29
  30
  31 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
  32 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  33 CAPTION "Instalator ReactOS"
  34 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  35 BEGIN
  36    LTEXT "Witamy w programie instalacyjnym ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
  37    LTEXT "Ten program pomo¿e w instalacji systemu ReactOS. W tym celu "\
  38          "konieczne bêdzie zebranie informacji o twoim komputerze, by "\
  39          "prawid³owo skonfigurowaæ system operacyjny.", IDC_STATIC, 115, 40, 168, 100
  40    LTEXT "Naci\9cnij Dalej, by kontynuowaæ.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  41 END
  42
  43
  44 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  45 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  46 CAPTION "Instalator ReactOS"
  47 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  48 BEGIN
  49    LTEXT           "Twórcy ReactOS chcieliby podziêkowaæ nastêpuj¹cym projektom Open Source, "\
  50                    "których to fragmenty zosta³y wykorzystane do stworzenia ReactOS:",
  51                    IDC_STATIC,15,7,286,19
  52    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
  53                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  54    LTEXT           "ReactOS oparty jest na licencji GPL, wiêc by w ca³o\9cci lub czê\9cciowo wykorzystaæ \9fród³a "\
  55                    "ReactOS, musisz przestrzegaæ postanowieñ licencji.",
  56                    IDC_STATIC,15,110,247,19
  57    PUSHBUTTON      "Poka¿ &GPL..",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
  58    LTEXT           "Naci\9cnij Dalej, by kontynuowaæ.",IDC_STATIC,15,136,
  59                    195,17
  60 END
  61
  62
  63 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  64 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  65 CAPTION "Instalator ReactOS"
  66 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  67 BEGIN
  68    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  69    LTEXT "Podaj swoje imiê i nazwisko, a tak¿e nazwê Twojej firmy lub organizacji.",
  70          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  71    LTEXT "Na&zwa:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  72    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  73    LTEXT "&Organizacja:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
  74    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  75 END
  76
  77
  78 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  79 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  80 CAPTION "Instalator ReactOS"
  81 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  82 BEGIN
  83    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  84    LTEXT "Podaj nazwê komputera, nie d³u¿sz¹ ni¿ 15 znaków. "\
  85          "Je\9cli chcesz pracowaæ w sieci, nazwa musi pozostaæ unikalna.",
  86          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
  87    LTEXT "&Nazwa komputera:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  88    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  89    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
  90    LTEXT "Program konfiguracyjny stworzy konto Administrator. "\
  91          "Dziêki niemu uzyskasz, w razie potrzeby, pe³en dostêp do systemu.",
  92          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
  93    LTEXT "Podaj has³o administratora, nie d³u¿sze ni¿ 14 znaków.",
  94          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
  95    LTEXT "&Has³o administratora:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
  96    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  97    LTEXT "&Potwierdzenie has³a:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
  98    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  99 END
 100
 101
 102 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 103 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 104 CAPTION "Instalator ReactOS"
 105 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 106 BEGIN
 107    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
 108    LTEXT "Lokalizacja systemu powinna byæ zgodna (jêzykowo) z aplikacjami, "\
 109          "których planujesz u¿ywaæ. Lokalizacja odpowiada równie¿ za wy\9cwietlanie "\
 110          "danych, liczb i walut.", IDC_STATIC, 53, 7, 238, 25
 111    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
 112    LTEXT "By zmieniæ lokalizacjê systemu, naci\9cnij Ustaw.",
 113          IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
 114    PUSHBUTTON "&Ustaw...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
 115    LTEXT "Uk³ad klawiatury decyduje o przyporz¹dkowaniu znaków pod klawisze.",
 116          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
 117    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
 118    LTEXT "Aby zmieniæ uk³ad klawiatury, naci\9cnij Ustaw.",
 119          IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
 120    PUSHBUTTON "U&staw...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
 121 END
 122
 123
 124 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 125 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 126 CAPTION "Instalator ReactOS"
 127 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 128 BEGIN
 129    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
 130    LTEXT "Data i czas", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
 131    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
 132            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
 133    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
 134            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
 135    LTEXT "Strefa czasowa", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
 136    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
 137             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 138    AUTOCHECKBOX "Automatycznie ustaw zegar przy &zmianie czasu (DST)",
 139                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
 140 END
 141
 142
 143 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 144 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 145 CAPTION "Instalator ReactOS"
 146 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 147 BEGIN
 148    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
 149    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
 150    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
 151            PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 152 END
 153
 154
 155 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 156 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 157 CAPTION "Zakoñczenie instalacji ReactOS"
 158 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 159 BEGIN
 160    LTEXT "Konfiguracja ReactOS ukoñczona.", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 161    LTEXT "To ju¿ koniec ustawieñ ReactOS.\n\n" \
 162          "Teraz naci\9cnij Koniec, by ponownie uruchomiæ komputer.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
 163    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
 164    LTEXT "Upewnij siê, czy w napêdach CD/DVD nie pozosta³ ¿aden no\9cnik. "\
 165          "Je\9cli tak, to wyjmij go przed naci\9cniêciem przycisku Koniec.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 166 END
 167
 168
 169 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
 170 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 171 CAPTION "Powszechna Licencja Publiczna GNU"
 172 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 173 BEGIN
 174    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
 175                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
 176    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
 177 END
 178
 179
 180 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
 181 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 182 CAPTION "Proszê czekaæ..."
 183 FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
 184 BEGIN
 185     LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
 186 END
 187
 188
 189 STRINGTABLE
 190 BEGIN
 191    IDS_ACKTITLE         "Podziêkowania"
 192    IDS_ACKSUBTITLE      "Wszyscy, bez których nie by³oby ReactOS, a tak¿e informacje o Licencji "
 193    IDS_OWNERTITLE       "Personalizacja systemu"
 194    IDS_OWNERSUBTITLE    "Program konfiguracyjny wykorzysta te informacje, aby spersonalizowaæ system."
 195    IDS_COMPUTERTITLE    "Nazwa komputera i has³o administratora"
 196    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Musisz podaæ nazwê swojego komputera a tak¿e has³o administratora."
 197    IDS_LOCALETITLE      "Ustawienia regionalne"
 198    IDS_LOCALESUBTITLE   "Mo¿esz ustawiæ ReactOS pod k¹tem jêzyka i sposobu wy\9cwietlania danych."
 199    IDS_DATETIMETITLE    "Data i czas"
 200    IDS_DATETIMESUBTITLE "Ustaw prawid³ow¹ datê i czas."
 201    IDS_PROCESSTITLE     "Rejestracja sk³adników"
 202    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Proszê czekaæ..."
 203 END
 204
 205 STRINGTABLE
 206 BEGIN
 207    IDS_CMT_DOWNLOADER  "\8cci¹gnij i zainstaluj inne aplikacje"
 208 END
 209
 210 STRINGTABLE
 211 BEGIN
 212     IDS_ACCESSORIES     "Akcesoria"
 213     IDS_CMT_CALC        "Uruchom Kalkulator"
 214     IDS_CMT_CMD         "Uruchom konsolê"
 215     IDS_CMT_EXPLORER    "Uruchom Eksplorator"
 216     IDS_CMT_NOTEPAD     "Uruchom Edytor tekstu"
 217     IDS_CMT_REGEDIT     "Uruchom Edytor rejestru"
 218     IDS_CMT_WORDPAD     "Uruchom WordPada"
 219     IDS_CMT_SCREENSHOT  "Zrzut ekranu"
 220     IDS_CMT_DEVMGMT     "Uruchom Mened¿er urz¹dzeñ"
 221     IDS_CMT_SERVMAN     "Uruchom Mened¿er us³ug"
 222     IDS_CMT_RDESKTOP    "Uruchom Zdalny pulpit"
 223     IDS_CMT_EVENTVIEW   "Uruchom Podgl¹d Zdarzeñ"
 224     IDS_CMT_MSCONFIG    "Uruchom Narzêdzie konfiguracji systemu"
 225     IDS_CMT_PAINT       "Uruchom Paint"
 226 END
 227
 228
 229 STRINGTABLE
 230 BEGIN
 231         IDS_SYS_ACCESSIBILITY        "U³atwienia Dostêpu"
 232         IDS_CMT_MAGNIFY              "Lupa"
 233 END
 234
 235 STRINGTABLE
 236 BEGIN
 237     IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Rozrywka"
 238     IDS_CMT_MPLAY32             "Uruchom Odtwarzacz multimedialny"
 239     IDS_CMT_SNDVOL32            "Uruchom regulacjê g³o\9cno\9cci"
 240     IDS_CMT_SNDREC32            "Launch Sound Recorder"
 241 END
 242
 243 STRINGTABLE
 244 BEGIN
 245         IDS_SYS_TOOLS        "Narzêdzia systemowe"
 246         IDS_CMT_CHARMAP      "Tablica znaków"
 247         IDS_CMT_KBSWITCH     "Zmiana uk³adu klawiatury"
 248     IDS_CMT_DXDIAG       "Uruchom program diagnostyczny ReactX"
 249 END
 250
 251 STRINGTABLE
 252 BEGIN
 253    IDS_GAMES           "Gry"
 254    IDS_CMT_SOLITAIRE   "Pasjans"
 255    IDS_CMT_WINEMINE    "Saper"
 256    IDS_CMT_SPIDER      "Spider Solitaire"
 257 END
 258
 259 STRINGTABLE
 260 BEGIN
 261    IDS_REACTOS_SETUP               "Ustawienia ReactOS"
 262    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Nieznany b³¹d"
 263    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Rejestracja sk³adników..."
 264    IDS_LOADLIBRARY_FAILED          "Nieudane LoadLibrary : "
 265    IDS_GETPROCADDR_FAILED          "Nieudane GetProcAddr : "
 266    IDS_REGSVR_FAILED           "Nieudane DllRegisterServer: "
 267    IDS_DLLINSTALL_FAILED           "Nieudane DllInstall: "
 268    IDS_TIMEOUT                         "Up³yn¹³ czas rejestracji"
 269    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
 270 END
 271
 272 STRINGTABLE
 273 BEGIN
 274     IDS_SHORT_CMD        "Wiersz poleceñ.lnk"
 275     IDS_SHORT_EXPLORER   "Eksplorator ReactOS.lnk"
 276     IDS_SHORT_DOWNLOADER "Mened¿er aplikacji ReactOS.lnk"
 277     IDS_SHORT_SERVICE    "Mened¿er us³ug.lnk"
 278     IDS_SHORT_DEVICE     "Mened¿er urz¹dzeñ.lnk"
 279     IDS_SHORT_MPLAY32    "Odtwarzacz multimedialny.lnk"
 280     IDS_SHORT_CALC       "Kalkulator.lnk"
 281     IDS_SHORT_REGEDIT    "Edytor rejestru.lnk"
 282     IDS_SHORT_NOTEPAD    "Notatnik.lnk"
 283     IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
 284     IDS_SHORT_SNAP       "Zrzut ekranu.lnk"
 285     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Pasjans.lnk"
 286     IDS_SHORT_WINEMINE   "Saper.lnk"
 287     IDS_SHORT_MAGNIFY    "Lupa.lnk"
 288     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Dostêp zdalny.lnk"
 289     IDS_SHORT_KBSWITCH   "Zmiana uk³adu klawiatury.lnk"
 290     IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Podgl¹d zdarzeñ.lnk"
 291     IDS_SHORT_MSCONFIG   "Konfiguracja systemowa.lnk"
 292     IDS_SHORT_SNDVOL32   "Regulacja g³o\9cno\9cci.lnk"
 293     IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorecorder.lnk"
 294     IDS_SHORT_DXDIAG     "Program diagnostyczny ReactX.lnk"
 295     IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
 296         IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
 297 END
 298
 299 STRINGTABLE
 300 BEGIN
 301     IDS_WZD_NAME         "Program instalacyjny nie mo¿e kontynuowaæ dopóki nie wpiszesz swojego imienia i nazwiska."
 302     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  "Program instalacyjny nie zdo³a³ ustawiæ nowej nazwy komputera."
 303     IDS_WZD_COMPUTERNAME  "Program instalacyjny nie mo¿e kontynuowaæ dopóki nie wpiszesz nazwy komputera."
 304     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY  "Musisz wprowadziæ has³o!"
 305     IDS_WZD_PASSWORDMATCH  "Oba wprowadzone has³a nie s¹ identyczne. Musisz wpisaæ to samo has³o dwa razy."
 306     IDS_WZD_PASSWORDCHAR  "Wprowadzone has³o zawiera nieodpowiednie znaki. Proszê wprowadziæ has³o bez ich udzia³u."
 307     IDS_WZD_LOCALTIME    "Program instalacyjny nie zdo³a³ ustawiæ czasu lokalnego."
 308 END
 309
 310 STRINGTABLE
 311 BEGIN
 312     IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instalacja urz¹dzeñ..."
 313 END
 314
 315 /* EOF */