Bug 3113: Czech translation update (radekliska@gmail.com)

[reactos.git] / reactos / dll / win32 / syssetup / lang / sk-SK.rc

/* TRANSLATOR:  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
 * DATE OF TR:  09-02-2008
 * THANKS TO :  Filip Navara and Kamil Hornicek
 */

LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT

IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "In\9atalátor systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Vitajte v sprievodcovi in\9atalácie systému ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 9, 189, 31
    LTEXT "Tento sprievodca nain\9ataluje systém ReactOS na Vá\9a poèítaè. Sprievodca "\
          "potrebuje získa\9d niektoré informácie o Vás a Va\9aom poèítaèi "\
          "aby mohol systém ReactOS správne nastavi\9d.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100
    LTEXT "Kliknutím na Ïalej pokraèujte v in\9atalácii.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31
END


IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "In\9atalátor systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "Vývojári systému ReactOS by sa chceli poïakova\9d nasledujúcim Open Source projektom,"\
                    "ktoré (alebo èasti ktorých) boli pou\9eité pri vývoji systému ReactOS:",
                    IDC_STATIC,15,7,286,19
    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    LTEXT           "Systém ReactOS je vydaný pod licenciou GPL. Pokia¾ chcete systém (alebo jeho èasti) pou\9ei\9d "\
                    "alebo redistribuova\9d, musíte re\9apektova\9d GPL",
                    IDC_STATIC,15,110,227,19
    PUSHBUTTON      "&Zobrazi\9d GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
    LTEXT           "Kliknutím na Ïalej pokraèujte v in\9atalácii.",IDC_STATIC,15,136,
                    195,17
END


IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "In\9atalátor systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Napí\9ate Va\9ae celé meno a názov Va\9aej firmy alebo organizácie.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
    LTEXT "&Meno:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Organizácia:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END


IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "In\9atalátor systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Napí\9ate názov Vá\9aho poèítaèa v då\9eke 63 znakov alebo menej. "\
          "Ak je poèítaè pripojený k sieti, musí bý\9d jeho názov unikátny.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Názov poèítaèa:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
    LTEXT "In\9atalátor vytvorí na poèítaèi pou\9eívate¾ský úèet nazvaný Administrator. "\
          "Tento úèet mô\9eete pou\9ei\9d, keï budete potrebova\9d plný prístup k Vá\9amu poèítaèu.",
          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
    LTEXT "Zadajte heslo úètu Administrator v då\9eke 14 znakov alebo menej.",
          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
    LTEXT "&Heslo:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
    LTEXT "&Potvrdi\9d heslo:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END


IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "In\9atalátor systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Lokalizace systému by mìla souhlasit s jazykem aplikací, "\
          "které chcete pou\9eívat. Localizace urèí jak budou zobrazena "\
          "èísla, mìny a kalendáøní data.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "<locale text>", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
    LTEXT "Pre zmenu lokalizácie systému kliknite na Zmeni\9d.",
          IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
    PUSHBUTTON "&Zmeni\9d...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
    LTEXT "Rozlo\9eení kláves urèí znaky, které se zobrazí, kdy\9e pí\9aete.",
          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
    LTEXT "<layout text>", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
    LTEXT "Pre zmenu rozlo\9eenia kláves, kliknite na Zmeni\9d.",
          IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
    PUSHBUTTON "Z&meni\9d...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
END


IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "In\9atalátor systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Dátum a èas", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
    LTEXT "Èasové pásmo", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Automaticky posunú\9d hodiny pri prechode na &letný èas a spä\9d",
                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
END


IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "In\9atalátor systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END


IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Dokonèenie in\9atalácie systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Dokonèení prùvodce instalací systému ReactOS",IDC_FINISHTITLE,115,9,195,37
    LTEXT "Prùvodce instalací systému ReactOS byl úspì\9anì dokonèen.\n\n" \
          "Po kliknutí na Dokonèit bude poèítaè restartován.", IDC_STATIC, 115, 58, 195, 100
    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
    LTEXT "Pokud je v mechanice instalaèní CD, vyjmìte jej. Poté kliknutím na Dokonèit "\
          "restartujte poèítaè.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 31
END


IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "GNU General Public License"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
END


IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Poèkajte, prosím ..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACKTITLE         "Poïakovanie"
    IDS_ACKSUBTITLE      "Èo je systém ReactOS a informácie o licencii"
    IDS_OWNERTITLE       "Prispôsobte si softvér"
    IDS_OWNERSUBTITLE    "In\9atalátor pou\9eije tieto informácie pre prispôsobenie systému ReactOS."
    IDS_COMPUTERTITLE    "Názov poèítaèa a heslo úètu Administrator."
    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Zadajte meno a heslo pre úèet Administrator."
    IDS_LOCALETITLE      "Regionálne nastavenia"
    IDS_LOCALESUBTITLE   "Systém ReactOS mô\9eete prispôsobi\9d rôznym regiónom a jazykom."
    IDS_DATETIMETITLE    "Dátum a èas"
    IDS_DATETIMESUBTITLE "Nastavte správny èas pre Vá\9a poèítaè."
    IDS_PROCESSTITLE     "Registrácia súèastí"
    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Poèkajte, prosím ..."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CMT_DOWNLOADER  "Stiahnu\9d a nain\9atalova\9d ïal\9aie aplikácie"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCESSORIES     "Príslu\9aenstvo"
    IDS_CMT_CALC        "Spusti\9d Kalkulaèku"
    IDS_CMT_CMD         "Otvori\9d Príkazový riadok"
    IDS_CMT_EXPLORER    "Spusti\9d Prieskumníka"
    IDS_CMT_NOTEPAD     "Spusti\9d Textový editor"
    IDS_CMT_REGEDIT     "Spusti\9d Editor registrov"
    IDS_CMT_WORDPAD     "Spusti\9d Editor dokumentov"
    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Ulo\9ei\9d obrazovku"
    IDS_CMT_DEVMGMT     "Spusti\9d Správcu zariadení"
    IDS_CMT_SERVMAN     "Spusti\9d Správcu slu\9eieb"
    IDS_CMT_RDESKTOP    "Spusti\9d Vzdialenú pracovnú plochu"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GAMES           "Hry"
    IDS_CMT_SOLITAIRE   "Solitér"
    IDS_CMT_WINEMINE    "Míny"
END

STRINGTABLE
BEGIN
        IDS_SYS_TOOLS        "Systémové nástroje"
        IDS_CMT_CHARMAP      "Mapa znakov"
END


STRINGTABLE
BEGIN
        IDS_SYS_ACCESSIBILITY        "Zjednodu\9aenie ovládania" //Accessibility
        IDS_CMT_MAGNIFY              "Lupa"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REACTOS_SETUP           "In\9atalátor systému ReactOS"
    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Neznáma chyba"
    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Registrujem súèasti..."
    IDS_LOADLIBRARY_FAILED      "LoadLibrary zlyhal: "
    IDS_GETPROCADDR_FAILED      "GetProcAddr zlyhal: "
    IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer zlyhal: "
    IDS_DLLINSTALL_FAILED       "DllInstall zlyhal: "
    IDS_TIMEOUT                 "Vypr\9aal èasový limit registrácie"
    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHORT_CMD        "Príkazový riadok.lnk"
    IDS_SHORT_EXPLORER   "Prieskumník systému ReactOS.lnk"
    IDS_SHORT_DOWNLOADER "\8dahaj!.lnk"
    IDS_SHORT_SERVICE    "Správca slu\9eieb.lnk"
    IDS_SHORT_DEVICE     "Správca zariadení.lnk"
    IDS_SHORT_CALC       "Kalkulaèka.lnk"
    IDS_SHORT_REGEDIT    "Editor registrov.lnk"
    IDS_SHORT_NOTEPAD    "Poznámkový blok.lnk"
    IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
    IDS_SHORT_SNAP       "Momentka.lnk" //SnapShot
    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitér.lnk"
    IDS_SHORT_WINEMINE   "Míny.lnk"
    IDS_SHORT_CHARMAP    "Mapa znakov.lnk"
    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Lupa.lnk"
    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Vzdialená pracovná plocha.lnk"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WZD_NAME             "In\9atalácia nemô\9ee pokraèova\9d, kým nezadáte svoje meno."
    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  "In\9atalátor nedokázal nastavi\9d názov poèítaèa."
    IDS_WZD_COMPUTERNAME     "In\9atalácia nemô\9ee pokraèova\9d, kým nezadáte názov poèítaèa."
    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY    "Musíte zada\9d heslo!"
    IDS_WZD_PASSWORDMATCH    "Zadané heslá nesúhlasia. Zadajte po\9eadované heslo znovu."
    IDS_WZD_PASSWORDCHAR     "Zadané heslo obsahuje nepovolené znaky. Zadajte upravené heslo."
    IDS_WZD_LOCALTIME        "In\9atalátor nedokázal nastavi\9d èas."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_INSTALL_DEV   "In\9atalujem zariadenia..."
END

/* EOF */