added/updated spanish translations by samwise52 <samcharly@hotmail.com> (fixed bug...
[reactos.git] / reactos / lib / cpl / access / Es.rc
1 /* Spanish Resource file
2 * ReactOS (c) 2006 Samuel Serapion
3 */
4 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
5
6
7 IDI_CPLACCESS ICON "resources/applet.ico"
8
9
10 IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
11 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
12 CAPTION "Teclado"
13 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
14 BEGIN
15 GROUPBOX "Teclas Pegajosas",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
16 LTEXT "Use Teclas Pegajosas si quiere utilizar las llaves Shift, Ctrl, ó Alt presionando una tecla a la vez.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
17 CHECKBOX "&Usar Teclas Pegajosas",IDC_STICKY_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
18 PUSHBUTTON "&Opciones",IDC_STICKY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
19 GROUPBOX "Filtro de Teclas",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(7)+2
20 LTEXT "Use Teclas Filtradas si desea que Reactos ignore presionadas de teclas quebradas o repetidas, o hacer más corto la repetición de teclas.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
21 CHECKBOX "Usar Teclas &Filtradas",IDC_FILTER_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
22 PUSHBUTTON "Opcion&es",IDC_FILTER_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(13)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
23 GROUPBOX "Teclas Activas",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
24 LTEXT "Use &Teclas Activas si desea escuchar tonos al presionar Caps Lock, Num Lock, y Scroll Lock.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
25 CHECKBOX "Usar Teclas Activas",IDC_TOGGLE_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
26 PUSHBUTTON "Opcio&nes",IDC_TOGGLE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(20)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
27 // CHECKBOX "Sho&w extra keyboard help in programs",IDC_KEYBOARD_EXTRA
28 END
29
30
31 IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
32 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
33 CAPTION "Sonidos"
34 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
35 BEGIN
36 GROUPBOX "Vigilante Auditivo",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
37 LTEXT "Use el Vigilante Auditivo si desea que Reactos genere avisos visuales cuando sus systema haga un sonido.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
38 CHECKBOX "Usar Vigilante Auditivo",IDC_SENTRY_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
39 PUSHBUTTON "Opcione&s",IDC_SENTRY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
40
41 GROUPBOX "Despliegue Sonidos",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(7)+2
42 LTEXT "Use el Despliegue de Sonidos para decirle a sus programas que enseñen texto por las voces y sonidos que utilizen.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
43 CHECKBOX "Usar Despliegue de Sonidos",IDC_SSHOW_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(12)+2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
44 END
45
46
47 IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
48 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
49 CAPTION "Despliegue"
50 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
51 BEGIN
52 GROUPBOX "Alto Contraste",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
53 LTEXT "Use esta opción si desea que Reactos use colores y letras deseñadas para lectura fácil.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
54 CHECKBOX "&Usar Alto Contraste",IDC_CONTRAST_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
55 PUSHBUTTON "Opcione&s",IDC_CONTRAST_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
56 END
57
58
59
60 IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
61 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
62 CAPTION "Raton"
63 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
64 BEGIN
65 GROUPBOX "Raton de teclas",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING
66 LTEXT "Use esta opción si desea controlar el cursor con el teclado numerico de su teclado.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
67 CHECKBOX "Usar Raton de Teclas",IDC_MOUSE_BOX,(4*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
68 PUSHBUTTON "Opcione&s",IDC_MOUSE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-(17*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)+2,(15*PROPSHEETPADDING),14
69 END
70
71
72 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
73 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
74 CAPTION "General"
75 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
76 BEGIN
77 GROUPBOX "Automatic Reset",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
78 CHECKBOX "Apagar las opciones de accesibilidad despues de estar inactivo por:",IDC_RESET_BOX,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(2)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
79
80 //POPUP IDC_RESET_POPUP, GRAYED
81 //{
82 // MENUITEM "5 Minutos", IDC_RESET_5
83 // MENUITEM "10 Minutos", IDC_RESET_10
84 // MENUITEM "15 Minutos", IDC_RESET_15
85 // MENUITEM "20 Minutos", IDC_RESET_20
86 // MENUITEM "25 Minutos", IDC_RESET_25
87 // MENUITEM "30 Minutos", IDC_RESET_30
88 //}
89
90 GROUPBOX "Notificación",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(7)-2,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
91 CHECKBOX "Dar mensage de aviso al activar unacaracterística",IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
92 CHECKBOX "Hacer un sonido al activar una característica",IDC_NOTIFICATION_SOUND,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(10)-2,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
93
94
95 GROUPBOX "Dispositivos de Teclados Seriales",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(13)-4,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
96 LTEXT "Los Dispositivos de Teclados Seriales te permiten una alternativa de acceso de teclado y raton.",-1,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(14)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
97 CHECKBOX "Apoyar Dispositivos de Teclados &Seriales",IDC_SERIAL_BOX,(4*PROPSHEETPADDING)+ICONSIZE,LABELLINE(16)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
98
99 PUSHBUTTON "Opcion&es",IDC_SERIAL_BUTTON,180,LABELLINE(16)-4,50,LABELLINE(1)
100
101 GROUPBOX "Opciones Administrativas",-1,PROPSHEETPADDING,LABELLINE(19)-4,PROPSHEETWIDTH-(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(5)
102
103 CHECKBOX "Applicar todas las opciones al escritorio de inicio",IDC_ADMIN_LOGON_BOX,(PROPSHEETPADDING*2),LABELLINE(20)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
104 CHECKBOX "Applicar todas las opciones al escritorio de nuevos usuarios",IDC_ADMIN_USERS_BOX,(2*PROPSHEETPADDING),LABELLINE(22)-4,PROPSHEETWIDTH-(6*PROPSHEETPADDING)-ICONSIZE,LABELLINE(1)
105 END
106
107
108 STRINGTABLE
109 BEGIN
110 IDS_CPLSYSTEMNAME "Accessibilidad"
111 IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Cambia las características de accesibilidad disponibles para su computadora."
112 END
113