reactos/lib/syssetup/syssetup_Fr.rc

   1 /*
   2  * Copyright (C) 2004 Filip Navara
   3  * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
   4  * Copyright (C) 2004 Hervé Poussineau
   5  *
   6  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   7  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
   8  * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   9  * (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  14  * GNU General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  17  * along with this program; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
  19  */
  20
  21 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
  22
  23
  24 IDD_WELCOMEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
  25 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  26 CAPTION "Installation de ReactOS"
  27 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  28 BEGIN
  29     LTEXT "Bienvenue dans l'assistant d'installation de ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 9, 189, 31
  30     LTEXT "Cet assistant installe ReactOS sur votre ordinateur. Il a "\
  31           "besoin de certaines informations sur vous et votre ordinateur "\
  32           "pour configurer ReactOS correctement.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100
  33     LTEXT "Appuyez sur Suivant pour continuer l'assistant.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31
  34 END
  35
  36
  37 IDD_OWNERPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  38 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  39 CAPTION "Installation de ReactOS"
  40 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  41 BEGIN
  42     LTEXT "Entrez votre nom complet et le nom de votre société.",
  43           IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  44     LTEXT "&Nom :", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  45     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  46     LTEXT "&Société :", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
  47     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  48 END
  49
  50
  51 IDD_COMPUTERPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  52 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  53 CAPTION "Installation de ReactOS"
  54 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  55 BEGIN
  56     LTEXT "Entrez un nom pour votre ordinateur de 63 caractères ou moins. "\
  57           "Si vous êtes sur un réseau, le nom saisi doit être unique.",
  58           IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
  59     LTEXT "&Nom de l'ordinateur :", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  60     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  61     LTEXT "L'assistant va créer un compte utilisateur sur votre ordinateur appelé Administrateur. "\
  62           "Vous pourrez utiliser ce compte pour avoir un accès complet à votre ordinateur.",
  63           IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
  64     LTEXT "Entrez le mot de passe Administrateur (14 caractères ou moins).",
  65           IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
  66     LTEXT "&Mot de passe :", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
  67     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  68     LTEXT "Confirmation :", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
  69     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  70 END
  71
  72
  73 IDD_LOCALEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  74 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  75 CAPTION "Installation de ReactOS"
  76 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  77 BEGIN
  78     LTEXT "La localisation système correspond à la langue souhaitée "\
  79           "pour les applications. Elle contrôle la manière dont les nombres, "\
  80           "monnaies et dates sont affichées.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
  81     LTEXT "<locale text>", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
  82     LTEXT "Pour changer la localisation système, cliquez sur Modifier.",
  83           IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
  84     PUSHBUTTON "&Modifier...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
  85     LTEXT "La configuration clavier contrôle la saisie des touches quand vous tapez.",
  86           IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
  87     LTEXT "<layout text>", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
  88     LTEXT "Pour changer la configuration clavier, cliquez sur Modifier.",
  89           IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
  90     PUSHBUTTON "M&odifier...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
  91 END
  92
  93
  94 IDD_DATETIMEPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  95 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  96 CAPTION "ReactOS Setup"
  97 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  98 BEGIN
  99     LTEXT "Date and Time", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
 100     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
 101             DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 29, 137, 14
 102     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
 103             DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 29, 54, 14
 104     LTEXT "Timezone", IDC_STATIC, 53, 80, 253, 8
 105     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 96, 201, 42,
 106              CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 107     AUTOCHECKBOX "Daylight savings",
 108                  IDC_DAYLIGHTSAVINGS, 53, 124, 201, 10
 109 END
 110
 111
 112 IDD_PROCESSPAGE DIALOG 0, 0, 317, 143
 113 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 114 CAPTION "ReactOS Setup"
 115 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 116 BEGIN
 117     LTEXT "Some text...", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
 118     LTEXT "Some more text...", IDC_STATIC, 53, 29, 253, 20
 119     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 120 END
 121
 122
 123 IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 124 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 125 CAPTION "Installation de ReactOS"
 126 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 127 BEGIN
 128     LTEXT "L'assistant d'installation de ReactOS est terminé.",IDC_FINISHTITLE,115,9,195,37
 129     LTEXT "Vous avez installé avec succès ReactOS.\n\n" \
 130           "En cliquant sur Terminer, votre ordinateur va redémarrer.", IDC_STATIC, 115, 58, 195, 100
 131     LTEXT "S'il y a un CD dans un lecteur, enlevez-le. Puis, pour redémarrer "\
 132           "votre ordinateur, cliquez sur Terminer.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 31
 133 END
 134
 135
 136 IDD_RESTART DIALOG 6, 18, 245, 116
 137 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 138 CAPTION "Installation de ReactOS"
 139 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 140 BEGIN
 141    LTEXT "L'assistant d'installation de ReactOS est terminé.", IDC_STATIC, 13, 12, 212, 16
 142    LTEXT "Pour continuer, l'assistant a besoin de redémarrer votre ordinateur. "\
 143          "L'ordinateur redémarrera automatiquement dans 15 secondes, ou quand vous appuyerez "\
 144          "sur le bouton Redémarrer.", IDC_STATIC, 13, 33, 212, 32
 145 /*   GROUPBOX "", -1, 7, 3, 231, 106 */
 146    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 13, 70, 212, 8
 147    PUSHBUTTON "&Redémarrer", IDOK, 98, 87, 50, 14
 148 END
 149
 150
 151 STRINGTABLE
 152 BEGIN
 153     IDS_OWNERTITLE       "Personalize your Software"
 154     IDS_OWNERSUBTITLE    "Setup uses this information about yourself to personalize ReactOS."
 155     IDS_COMPUTERTITLE    "Computer Name and Administrator Password"
 156     IDS_COMPUTERSUBTITLE "You must provide a name and an Administrator Password for your computer."
 157     IDS_LOCALETITLE      "Regional settings"
 158     IDS_LOCALESUBTITLE   "You can customize ReactOS for different regions and languages."
 159     IDS_DATETIMETITLE    "Date and Time"
 160     IDS_DATETIMESUBTITLE "Set the correct date and time for your computer."
 161     IDS_PROCESSTITLE     "Process page title"
 162     IDS_PROCESSSUBTITLE  "Process page subtitle"
 163 END
 164
 165 /* EOF */