rosapps/applications/explorer-old/explorer-ja.rc

   1 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 /* Menus */
   4
   5 IDM_MDIFRAME MENU
   6 BEGIN
   7     POPUP "ファイル(&F)"
   8     BEGIN
   9         MENUITEM "実行(&E)...", ID_EXECUTE
  10         MENUITEM SEPARATOR
  11         MENUITEM "終了(&X)", ID_FILE_EXIT
  12     END
  13     POPUP "表示(&V)"
  14     BEGIN
  15         MENUITEM "ツール バー(&T)", ID_VIEW_TOOL_BAR
  16         MENUITEM "エキストラ バー(&E)", ID_VIEW_EXTRA_BAR
  17         MENUITEM "ドライブバー(&D)", ID_VIEW_DRIVE_BAR
  18         MENUITEM "サイド バー(&I)", ID_VIEW_SIDE_BAR
  19         MENUITEM "ステータス バー(&S)", ID_VIEW_STATUSBAR
  20         MENUITEM SEPARATOR
  21         MENUITEM "最新の情報に更新(&R)\tF5", ID_REFRESH
  22         MENUITEM "全画面表示(&U)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
  23         MENUITEM "SDI", ID_VIEW_SDI
  24     END
  25     POPUP "ウィンドウ(&W)"
  26     BEGIN
  27         MENUITEM "新しいウィンドウ(&W)", ID_WINDOW_NEW
  28         MENUITEM "重ねて表示\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
  29         MENUITEM "水平に並べて表示(&H)", ID_WINDOW_TILE_HORZ
  30         MENUITEM "垂直に並べて表示(&V)\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
  31         MENUITEM "自動整列", ID_WINDOW_AUTOSORT
  32         MENUITEM "最小化された子ウィンドウを整列(&S)", ID_WINDOW_ARRANGE
  33     END
  34     POPUP "ツール(&T)"
  35     BEGIN
  36         MENUITEM "オプション(&O)", ID_TOOLS_OPTIONS
  37     END
  38     POPUP "ヘルプ(&H)"
  39     BEGIN
  40         MENUITEM "Explorer FAQ (&F)...", ID_EXPLORER_FAQ
  41         MENUITEM "Explorer について(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
  42         MENUITEM "OS について(&O)...", ID_ABOUT_WINDOWS
  43     END
  44 END
  45
  46 IDM_DESKTOPBAR MENU
  47 BEGIN
  48     POPUP ""
  49     BEGIN
  50         MENUITEM "設定(&S)...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
  51         MENUITEM "タスク マネージャ(&T)...", ID_TASKMGR
  52         MENUITEM SEPARATOR
  53         MENUITEM "Explorer について(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
  54     END
  55 END
  56
  57 IDM_VOLUME MENU
  58 BEGIN
  59     POPUP ""
  60     BEGIN
  61         MENUITEM "ボリューム コントロールを開く", ID_TRAY_VOLUME
  62         MENUITEM "オーディオ プロパティの調整", ID_VOLUME_PROPERTIES
  63     END
  64 END
  65
  66 IDM_NOTIFYAREA MENU
  67 BEGIN
  68     POPUP ""
  69     BEGIN
  70         MENUITEM "隠されたアイコンを表示する(&S)", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
  71         MENUITEM "アイコン ボタンを表示する(&B)", ID_SHOW_ICON_BUTTON
  72         MENUITEM "通知のカスタマイズ(&C)...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
  73         MENUITEM "日付と時刻の調整(&T)...", ID_CONFIG_TIME
  74         MENUITEM SEPARATOR
  75         MENUITEM "Explorer について(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
  76     END
  77 END
  78
  79 IDM_SDIFRAME MENU
  80 BEGIN
  81     POPUP "ファイル(&F)"
  82     BEGIN
  83         MENUITEM "実行(&E)...", ID_EXECUTE
  84         MENUITEM SEPARATOR
  85         MENUITEM "閉じる(&C)", ID_FILE_EXIT
  86     END
  87     POPUP "表示(&V)"
  88     BEGIN
  89         MENUITEM "ツール バー(&T)", ID_VIEW_TOOL_BAR
  90         MENUITEM "サイド バー(&I)", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
  91         MENUITEM "ステータス バー(&S)", ID_VIEW_STATUSBAR
  92         MENUITEM SEPARATOR
  93         MENUITEM "最新の情報に更新(&R)\tF5", ID_REFRESH
  94         MENUITEM "全画面表示(&U)\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
  95         MENUITEM "MDI (&M)", ID_VIEW_MDI
  96     END
  97     POPUP "ツール(&T)"
  98     BEGIN
  99         MENUITEM "オプション(&O)", ID_TOOLS_OPTIONS
 100     END
 101     POPUP "ヘルプ(&H)"
 102     BEGIN
 103         MENUITEM "Explorer FAQ (&F)...", ID_EXPLORER_FAQ
 104         MENUITEM "Explorer について(&A)...", ID_ABOUT_EXPLORER
 105         MENUITEM "OS について(&O)...", ID_ABOUT_WINDOWS
 106     END
 107 END
 108
 109 /* Dialogs */
 110
 111 IDD_EXECUTE DIALOGEX 15, 13, 210, 63
 112 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 113 CAPTION "実行"
 114 FONT 9, "MS UI Gothic"
 115 BEGIN
 116     CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
 117     CONTROL "コマンド(&C):", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
 118     EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
 119     CONTROL "最小化した状態で実行(&S)", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
 120     DEFPUSHBUTTON "OK (&O)", 1, 158, 6, 47, 14
 121     PUSHBUTTON "キャンセル(&C)", 2, 158, 23, 47, 14
 122     PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", 254, 158, 43, 47, 14
 123 END
 124
 125 IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
 126 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 127 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
 128 CAPTION "スタートメニューからプログラムを検索"
 129 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 130 BEGIN
 131     LTEXT "フィルタ(&F):", IDC_STATIC, 7, 9, 18, 8
 132     EDITTEXT IDC_FILTER, 34, 7, 100, 14, ES_AUTOHSCROLL
 133     CONTROL "List1", IDC_PROGRAMS_FOUND, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
 134             LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 25, 186, 33
 135     PUSHBUTTON "登録をチェックする(&C)", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 7, 50, 14
 136 END
 137
 138 IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX 0, 0, 212, 194
 139 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 140 CAPTION "デスクトップのプロパティ"
 141 FONT 9, "MS UI Gothic"
 142 BEGIN
 143     LTEXT "使用したいアイコンの配置を選択してください:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
 144     CONTROL "左上から下へ", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
 145     CONTROL "左上から右へ", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
 146     CONTROL "右上から左へ", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
 147     CONTROL "右上から下へ", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 25, 46, 44
 148     CONTROL "左下から上へ", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 73, 46, 44
 149     CONTROL "左下から右へ", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
 150     CONTROL "右下から左へ", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 73, 46, 44
 151     CONTROL "右下から下へ", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 73, 46, 44
 152     CONTROL "左右を下へ", IDC_ICON_ALIGN_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 121, 46, 44
 153     CONTROL "上と左右の端", IDC_ICON_ALIGN_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 121, 46, 44
 154     CONTROL "輪になるように", IDC_ICON_ALIGN_10, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 121, 46, 44
 155     CONTROL "", IDC_ICON_ALIGN_11, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 121, 46, 44
 156 //    CONTROL "デスクトップにバージョンを表示する(&V)", ID_DESKTOP_VERSION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 177, 91, 10
 157 END
 158
 159 IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 160 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 161 CAPTION "タスク バーのプロパティ"
 162 FONT 9, "MS UI Gothic"
 163 BEGIN
 164     CONTROL "時計を表示する(&C)", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 52, 10
 165     CONTROL "アクティブでない通知アイコンを隠す(&H)", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 111, 10
 166     PUSHBUTTON "通知アイコン(&N)...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 153, 173, 50, 14
 167 END
 168
 169 IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 210, 194
 170 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 171 CAPTION "スタートメニューのプロパティ"
 172 FONT 9, "MS UI Gothic"
 173 BEGIN
 174 END
 175
 176 IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174
 177 STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 178 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
 179 CAPTION "通知アイコンの設定"
 180 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 181 BEGIN
 182     CONTROL "Tree1", IDC_NOTIFY_ICONS, "SysTreeView32", TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 194, 31
 183     LTEXT "ツール チップの内容(&T):", IDC_LABEL1, 7, 44, 40, 8
 184     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP, 58, 42, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
 185     LTEXT "ウィンドウのタイトル(&I):", IDC_LABEL2, 7, 63, 44, 8
 186     EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE, 58, 60, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
 187     LTEXT "モジュールの場所(&M):", IDC_LABEL3, 7, 81, 43, 8
 188     EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE, 58, 78, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
 189     GROUPBOX "表示モード(&D)", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
 190     CONTROL "表示する(&S)", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 108, 33, 10
 191     CONTROL "隠す(&H)", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 66, 108, 29, 10
 192     CONTROL "自動的に隠す(&U)", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 112, 108, 43, 10
 193     ICON "", IDC_PICTURE, 173, 101, 21, 20
 194     LTEXT "最終変更(&L):", IDC_LABEL6, 7, 132, 43, 8
 195     EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE, 59, 129, 105, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 196     CONTROL "隠れたアイコンも表示(&W)", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 154, 56, 10
 197     DEFPUSHBUTTON "OK (&O)", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
 198     PUSHBUTTON "キャンセル(&C)", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
 199 END
 200
 201 IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
 202 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 203 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
 204 CAPTION "エクスプローラのウィンドウ モードの選択"
 205 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 206 BEGIN
 207     LTEXT "使用したいユーザー インターフェースを選択してください:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
 208     CONTROL "MDI (Multiple Document Interface)(&M)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 124, 10
 209     CONTROL "SDI (Single Document Interface)(&S)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 118, 10
 210     CONTROL 170, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 23, 15, 13
 211     CONTROL 171, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 57, 15, 13
 212     CONTROL "サブフォルダを新しいウィンドウで開く(&E)", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 135, 10
 213     LTEXT "これよりこの設定が、すべての Explorer ウィンドウのデフォルトになります。", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
 214     DEFPUSHBUTTON "OK (&O)", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
 215     PUSHBUTTON "キャンセル(&C)", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
 216 END
 217
 218 IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX 0, 0, 199, 106
 219 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 220 CAPTION "ReactOS Explorer について"
 221 FONT 9, "MS UI Gothic"
 222 BEGIN
 223     LTEXT "ReactOS Explorer", IDC_ROS_EXPLORER, 91, 13, 104, 11
 224     LTEXT "V 0.9", IDC_VERSION_TXT, 91, 27, 104, 8
 225     LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs", IDC_STATIC, 91, 42, 104, 8
 226     LTEXT "", IDC_WIN_VERSION, 91, 58, 98, 22
 227     LTEXT "http://www.sky.franken.de/explorer/", IDC_WWW, 17, 84, 129, 8
 228     CONTROL "OK (&O)", IDOK, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_FLAT | WS_GROUP, 154, 90, 38, 12
 229 END
 230
 231 /* String Tables */
 232
 233 STRINGTABLE
 234 BEGIN
 235     IDS_TITLE "ReactOS Explorer"
 236     IDS_START "スタート"
 237     IDS_LOGOFF "ログオフ..."
 238     IDS_SHUTDOWN "シャットダウン..."
 239     IDS_RESTART "再起動..."
 240     IDS_LAUNCH "ファイル名を指定して実行..."
 241     IDS_START_HELP "ヘルプ"
 242     IDS_SEARCH_FILES "ファイルやフォルダ..."
 243     IDS_DOCUMENTS "マイドキュメント"
 244     IDS_FAVORITES "お気に入り"
 245     IDS_PROGRAMS "プログラム"
 246     IDS_SETTINGS "設定"
 247     IDS_EXPLORE "エクスプローラ"
 248     IDS_EMPTY "(なし)"
 249     IDS_RECENT "最近使ったファイル"
 250     IDS_ADMIN "管理ツール"
 251 END
 252
 253 STRINGTABLE
 254 BEGIN
 255     IDS_STARTMENU "スタートメニュー"
 256     IDS_MINIMIZE_ALL "全ウィンドウを最小化"
 257     IDS_DESKTOP_NUM "デスクトップ %d"
 258     IDS_VOLUME "音量"
 259     IDS_ITEMS_CUR "現在のアイコン"
 260     IDS_ITEMS_CONFIGURED "設定"
 261     IDS_ITEMS_VISIBLE "表示"
 262     IDS_ITEMS_HIDDEN "非表示"
 263     IDS_NOTIFY_SHOW "表示する"
 264     IDS_NOTIFY_HIDE "隠す"
 265     IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "自動的に隠す"
 266     IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "隠れているアイコンも表示する"
 267     IDS_HIDE_ICONS "アイコンを隠す"
 268     IDS_TERMINATE "ROS Explorer を終了する"
 269 END
 270
 271 STRINGTABLE
 272 BEGIN
 273     IDS_NETWORK "ネットワーク"
 274     IDS_CONNECTIONS "ネットワーク接続"
 275     IDS_DRIVES "ローカルディスク"
 276     IDS_SEARCH_COMPUTER "コンピュータの検索..."
 277     IDS_SETTINGS_MENU "設定メニュー"
 278     IDS_CONTROL_PANEL "コントロール パネル"
 279     IDS_PRINTERS "プリンタ"
 280     IDS_BROWSE "ファイルのブラウズ"
 281     IDS_SEARCH_PRG "プログラムを検索..."
 282     IDS_ALL_USERS "All Users\\"
 283     IDS_SEARCH "検索"
 284     IDS_ABOUT_EXPLORER "Explorer について(&A)..."
 285     IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "二つ以上のプログラムが選択されました。\nすべてのプログラムを実行しますか?"
 286     IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "デスクトップの設定"
 287     IDS_DESKTOP "デスクトップ"
 288     IDS_TASKBAR "タスクバー"
 289     IDS_NAMECOLUMN "名前"
 290     IDS_PATHCOLUMN "パス"
 291     IDS_MENUCOLUMN "メニューパス"
 292 END