rosapps/applications/sysutils/systeminfo/lang/es-ES.rc

   1 /*
   2  *Spanish Language resource file
   3  * Traducido por: Javier Remacha 2007-12-19
   4  */
   5
   6 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
   7
   8 STRINGTABLE DISCARDABLE
   9 BEGIN
  10
  11 IDS_USAGE, "SYSTEMINFO [/S sistema [/U usuario [/P [contraseña]]]] [/FO formato] [/NH]\n\n\
  12 Description:\n\
  13   Esta herramienta de línea de comandos permite a un administrador preguntar\n\
  14   información básica de la configuración del sistema.\n\n\
  15 Lista de Parametros:\n\
  16   /S      sistema             Especifica el sistema remoto al cual conectarse.\n\n\
  17   /U      [dominio\\]usuario  Especifica el usuario bajo el cual el comando\n\
  18                               debe ejecutarse.\n\n\
  19   /P      [contraseña]        Especifica la contraseña de usuario.\n\
  20                               Pregunta por ella si es omitida.\n\n\
  21   /FO     formato             Especifica el formato en el que la salida\n\
  22                               será mostrada.\n\
  23                               Valores válidos: ""TABLE"", ""LIST"", ""CSV"".\n\n\
  24   /NH                         Especifica que la ""Columna cabezera"" no será\n\
  25                               mostrada en la salida.\n\
  26                               Válido sólo para formatos ""TABLE"" y ""CSV"" .\n\n\
  27   /?                          Muestra esta ayuda.\n\n\
  28 Ejemplos:\n\
  29   SYSTEMINFO\n\
  30   SYSTEMINFO /?\n\
  31   SYSTEMINFO /S sistema\n\
  32   SYSTEMINFO /S sistema /U usuario\n\
  33   SYSTEMINFO /S sistema /U dominio\\usuario /P contraseña /FO TABLE\n\
  34   SYSTEMINFO /S sistema /FO LIST\n\
  35   SYSTEMINFO /S sistema /FO CSV /NH\n"
  36
  37 IDS_OS_NAME,                            "Nombre Sistema Operativo:      %s\n"
  38 IDS_OS_VERSION,                         "Versión Sistema Operativo:    %d.%d.%d %s"
  39 IDS_OS_BUILD,                           " Compilación %s\n"
  40 IDS_OS_BUILD_TYPE,                      "Tipo Compilación:             %s\n"
  41 IDS_REG_OWNER,                          "Propietario:                   %s\n"
  42 IDS_REG_ORG,                            "Organización:                 %s\n"
  43 IDS_PRODUCT_ID,                         "Identificador de Producto      %s\n"
  44 IDS_INST_DATE,                          "Fecha de Instalación:         %s, "
  45 IDS_INST_TIME,                          "%s\n"
  46 IDS_SYS_TYPE_UNKNOWN,                   "Tipo de sistema:               Desconocido\n"
  47 IDS_SYS_TYPE_X86,                       "Tipo de sistema:               PC basado en X86\n"
  48 IDS_SYS_TYPE_IA64,                      "Tipo de sistema:               PC basado en IA64\n"
  49 IDS_SYS_TYPE_AMD64,                     "Tipo de sistema:               PC basado en AMD64\n"
  50 IDS_PROCESSORS,                         "Procesador(es):                %u Procesador(es) Instalados.\n"
  51 IDS_ROS_DIR,                            "Directorio de ReactOS:         %s\n"
  52 IDS_SYS_DIR,                            "Directorio del Sistema:        %s\n"
  53 IDS_BOOT_DEV,                           "Dispositivo de Inicio:         %s\n"
  54 IDS_SYS_LOCALE,                         "Idioma del sistema:            %s\n"
  55 IDS_INPUT_LOCALE,                       "Idioma de entrada:             %s\n"
  56 IDS_TOTAL_PHYS_MEM,                     "Memoria Física Total:         %ld MB (%ld KB)\n"
  57 IDS_AVAIL_PHISICAL_MEM,                 "Memoria Física Disponible:    %ld MB (%ld KB)\n"
  58 IDS_VIRT_MEM_MAX,                       "Memoria Virtual: Tamaño Máx: %ld MB (%ld KB)\n"
  59 IDS_VIRT_MEM_AVAIL,                     "Memoria Virtual: Disponible:   %ld MB (%ld KB)\n"
  60 IDS_VIRT_MEM_INUSE,                     "Memoria Virtual: En Uso:       %ld MB (%ld KB)\n"
  61 IDS_HOST_NAME,                          "Nombre del Servidor:           %s\n"
  62 IDS_PAGEFILE_LOC,                       "Ruta(s) Archivo Paginación    %s\n"
  63 IDS_TIME_ZONE,                          "Zona horario:                  %s\n"
  64 IDS_DOMINE,                             "Dominio:                       %s\n"
  65 IDS_BIOS_DATE,                          "Fecha BIOS:                    %s\n"
  66 IDS_BIOS_VERSION,                       "Versión BIOS:                 %s\n"
  67 IDS_NETWORK_CARDS,                      "Tarjeta(s) de Red              %u No Instalada.\n"
  68
  69 END