rosapps/devutils/vgafontedit/lang/fr-FR.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS VGA Font Editor
   3  * LICENSE:     GNU General Public License Version 2.0 or any later version
   4  * FILE:        devutils/vgafontedit/lang/fr-FR.rc
   5  * PURPOSE:     French resource file
   6  * COPYRIGHT:   Copyright 2008 Colin Finck <mail@colinfinck.de>
   7  * TRANSLATOR:  Pierre Schweitzer <heis_spiter@hotmail.com>
   8  */
   9
  10 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
  11
  12 IDD_ABOUT DIALOGEX 10, 10, 130, 62
  13 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  14 CAPTION "À propos de"
  15 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  16 BEGIN
  17     ICON           IDI_MAIN,                     IDC_STATIC, 10, 10, 20, 20
  18     LTEXT          "Éditeur de police VGA ReactOS",    IDC_STATIC, 37, 10, 93, 10
  19     LTEXT          "Copyright 2008 Colin Finck", IDC_STATIC, 37, 20, 93, 10
  20     DEFPUSHBUTTON  "OK",                         IDCANCEL,   40, 44, 55, 15
  21 END
  22
  23 IDD_EDITGLYPH DIALOGEX 32768, 32768, 246, 197
  24 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  25 CAPTION "Éditer le glyphe"
  26 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  27 BEGIN
  28     CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_TOOLBOX, TOOLBARCLASSNAMEA,          CCS_NODIVIDER | CCS_NORESIZE, 5, 5, 24, 82
  29     CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_EDIT,    EDIT_GLYPH_EDIT_CLASSW,     0, 39, 5, 160, 160
  30     CONTROL "", IDC_EDIT_GLYPH_PREVIEW, EDIT_GLYPH_PREVIEW_CLASSW,  0, 209, 5, 32, 32
  31
  32     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 48, 177, 70, 14
  33     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 125, 177, 70, 14
  34 END
  35
  36 IDM_MAINMENU MENU
  37 BEGIN
  38     POPUP "&Fichier"
  39     BEGIN
  40         MENUITEM "&Nouveau\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
  41         MENUITEM "&Ouvrir...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
  42         MENUITEM "Fermer", ID_FILE_CLOSE
  43         MENUITEM SEPARATOR
  44         MENUITEM "Enregistrer\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
  45         MENUITEM "Enregistrer sous...", ID_FILE_SAVE_AS
  46         MENUITEM SEPARATOR
  47         MENUITEM "Quitter\tAlt+F4", ID_FILE_EXIT
  48     END
  49
  50     POPUP "&Édition"
  51     BEGIN
  52         MENUITEM "Copier\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
  53         MENUITEM "Coller\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
  54         MENUITEM SEPARATOR
  55         MENUITEM "Éditer le glyphe...", ID_EDIT_GLYPH
  56     END
  57
  58     POPUP "Fenêtres"
  59     BEGIN
  60         MENUITEM "En &cascade", ID_WINDOW_CASCADE
  61         MENUITEM "Mosaïque &horizontale", ID_WINDOW_TILE_HORZ
  62         MENUITEM "Mosaïque &verticale", ID_WINDOW_TILE_VERT
  63         MENUITEM "&Arranger les icônes", ID_WINDOW_ARRANGE
  64         MENUITEM SEPARATOR
  65         MENUITEM "Suivan&te\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT
  66     END
  67
  68     POPUP "Aide"
  69     BEGIN
  70         MENUITEM "&À propos de...", ID_HELP_ABOUT
  71     END
  72 END
  73
  74 STRINGTABLE
  75 BEGIN
  76     IDS_OPENFILTER, "Tous les formats supportés (*.bin,*.psf)|*.bin;*.psf|Fichiers police binaires (*.bin)|*.bin|PC Screen Fonts Version 1 (*.psf)|*.psf|"
  77     IDS_SAVEFILTER, "Fichiers police binaires (*.bin)|*.bin|"
  78     IDS_OPENERROR, "Erreur lors de l'ouverture du fichier ! (Erreur numéro %1!u!)"
  79     IDS_READERROR, "Erreur lors de la lecture du fichier ! (Erreur numéro %1!u!)"
  80     IDS_WRITEERROR, "Erreur lors de l'écriture du fichier ! (Erreur numéro %1!u!)"
  81     IDS_UNSUPPORTEDFORMAT, "Format de fichier non supporté!"
  82     IDS_UNSUPPORTEDPSF, "Format de police PSF non supporté ! L'éditeur supporte seulement les polices 8x8 sans aucun mode spécial."
  83     IDS_DOCNAME, "Police %1!u!"
  84     IDS_SAVEPROMPT, "Le fichier ""%1"" a été modifié mais pas enregistré.\n\nVoulez-vous l'enregistrer ?"
  85     IDS_APPTITLE, "Éditeur de police VGA ReactOS"
  86     IDS_CLOSEEDIT, "Veuillez d'abord fermer toutes les fenêtres d'édition !"
  87
  88     IDS_TOOLTIP_NEW, "Nouveau"
  89     IDS_TOOLTIP_OPEN, "Ouvrir"
  90     IDS_TOOLTIP_SAVE, "Enregistrer"
  91     IDS_TOOLTIP_EDIT_GLYPH, "Éditer le glyphe"
  92     IDS_TOOLTIP_COPY, "Copy"
  93     IDS_TOOLTIP_PASTE, "Paste"
  94 END