rosapps/imagesoft/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (Feb, 2008)
   3  *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
   4  *      http://www.reactos.org
   5  *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
   6  */
   7
   8 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
   9
  10 STRINGTABLE DISCARDABLE
  11 BEGIN
  12   IDS_APPNAME   "ImageSoft"
  13   IDS_VERSION   "v0.1"
  14 END
  15
  16 IDR_MAINMENU MENU
  17 BEGIN
  18   POPUP "&Plik"
  19   BEGIN
  20     MENUITEM "&Nowy...",             ID_NEW
  21     MENUITEM "&Otwórz...",            ID_OPEN
  22     MENUITEM SEPARATOR
  23     MENUITEM "&Zamknij\tCtrl+F4",     ID_CLOSE,   GRAYED
  24     MENUITEM "Za&knij wszystko",          ID_CLOSEALL,GRAYED
  25     MENUITEM SEPARATOR
  26     MENUITEM "Za&pisz",               ID_SAVE,    GRAYED
  27     MENUITEM "Zapisz &jako...",         ID_SAVEAS,  GRAYED
  28     MENUITEM SEPARATOR
  29     MENUITEM "Pod&gl¹d drukowania",      ID_PRINTPRE,GRAYED
  30     MENUITEM "&Drukuj...",           ID_PRINT,   GRAYED
  31     MENUITEM SEPARATOR
  32     MENUITEM "&W³a\9cciwo\9cci",      ID_PROP,    GRAYED
  33     MENUITEM SEPARATOR
  34     MENUITEM "W&yj\9ccie\tAlt+F4",       ID_EXIT
  35   END
  36   POPUP "&Edycja"
  37   BEGIN
  38     MENUITEM "&Cofnij",               ID_UNDO,    GRAYED
  39     MENUITEM "&Ponów",               ID_REDO,    GRAYED
  40     MENUITEM SEPARATOR
  41     MENUITEM "Wy&tnij",                ID_CUT,     GRAYED
  42     MENUITEM "&Kopiuj",               ID_COPY,    GRAYED
  43     MENUITEM "Wk&lej",              ID_PASTE,   GRAYED
  44     MENUITEM "Wklej jako nowy &obraz", ID_PASTENEWIMAGE, GRAYED
  45     MENUITEM SEPARATOR
  46     MENUITEM "Wybierz w&szystko",         ID_SELALL,  GRAYED
  47   END
  48   POPUP "&Podgl¹d"
  49   BEGIN
  50     MENUITEM "&Narzêdzia",              ID_TOOLS
  51     MENUITEM "&Kolory",             ID_COLOR
  52     MENUITEM "&Historia",            ID_HISTORY
  53     MENUITEM "&Pasek stanu",         ID_STATUSBAR
  54   END
  55   POPUP "&Zmieñ"
  56   BEGIN
  57     MENUITEM "Jasno\9cæ...",       ID_BRIGHTNESS
  58     MENUITEM "Kontrast...",         ID_CONTRAST
  59     MENUITEM "Barwa/Nasycenie...",   -1, GRAYED
  60     POPUP "Kolor"
  61     BEGIN
  62       MENUITEM "Czarnobia³y"    ID_BLACKANDWHITE
  63       MENUITEM "Odwróæ kolory"      ID_INVERTCOLORS
  64     END
  65     MENUITEM SEPARATOR
  66     MENUITEM "Zmiêkczenie",                ID_BLUR
  67     MENUITEM "Wyostrzenie",             ID_SHARPEN
  68     MENUITEM "Zmiêkcz kontury",        -1, GRAYED
  69     MENUITEM "Dodaj cieñ",          -1, GRAYED
  70     MENUITEM SEPARATOR
  71     MENUITEM "Rozmiar obrazu...",       -1, GRAYED
  72     MENUITEM "Odwróæ",                -1, GRAYED
  73     MENUITEM "Lustrzane odbicie",              -1, GRAYED
  74     MENUITEM "Obrót",              -1, GRAYED
  75
  76   END
  77   POPUP "&Kolory"
  78   BEGIN
  79     MENUITEM "&Edytuj kolory...", ID_EDITCOLOURS
  80   END
  81   POPUP "&Okna"
  82   BEGIN
  83     MENUITEM "&Kaskadowo",           ID_WINDOW_CASCADE
  84     MENUITEM "Ustaw &poziomo", ID_WINDOW_TILE_HORZ
  85     MENUITEM "Ustaw pio&nowo",   ID_WINDOW_TILE_VERT
  86     MENUITEM "&Uporz¹dkuj ikony",     ID_WINDOW_ARRANGE
  87     MENUITEM SEPARATOR
  88     MENUITEM "Nas&têpne\tCtrl+F6",     ID_WINDOW_NEXT
  89   END
  90   POPUP "&Pomoc"
  91   BEGIN
  92     MENUITEM "&O programie...",       ID_ABOUT
  93   END
  94 END
  95
  96 IDR_POPUP MENU
  97 BEGIN
  98   POPUP "popup"
  99   BEGIN
 100
 101     MENUITEM SEPARATOR
 102
 103   END
 104 END
 105
 106
 107 IDD_BRIGHTNESS DIALOGEX 6, 5, 193, 120
 108 CAPTION "Jasno\9cæ"
 109 FONT 8,"MS Shell Dlg", 0, 0
 110 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 111 BEGIN
 112   LTEXT      "", IDC_PICPREVIEW, 0, 1, 132, 96, SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN
 113   LTEXT      "Uk³ad kolorów:", IDC_STATIC, 135, 5, 36, 9
 114   GROUPBOX   "", IDC_BRI_GROUP, 138 ,30, 50, 48
 115   CONTROL    "Pe³ny (RGB)", IDC_BRI_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 138, 18, 46, 9
 116   CONTROL    "Czerwony", IDC_BRI_RED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 38, 42, 9
 117   CONTROL    "Zielony", IDC_BRI_GREEN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 51, 42, 9
 118   CONTROL    "Niebieski", IDC_BRI_BLUE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 64, 42, 9
 119   EDITTEXT   IDC_BRI_EDIT, 98, 103, 28, 13
 120   CONTROL    "", IDC_BRI_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP, 2, 105, 90, 11
 121   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 88, 48, 13
 122   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 142, 105, 48, 13
 123 END
 124
 125 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,210,182
 126 CAPTION "O ImageSoft"
 127 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
 128 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 129 //EXSTYLE WS_EX_LAYERED
 130 BEGIN
 131   LTEXT      "ImageSoft v0.1\nCopyright (C) 2006\nThomas Weidenmueller (w3seek@reactos.org)\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
 132   PUSHBUTTON "Zamknij", IDOK, 75, 162, 44, 15
 133   ICON       IDI_IMAGESOFTICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 134   EDITTEXT   IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 135 END
 136
 137
 138 IDD_IMAGE_PROP DIALOGEX 6, 5, 156, 163
 139 CAPTION "W³a\9cciwo\9cci obrazu"
 140 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
 141 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 142 BEGIN
 143   LTEXT      "Nazwa:", IDC_STATIC, 12, 5, 38, 9
 144   EDITTEXT   IDC_IMAGE_NAME_EDIT,  58, 3, 94, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 145   GROUPBOX   "W³a\9cciwo\9cci", IDC_STATIC, 4, 22, 148, 98
 146   LTEXT      "Typ obrazu:", IDC_STATIC, 12, 36, 42, 9
 147   CONTROL    "", IDC_IMAGETYPE, "ComboBox", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 35, 88, 54
 148   LTEXT      "Szeroko\9cæ:", IDC_STATIC, 12, 51, 42, 9
 149   EDITTEXT   IDC_WIDTH_EDIT, 58, 49, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 150   LTEXT      "", IDC_WIDTH_STAT, 94, 51, 40, 9
 151   LTEXT      "Wysoko\9cæ:", IDC_STATIC, 12, 68, 42, 9
 152   EDITTEXT   IDC_HEIGHT_EDIT, 58, 66, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 153   LTEXT      "", IDC_HEIGHT_STAT, 94, 68, 40, 9
 154   LTEXT      "Rozdzielczo\9cæ:", IDC_STATIC, 12, 84, 42, 9
 155   EDITTEXT   IDC_RES_EDIT, 58, 83, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 156   LTEXT      "", IDC_RES_STAT, 94, 84, 40, 9
 157   LTEXT      "Jednostka:", IDC_STATIC, 12, 99, 42, 9
 158   CONTROL    "", IDC_UNIT, "ComboBox", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 99, 54, 50
 159   LTEXT      "Rozmiar obrazu:", IDC_STATIC, 12, 125, 42, 9
 160   LTEXT      "", IDC_IMAGE_SIZE, 58, 125, 54, 9
 161   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 50, 144, 48, 13
 162   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 102, 144, 48, 13
 163 END
 164
 165 STRINGTABLE DISCARDABLE
 166 BEGIN
 167   IDS_LICENSE           "Ten program jest darmowy; mo¿esz go redystrybuowaæ i/lub modyfikowaæ zgodnie z warunkami licencji GNU General Public, publikowanymi przez Free Software Foundation; albo wersjê 2, albo dowoln¹ pó\9fniejsz¹.\r\n\r\nMamy nadziejê, ¿e ten program bêdzie u¿yteczny, ale nie dajemy na niego ¯ADNEJ GWARANCJI; nawet bez gwarancji jego KOMERCYJNO\8cCI czy te¿ PRZYDATNO\8cCI DO OKRE\8cLONEGO CELU. Szczegó³y w tek\9ccie Licencji GNU General Public.\r\n\r\nKopie licencji GNU GP powiniene\9c otrzymaæ z niniejszym programem; je\9cli nie, skontaktuj siê z Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
 168   IDS_READY             " Gotów."
 169   IDS_TOOLBAR_STANDARD  "Standardowy"
 170   IDS_TOOLBAR_TEST      "Test"
 171   IDS_IMAGE_NAME        "Obraz %1!u!"
 172   IDS_FLT_TOOLS         "Narzêdzia"
 173   IDS_FLT_COLORS        "Kolory"
 174   IDS_FLT_HISTORY       "Historia"
 175 END
 176
 177 /* imageprop.c */
 178 STRINGTABLE DISCARDABLE
 179 BEGIN
 180   IDS_IMAGE_MONOCHROME  "Monochromatyczny (1 bit)"
 181   IDS_IMAGE_GREYSCALE   "256 odcieni szaro\9cci (8 bitów)"
 182   IDS_IMAGE_PALETTE     "256 kolorów (8 bitów)"
 183   IDS_IMAGE_TRUECOLOR   "True color (24 bity)"
 184
 185   IDS_UNIT_PIXELS       "Pikseli"
 186   IDS_UNIT_CM           "Cm"
 187   IDS_UNIT_INCHES       "Cali"
 188   IDS_UNIT_DOTSCM       "Punktów / Cm"
 189   IDS_UNIT_DPI          "DPI"
 190   IDS_UNIT_KB           "%d KB"
 191   IDS_UNIT_MB           "%d MB"
 192 END
 193
 194 /* Tooltips */
 195 STRINGTABLE DISCARDABLE
 196 BEGIN
 197   IDS_TOOLTIP_NEW       "Nowy"
 198   IDS_TOOLTIP_OPEN      "Otwórz"
 199   IDS_TOOLTIP_SAVE      "Zapisz"
 200   IDS_TOOLTIP_PRINTPRE  "Podgl¹d drukowania"
 201   IDS_TOOLTIP_PRINT     "Drukuj"
 202   IDS_TOOLTIP_CUT       "Wytnij"
 203   IDS_TOOLTIP_COPY      "Kopiuj"
 204   IDS_TOOLTIP_PASTE     "Wklej"
 205   IDS_TOOLTIP_UNDO      "Cofnij"
 206   IDS_TOOLTIP_REDO      "Ponów"
 207 END
 208
 209
 210 /* Hints */
 211 STRINGTABLE DISCARDABLE
 212 BEGIN
 213   IDS_HINT_BLANK        " "
 214   IDS_HINT_NEW          " Tworzy nowy dokument."
 215   IDS_HINT_OPEN         " Otwiera istniej¹cy dokument."
 216   IDS_HINT_CLOSE        " Zamyka bierz¹ce okno."
 217   IDS_HINT_CLOSEALL     " Zamyka wszystkie okno."
 218   IDS_HINT_SAVE         " Zapisuje bierz¹cy dokument."
 219   IDS_HINT_SAVEAS       " Zapisuje bierz¹cy dokument z now¹ nazw¹."
 220   IDS_HINT_PRINTPRE     " Podgl¹d dokumentu do wydrukowania."
 221   IDS_HINT_PRINT        " Drukuje bierz¹cy dokument."
 222   IDS_HINT_PROP         " Pokazuje w³a\9cciwo\9cci danego obrazu."
 223   IDS_HINT_EXIT         " Wyj\9ccie z programu."
 224
 225   IDS_HINT_TOOLS        " Pokazuje lub chowa pasek narzêdzi."
 226   IDS_HINT_COLORS       " Pokazuje lub chowa pasek kolorów."
 227   IDS_HINT_HISTORY      " Pokazuje lub chowa okno historii ."
 228   IDS_HINT_STATUS       " Pokazuje lub chowa pasek stanu."
 229
 230   IDS_HINT_CASCADE      " Ustawia okna tak by wszystkie by³y widoczne."
 231   IDS_HINT_TILE_HORZ    " Ustawia okna jeden obok drugiego."
 232   IDS_HINT_TILE_VERT    " Ustawia okna jeden pod drugim."
 233   IDS_HINT_ARRANGE      " Ustawia ikony w kolejno\9cci, na spodzie okna."
 234   IDS_HINT_NEXT         " Uaktywnia nastêpne okno."
 235
 236   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Przywraca okno do normalnego rozmiaru."
 237   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Przesuwa okno."
 238   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Zmienia wielko\9cæ okna."
 239   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Zamyka okno do ikony."
 240   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Rozszerza okno na pe³en ekran."
 241 END