rosapps/old_wordpad/lang/th-TH.rc

   1 /*
   2  *  ReactOS Document Editor
   3  *
   4  *  Copyright (C) 2006 Ged Murphy
   5  *  Copyright (C) 2006 Sumath Aowsakulsutthi (Thai translation)
   6  *
   7  *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   8  *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
   9  *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  10  *  (at your option) any later version.
  11  *
  12  *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  13  *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  15  *  GNU General Public License for more details.
  16  *
  17  *  You should have received a copy of the GNU General Public License
  18  *  along with this program; if not, write to the Free Software
  19  *  Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
  20  */
  21
  22 LANGUAGE LANG_THAI, SUBLANG_DEFAULT
  23
  24 IDR_MAINMENU MENU
  25 BEGIN
  26   POPUP "á&¿éÁ"
  27   BEGIN
  28     MENUITEM "ã&ËÁè...",        ID_NEW
  29     MENUITEM "à&»Ô´...",        ID_OPEN
  30     MENUITEM SEPARATOR
  31     MENUITEM "»Ô&´\tCtrl+F4",   ID_CLOSE, GRAYED
  32     MENUITEM "»Ô´ &·Ñé§ËÁ´",    ID_CLOSEALL, GRAYED
  33     MENUITEM SEPARATOR
  34     MENUITEM "&ºÑ¹·Ö¡",         ID_SAVE, GRAYED
  35     MENUITEM "ºÑ¹·Ö¡ à»ç&¹...", ID_SAVEAS, GRAYED
  36     MENUITEM SEPARATOR
  37     MENUITEM "&ÀÒ¾¡èÍ¹¾ÔÁ¾ì",   ID_PRINTPRE, GRAYED
  38     MENUITEM "&¾ÔÁ¾ì...",       ID_PRINT, GRAYED
  39     MENUITEM SEPARATOR
  40     MENUITEM "&µÑé§¤èÒË¹éÒ¡ÃÐ´ÒÉ...", ID_PAGESETUP, GRAYED
  41     MENUITEM SEPARATOR
  42     MENUITEM "&ÍÍ¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ\tAlt+F4", ID_EXIT
  43   END
  44   POPUP "á&¡éä¢"
  45   BEGIN
  46     MENUITEM "à&ÅÔ¡·Ó",         ID_UNDO, GRAYED
  47     MENUITEM "&ÂéÍ¹¡ÅÑº",       ID_REDO, GRAYED
  48     MENUITEM SEPARATOR
  49     MENUITEM "&µÑ´",            ID_CUT, GRAYED
  50     MENUITEM "&¤Ñ´ÅÍ¡",         ID_COPY, GRAYED
  51     MENUITEM "&ÇÒ§",            ID_PASTE, GRAYED
  52     MENUITEM SEPARATOR
  53     MENUITEM "ÅéÒ&§",           -1, GRAYED
  54     MENUITEM "à&Å×Í¡·Ñé§ËÁ´",   ID_SELALL, GRAYED
  55     MENUITEM SEPARATOR
  56     MENUITEM "¤é¹&ËÒ...\tCtrl+F",-1, GRAYED
  57     MENUITEM "ËÒµèÍä»",         -1, GRAYED
  58     MENUITEM "á·¹·Õè\tCtrl+H",  -1, GRAYED
  59     MENUITEM SEPARATOR
  60     MENUITEM "¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§ÇÑµ¶Ø",-1, GRAYED
  61     MENUITEM "ÇÑµ¶Ø",           -1, GRAYED
  62   END
  63   POPUP "&ÁØÁÁÍ§"
  64   BEGIN
  65     MENUITEM "á&¶ºà¤Ã×èÍ§Á×Í",  -1, CHECKED
  66     MENUITEM "á¶º&ÃÙ»áºº",      -1, CHECKED
  67     MENUITEM "á¶ºäÁéºÃÃ·Ñ&´",   -1, CHECKED
  68     MENUITEM "á¶º&Ê¶Ò¹Ð",       ID_STATUSBAR, CHECKED
  69   END
  70   POPUP "á·Ã&¡"
  71   BEGIN
  72     MENUITEM "&ÇÑ¹·ÕèáÅÐàÇÅÒ...",-1, GRAYED
  73     MENUITEM "ÇÑ&µ¶Ø...",       -1, GRAYED
  74   END
  75   POPUP "&ÃÙ»áºº"
  76   BEGIN
  77     MENUITEM "&µÑÇÍÑ¡ÉÃ...",    -1 GRAYED
  78     MENUITEM "ËÑÇ¢éÍÂèÍÂ",      -1, GRAYED
  79     MENUITEM "ÃÐÂÐºÃÃ·Ñ´...",   -1, GRAYED
  80     MENUITEM "µÑé§¡Ñé¹Ë¹éÒ...", -1, GRAYED
  81   END
  82   POPUP "&Ë¹éÒµèÒ§"
  83   BEGIN
  84     MENUITEM "¨Ñ´à»ç¹&ªÑé¹",    ID_WINDOW_CASCADE
  85     MENUITEM "¨Ñ´á¹Ç&¹Í¹",      ID_WINDOW_TILE_HORZ
  86     MENUITEM "¨Ñ´á¹Ç&µÑé§",     ID_WINDOW_TILE_VERT
  87     MENUITEM "&¨Ñ´àÃÕÂ§ÊÑÃÙ»", ID_WINDOW_ARRANGE
  88     MENUITEM SEPARATOR
  89     MENUITEM "&¶Ñ´ä»\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT
  90   END
  91   POPUP "&ªèÇÂàËÅ×Í"
  92   BEGIN
  93     MENUITEM "&à¡ÕèÂÇ¡Ñº...",   ID_ABOUT
  94   END
  95 END
  96
  97 IDR_POPUP MENU
  98 BEGIN
  99   POPUP "à»Ô´Ë¹éÒµèÒ§ãËÁè"
 100   BEGIN
 101
 102     MENUITEM SEPARATOR
 103
 104   END
 105 END
 106
 107
 108 IDD_NEWDOCSEL DIALOGEX 6,6,159,67
 109 CAPTION "ÊÃéÒ§ãËÁè"
 110 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 111 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 112 BEGIN
 113   LTEXT "ÃÙ»áººàÍ¡ÊÒÃãËÁè:", IDC_STATIC, 4, 3, 72, 9
 114   LISTBOX IDC_LIST, 4, 16, 104, 46, WS_TABSTOP
 115   PUSHBUTTON "&µ¡Å§", IDOK, 112, 16, 44, 13
 116   PUSHBUTTON "&Â¡àÅÔ¡", IDCANCEL, 112, 33, 44, 13
 117 END
 118
 119
 120 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
 121 CAPTION "à¡ÕèÂÇ¡Ñº WordPad"
 122 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 123 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 124 BEGIN
 125   LTEXT "WordPad II v0.1\nÊ§Ç¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì (C) 2006\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
 126   PUSHBUTTON "»Ô´", IDOK, 65, 162, 44, 15
 127   ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 128   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 40, 174, 110, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 129 END
 130
 131
 132 STRINGTABLE DISCARDABLE
 133 BEGIN
 134   IDS_LICENSE           "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
 135   IDS_DEFAULT_NAME      "àÍ¡ÊÒÃ %1!u!"
 136   IDS_READY             " àÊÃç¨áÅéÇ."
 137 END
 138
 139 STRINGTABLE DISCARDABLE
 140 BEGIN
 141   IDS_DOC_TYPE_RICH_TEXT    "Rich Text Document"
 142   IDS_DOC_TYPE_UNICODE_TEXT "Text Document"
 143   IDS_DOC_TYPE_TEXT         "Unicode Text Document"
 144 END
 145
 146
 147
 148 /* Tooltips */
 149 STRINGTABLE DISCARDABLE
 150 BEGIN
 151   IDS_TOOLTIP_NEW       "ãËÁè"
 152   IDS_TOOLTIP_OPEN      "à»Ô´"
 153   IDS_TOOLTIP_SAVE      "ºÑ¹·Ö¡"
 154   IDS_TOOLTIP_PRINTPRE  "ÀÒ¾¡èÍ¹¾ÔÁ¾ì"
 155   IDS_TOOLTIP_PRINT     "¾ÔÁ¾ì"
 156   IDS_TOOLTIP_CUT       "µÑ´"
 157   IDS_TOOLTIP_COPY      "¤Ñ´ÅÍ¡"
 158   IDS_TOOLTIP_PASTE     "ÇÒ§"
 159   IDS_TOOLTIP_UNDO      "àÅÔ¡·Ó"
 160   IDS_TOOLTIP_REDO      "ÂéÍ¹¡ÅÑº"
 161 END
 162
 163 /* Hints */
 164 STRINGTABLE DISCARDABLE
 165 BEGIN
 166   IDS_HINT_BLANK        " "
 167   IDS_HINT_NEW          " ÊÃéÒ§àÍ¡ÊÒÃãËÁè"
 168   IDS_HINT_OPEN         " à»Ô´àÍ¡ÊÒÃ·Õèä´é·ÓáÅéÇ"
 169   IDS_HINT_CLOSE        " »Ô´Ë¹éÒµèÒ§¹Õé"
 170   IDS_HINT_CLOSEALL     " »Ô´Ë¹éÒµèÒ§·Ñé§ËÁ´"
 171   IDS_HINT_SAVE         " ºÑ¹·Ö¡àÍ¡ÊÒÃ»Ñ¨¨ØºÑ¹"
 172   IDS_HINT_SAVEAS       " ºÑ¹·Ö¡àÍ¡ÊÒÃ»Ñ¨¨ØºÑ¹´éÇÂª×èÍãËÁè"
 173   IDS_HINT_PRINT        " ¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒÃ»Ñ¨¨ØºÑ¹"
 174   IDS_HINT_PRINTPRE     " ÁÍ§ÀÒ¾¡èÍ¹¾ÔÁ¾ì¢Í§àÍ¡ÊÒÃ"
 175   IDS_HINT_PAGESETUP    " à»ÅÕèÂ¹¡ÒÃµÑé§¤èÒË¹éÒ¡ÃÐ´ÒÉ"
 176   IDS_HINT_EXIT         " ÍÍ¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ¹Õé"
 177
 178   IDS_HINT_CASCADE      " ¨Ñ´àÃÕÂ§Ë¹éÒµèÒ§ãËéÇÒ§«éÍ¹¡Ñ¹"
 179   IDS_HINT_TILE_HORZ    " ¨Ñ´àÃÕÂ§Ë¹éÒµèÒ§ÇÒ§àÃÕÂ§ã¹á¹Ç¹Í¹"
 180   IDS_HINT_TILE_VERT    " ¨Ñ´àÃÕÂ§Ë¹éÒµèÒ§ÇÒ§àÃÕÂ§ã¹á¹ÇµÑé§"
 181   IDS_HINT_ARRANGE      " ¨Ñ´àÃÕÂ§ÊÑÃÙ»·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒµèÒ§"
 182   IDS_HINT_NEXT         " ·Ó§Ò¹·ÕèË¹éÒµèÒ§¶Ñ´ä»"
 183
 184   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " ¿×é¹¿ÙË¹éÒµèÒ§¹ÕéÊÙè¢¹Ò´»¡µÔ"
 185   IDS_HINT_SYS_MOVE     " à¤Å×èÍ¹ÂéÒÂË¹éÒµèÒ§¹Õé"
 186   IDS_HINT_SYS_SIZE     " à»ÅÕèÂ¹¢¹Ò´Ë¹éÒµèÒ§¹Õé"
 187   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " ÂèÍ¢¹Ò´Ë¹éÒµèÒ§¹Õéä»à»ç¹ÊÑÃÙ»"
 188   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " ¢ÂÒÂ¢¹Ò´Ë¹éÒµèÒ§¹ÕéãËé¾Í´Õ¡Ñº¨ÍÀÒ¾"
 189 END