rosapps/templates/imagesoft/lang/uk-UA.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS ImageSoft
   3  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:        rosapps/imagesoft/lang/uk-UA.rc
   5  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for ImageSoft
   6  * TRANSLATOR:  Rostislav Zabolotny, Artem Reznikov
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 STRINGTABLE DISCARDABLE
  12 BEGIN
  13   IDS_APPNAME   "ImageSoft"
  14   IDS_VERSION   "v0.1"
  15 END
  16
  17 IDR_MAINMENU MENU
  18 BEGIN
  19   POPUP "&Ôàéë"
  20   BEGIN
  21     MENUITEM "&Ñòâîðèòè...",        ID_NEW
  22     MENUITEM "&Â³äêðèòè...",        ID_OPEN
  23     MENUITEM SEPARATOR
  24     MENUITEM "&Çàêðèòè\tCtrl+F4",   ID_CLOSE,   GRAYED
  25     MENUITEM "Ç&àêðèòè âñå",        ID_CLOSEALL,GRAYED
  26     MENUITEM SEPARATOR
  27     MENUITEM "Çá&åðåãòè",           ID_SAVE,    GRAYED
  28     MENUITEM "Çáåðåãòè &ÿê...",     ID_SAVEAS,  GRAYED
  29     MENUITEM SEPARATOR
  30     MENUITEM "Ïîïå&ðåäí³é Ïåðåãëÿä",ID_PRINTPRE,GRAYED
  31     MENUITEM "&Äðóêóâàòè...",       ID_PRINT,   GRAYED
  32     MENUITEM SEPARATOR
  33     MENUITEM "Â&ëàñòèâîñò³...",     ID_PROP,    GRAYED
  34     MENUITEM SEPARATOR
  35     MENUITEM "Âè&³ä\tAlt+F4",       ID_EXIT
  36   END
  37   POPUP "&Ïðàâêà"
  38   BEGIN
  39     MENUITEM "Ïîâåð&íóòè",               ID_UNDO,    GRAYED
  40     MENUITEM "Ïî&âòîðèòè",               ID_REDO,    GRAYED
  41     MENUITEM SEPARATOR
  42     MENUITEM "Âèð³&çàòè",                ID_CUT,     GRAYED
  43     MENUITEM "Êî&ï³þâàòè",               ID_COPY,    GRAYED
  44     MENUITEM "Âñ&òàâèòè",                ID_PASTE,   GRAYED
  45     MENUITEM "Âñòàâèòè íîâèì &ìàëþíêîì", ID_PASTENEWIMAGE, GRAYED
  46     MENUITEM SEPARATOR
  47     MENUITEM "Âèä³ëèòè &Âñå",            ID_SELALL,  GRAYED
  48   END
  49   POPUP "&Âèãëÿä"
  50   BEGIN
  51     MENUITEM "&²íñòðóìåíòè",        ID_TOOLS
  52     MENUITEM "&Êîëüîðè",            ID_COLOR
  53     MENUITEM "²ñ&òîð³ÿ",            ID_HISTORY
  54     MENUITEM "&Ðÿäîê ñòàíó",        ID_STATUSBAR
  55   END
  56   POPUP "&Ðåäàãóâàííÿ"
  57   BEGIN
  58     MENUITEM "ßñêðàâ³ñòü...",       ID_BRIGHTNESS
  59     MENUITEM "Êîíòðàñò...",         ID_CONTRAST
  60     MENUITEM "Â³äò³íêè/Íàñè÷åííÿ...",   -1, GRAYED
  61     POPUP "Êîë³ð"
  62     BEGIN
  63       MENUITEM "×îðíî-á³ëèé"        ID_BLACKANDWHITE
  64       MENUITEM "Îáåðíóòè Êîëüîðè"   ID_INVERTCOLORS
  65     END
  66     MENUITEM SEPARATOR
  67     MENUITEM "Çàòåìíèòè",           ID_BLUR
  68     MENUITEM "Çðîáèòè Ð³çê³øå",     ID_SHARPEN
  69     MENUITEM "Çãëàäèòè êðà¿",       -1, GRAYED
  70     MENUITEM "Äîäàòè ò³íü",         -1, GRAYED
  71     MENUITEM SEPARATOR
  72     MENUITEM "Ðîçì³ð ìàëþíêà...",   -1, GRAYED
  73     MENUITEM "Ðóõàòè",              -1, GRAYED
  74     MENUITEM "Â³äîáðàçèòè",         -1, GRAYED
  75     MENUITEM "Îáåðíóòè",            -1, GRAYED
  76
  77   END
  78   POPUP "&Êîëüîðè"
  79   BEGIN
  80     MENUITEM "&Ðåäàãóâàòè êîëüîðè...", ID_EDITCOLOURS
  81   END
  82   POPUP "&Â³êíî"
  83   BEGIN
  84     MENUITEM "&Êàñêàäîì",               ID_WINDOW_CASCADE
  85     MENUITEM "Âèêëàñòè &Ãîðèçîíòàëüíî", ID_WINDOW_TILE_HORZ
  86     MENUITEM "Âèêëàñòè &Âåðòèêàëüíî",   ID_WINDOW_TILE_VERT
  87     MENUITEM "Âïàðÿäêóâàòè &²êîíêè",    ID_WINDOW_ARRANGE
  88     MENUITEM SEPARATOR
  89     MENUITEM "Íà&ñòóïíèé\tCtrl+F6",     ID_WINDOW_NEXT
  90   END
  91   POPUP "&Äîâ³äêà"
  92   BEGIN
  93     MENUITEM "&Ïðî ðåäàêòîð...",        ID_ABOUT
  94   END
  95 END
  96
  97 IDR_POPUP MENU
  98 BEGIN
  99   POPUP "popup"
 100   BEGIN
 101
 102     MENUITEM SEPARATOR
 103
 104   END
 105 END
 106
 107
 108 IDD_BRIGHTNESS DIALOGEX 6, 5, 193, 120
 109 CAPTION "ßñêðàâ³ñòü"
 110 FONT 8,"MS Shell Dlg", 0, 0
 111 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 112 BEGIN
 113   LTEXT      "", IDC_PICPREVIEW, 0, 1, 132, 96, SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN
 114   LTEXT      "Êîëüîðè:", IDC_STATIC, 135, 5, 36, 9
 115   GROUPBOX   "", IDC_BRI_GROUP, 138 ,30, 50, 48
 116   CONTROL    "Âñ³ (RGB)", IDC_BRI_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 138, 18, 46, 9
 117   CONTROL    "×åðâîíèé", IDC_BRI_RED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 38, 42, 9
 118   CONTROL    "Çåëåíèé", IDC_BRI_GREEN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 51, 42, 9
 119   CONTROL    "Áëàêèòíèé", IDC_BRI_BLUE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 142, 64, 42, 9
 120   EDITTEXT   IDC_BRI_EDIT, 98, 103, 28, 13
 121   CONTROL    "", IDC_BRI_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_TABSTOP, 2, 105, 90, 11
 122   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 88, 48, 13
 123   PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 142, 105, 48, 13
 124 END
 125
 126 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,210,182
 127 CAPTION "Ïðî ImageSoft"
 128 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
 129 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 130 //EXSTYLE WS_EX_LAYERED
 131 BEGIN
 132   LTEXT      "ImageSoft v0.1\nCopyright (C) 2006\nThomas Weidenmueller (w3seek@reactos.org)\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
 133   PUSHBUTTON "Çàêðèòè", IDOK, 75, 162, 44, 15
 134   ICON       IDI_IMAGESOFTICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 135   EDITTEXT   IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 194, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 136 END
 137
 138
 139 IDD_IMAGE_PROP DIALOGEX 6, 5, 156, 163
 140 CAPTION "Âëàñòèâîñò³ çîáðàæåííÿ"
 141 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
 142 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 143 BEGIN
 144   LTEXT      "Íàçâà:", IDC_STATIC, 12, 5, 38, 9
 145   EDITTEXT   IDC_IMAGE_NAME_EDIT,  58, 3, 94, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 146   GROUPBOX   "Âëàñòèâîñò³ ïîëîòíà", IDC_STATIC, 4, 22, 148, 98
 147   LTEXT      "Òèï ìàëþíêà:", IDC_STATIC, 12, 36, 42, 9
 148   CONTROL    "", IDC_IMAGETYPE, "ComboBox", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 35, 88, 54
 149   LTEXT      "Øèðèíà:", IDC_STATIC, 12, 51, 42, 9
 150   EDITTEXT   IDC_WIDTH_EDIT, 58, 49, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 151   LTEXT      "", IDC_WIDTH_STAT, 94, 51, 40, 9
 152   LTEXT      "Âèñîòà:", IDC_STATIC, 12, 68, 42, 9
 153   EDITTEXT   IDC_HEIGHT_EDIT, 58, 66, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 154   LTEXT      "", IDC_HEIGHT_STAT, 94, 68, 40, 9
 155   LTEXT      "Ðîçä³ëüíà çäàòí³ñòü:", IDC_STATIC, 12, 84, 42, 9
 156   EDITTEXT   IDC_RES_EDIT, 58, 83, 32, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 157   LTEXT      "", IDC_RES_STAT, 94, 84, 40, 9
 158   LTEXT      "Îäèíèö³:", IDC_STATIC, 12, 99, 42, 9
 159   CONTROL    "", IDC_UNIT, "ComboBox", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 99, 54, 50
 160   LTEXT      "Ðîçì³ð ìàëþíêà:", IDC_STATIC, 12, 125, 42, 9
 161   LTEXT      "", IDC_IMAGE_SIZE, 58, 125, 54, 9
 162   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 50, 144, 48, 13
 163   PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 102, 144, 48, 13
 164 END
 165
 166 STRINGTABLE DISCARDABLE
 167 BEGIN
 168   IDS_LICENSE           "Öÿ ïðîãðàìà íàëåæèòü äî áåçêîøòîâíîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ; Âè ìîæåòå ïîøèðþâàòè ÷è(³) çì³íþâàòè ¿¿ íà ïðàâàõ GNU Çàãàëüíîþ ïóáë³÷íîþ ë³öåíç³ºþ (GPL) îïóáë³êîâàíèìè Ôóíäàö³ºþ Áåçêîøòîâíîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ (Free Software Foundation); àáî äðóãîþ âåðñ³ºþ Ë³öåíç³¿, ÷è (íà Âàø âèá³ð) áóäü-ÿêîþ ³íøîþ âåðñ³ºþ.\r\n\r\nÖÿ ïðîãðàìà áóëà ñòâîðåíà ç íàä³ºþ ùî áóäå êîðèñíà, àëå ÁÅÇ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒ²É;  íàâ³òü áåç âêëþ÷åíèõ ãàðàíò³é ë³êâ³äíîñò³ ÷è ìîæëèâîñò³ ïðèñòîñóâàííÿ äî êîíêðåòíèõ âèìîã. Çà äåòàëüí³øîþ ³íôîðìàö³ºþ äèâ³òüñÿ GNU Çàãàëüíó ïóáë³÷íó ë³öåíç³þ.\r\n\r\nÊîï³þ GNU Çàãàëüíî¿ Ïóáë³÷íî¿ Ë³öåíç³¿ Âè ìàëè á îòðèìàòè ðàçîì ç ö³ºþ ïðîãðàìîþ; ÿêùî òàê íå ñòàëîñÿ, ïèø³òü Ôóíäàö³¿ Áåçêîøòîâíîãî Ïðîãðàìíîãî Çàáåçïå÷åííÿ: Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
 169   IDS_READY             "Ãîòîâî"
 170   IDS_TOOLBAR_STANDARD  "Ñòàíäàðòíî"
 171   IDS_TOOLBAR_TEST      "Òåñò"
 172   IDS_IMAGE_NAME        "Ìàëþíîê %1!u!"
 173   IDS_FLT_TOOLS         "²íñòðóìåíòè"
 174   IDS_FLT_COLORS        "Êîëüîðè"
 175   IDS_FLT_HISTORY       "²ñòîð³ÿ"
 176 END
 177
 178 /* imageprop.c */
 179 STRINGTABLE DISCARDABLE
 180 BEGIN
 181   IDS_IMAGE_MONOCHROME  "Ìîíîõðîìíèé (1 á³ò)"
 182   IDS_IMAGE_GREYSCALE   "Â³äò³íêè ñ³ðîãî (8 á³ò)"
 183   IDS_IMAGE_PALETTE     "256 êîëüîð³â (8 á³ò)"
 184   IDS_IMAGE_TRUECOLOR   "Ñïðàâæí³ êîëüîðè (24 á³ò)"
 185
 186   IDS_UNIT_PIXELS       "Ï³êñåë³"
 187   IDS_UNIT_CM           "Ñì"
 188   IDS_UNIT_INCHES       "Äþéìè"
 189   IDS_UNIT_DOTSCM       "Òî÷îê íà Ñì"
 190   IDS_UNIT_DPI          "Òî÷îê íà Äþéì"
 191   IDS_UNIT_KB           "%d ÊÁ"
 192   IDS_UNIT_MB           "%d ÌÁ"
 193 END
 194
 195 /* Tooltips */
 196 STRINGTABLE DISCARDABLE
 197 BEGIN
 198   IDS_TOOLTIP_NEW       "Íîâèé"
 199   IDS_TOOLTIP_OPEN      "Â³äêðèòè"
 200   IDS_TOOLTIP_SAVE      "Çáåðåãòè"
 201   IDS_TOOLTIP_PRINTPRE  "Ïîïåðåäí³é ïåðåãëÿä"
 202   IDS_TOOLTIP_PRINT     "Äðóê"
 203   IDS_TOOLTIP_CUT       "Âèð³çàòè"
 204   IDS_TOOLTIP_COPY      "Êîï³þâàòè"
 205   IDS_TOOLTIP_PASTE     "Âñòàâèòè"
 206   IDS_TOOLTIP_UNDO      "Ñêàñóâàòè"
 207   IDS_TOOLTIP_REDO      "Ïîâòîðèòè"
 208 END
 209
 210
 211 /* Ï³äêàçêè */
 212 STRINGTABLE DISCARDABLE
 213 BEGIN
 214   IDS_HINT_BLANK        " "
 215   IDS_HINT_NEW          " Ñòâîðþº íîâèé äîêóìåíò."
 216   IDS_HINT_OPEN         " Â³äêðèâàº ³ñíóþ÷èé äîêóìåíò."
 217   IDS_HINT_CLOSE        " Çàêðèâàº ïîòî÷íå â³êíî."
 218   IDS_HINT_CLOSEALL     " Çàêðèâàº âñ³ â³êíà."
 219   IDS_HINT_SAVE         " Çáåð³ãàº àêòèâíèé äîêóìåíò."
 220   IDS_HINT_SAVEAS       " Çáåð³ãàº ïîòî÷íèé äîêóìåíò ï³ä ³íøèì ³ìåíåì."
 221   IDS_HINT_PRINTPRE     " Ïåðåãëÿä äîêóìåíòà ïåðåä äðóêîì."
 222   IDS_HINT_PRINT        " Äðóêóº ïîòî÷íèé äîêóìåíò."
 223   IDS_HINT_PROP         " Ïîêàçóº âëàñòèâîñò³ ïîòî÷íîãî ìàëþíêà."
 224   IDS_HINT_EXIT         " Âèõîäèòü ç ö³º¿ ïðîãðàìè."
 225
 226   IDS_HINT_TOOLS        " Ïîêàçóº ÷è õîâàº ðóõîìå â³êîíöå ³íñòðóìåíò³â."
 227   IDS_HINT_COLORS       " Ïîêàçóº ÷è õîâàº ðóõîìå â³êîíöå êîëüîð³â."
 228   IDS_HINT_HISTORY      " Ïîêàçóº ÷è õîâàº ðóõîìå â³êîíöå ²ñòîð³¿."
 229   IDS_HINT_STATUS       " Ïîêàçóº ÷è õîâàº ðÿäîê ñòàíó."
 230
 231   IDS_HINT_CASCADE      " Âïîðÿäêîâóº â³êíà òàê, ùîá âîíè ïîñë³äîâíî íàêëàäàëèñÿ."
 232   IDS_HINT_TILE_HORZ    " Âïîðÿäêîâóº â³êíà ãîðèçîíòàëüíî òàê, ùîá çàãîëîâêè íå íàêëàäàëèñÿ."
 233   IDS_HINT_TILE_VERT    " Âïîðÿäêîâóº â³êíà âåðòèêàëüíî òàê, ùîá çàãîëîâêè íå íàêëàäàëèñÿ."
 234   IDS_HINT_ARRANGE      " Âïîðÿäêîâóº ³êîíêè çíèçó â³êíà."
 235   IDS_HINT_NEXT         " Àêòèâ³çóº íàñòóïíå â³êíî."
 236
 237   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Â³äíîâëþº âèõ³äí³ ðîçì³ðè â³êíà."
 238   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Çì³íþº ðîçòàøóâàííÿ â³êíà"
 239   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Çì³íþº ðîçì³ðè â³êíà."
 240   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Çãîðòàº â³êíî äî çíà÷êà."
 241   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Ðîçãîðòàº â³êíî äî ðîçì³ð³â åêðàíà."
 242 END