rosapps/templates/old_wordpad/lang/uk-UA.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS Document Editor
   3  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:        base/applications/wordpad/lang/uk-UA.rc
   5  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for WordPad
   6  * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 IDR_MAINMENU MENU
  12 BEGIN
  13   POPUP "&Ôàéë"
  14   BEGIN
  15     MENUITEM "&Ñòâîðèòè...",           ID_NEW
  16     MENUITEM "&Â³äêðèòè...",           ID_OPEN
  17     MENUITEM SEPARATOR
  18     MENUITEM "&Çàêðèòè\tCtrl+F4",      ID_CLOSE, GRAYED
  19     MENUITEM "Ç&àêðèòè âñå",           ID_CLOSEALL, GRAYED
  20     MENUITEM SEPARATOR
  21     MENUITEM "Ç&áåðåãòè",              ID_SAVE, GRAYED
  22     MENUITEM "Çáåðåãòè &ÿê...",        ID_SAVEAS, GRAYED
  23     MENUITEM SEPARATOR
  24     MENUITEM "&Ïîïåðåäí³é ïåðåãëÿä",   ID_PRINTPRE, GRAYED
  25     MENUITEM "Äðóê&...",               ID_PRINT, GRAYED
  26     MENUITEM SEPARATOR
  27     MENUITEM "Ïàðà&ìåòðè ñòîð³íêè...", ID_PAGESETUP, GRAYED
  28     MENUITEM SEPARATOR
  29     MENUITEM "Â&èõ³ä\tAlt+F4",         ID_EXIT
  30   END
  31   POPUP "&Ïðàâêà"
  32   BEGIN
  33     MENUITEM "&Ñêàñóâàòè",           ID_UNDO, GRAYED
  34     MENUITEM "Ïîâ&òîðèòè",           ID_REDO, GRAYED
  35     MENUITEM SEPARATOR
  36     MENUITEM "&Âèð³çàòè",            ID_CUT, GRAYED
  37     MENUITEM "&Êîï³þâàòè",           ID_COPY, GRAYED
  38     MENUITEM "Âñò&àâèòè",            ID_PASTE, GRAYED
  39     MENUITEM SEPARATOR
  40     MENUITEM "Î&÷èñòèòè",            -1, GRAYED
  41     MENUITEM "Âèä³&ëèòè âñå",        ID_SELALL, GRAYED
  42     MENUITEM SEPARATOR
  43     MENUITEM "Ç&íàéòè...\tCtrl+F",   -1, GRAYED
  44     MENUITEM "Çíà&éòè äàë³",         -1, GRAYED
  45     MENUITEM "&Çàì³íèòè\tCtrl+H",    -1, GRAYED
  46     MENUITEM SEPARATOR
  47     MENUITEM "Âëàñòèâîñò³ îá'&ºêòà", -1, GRAYED
  48     MENUITEM "Îá'ºêò",               -1, GRAYED
  49   END
  50   POPUP "&Âèãëÿä"
  51   BEGIN
  52     MENUITEM "Ïàíåëü &³íñòðóìåíò³â", -1, CHECKED
  53     MENUITEM "Ï&àíåëü ôîðìàòóâàííÿ", -1, CHECKED
  54     MENUITEM "&Ë³í³éêà",             -1, CHECKED
  55     MENUITEM "&Ðÿäîê ñòàíó",         ID_STATUSBAR, CHECKED
  56   END
  57   POPUP "Âñò&àâêà"
  58   BEGIN
  59     MENUITEM "&Äàòà é ÷àñ...",  -1, GRAYED
  60     MENUITEM "Î&á'ºêò...",      -1, GRAYED
  61   END
  62   POPUP "Ôîð&ìàò"
  63   BEGIN
  64     MENUITEM "&Øðèôò...",       -1 GRAYED
  65     MENUITEM "&Ìàðêåð",         -1, GRAYED
  66     MENUITEM "&Àáçàö...",       -1, GRAYED
  67     MENUITEM "&Òàáóëÿö³ÿ...",   -1, GRAYED
  68   END
  69   POPUP "&Â³êíî"
  70   BEGIN
  71     MENUITEM "&Êàñêàäîì",          ID_WINDOW_CASCADE
  72     MENUITEM "&Ãîðèçîíòàëüíî",     ID_WINDOW_TILE_HORZ
  73     MENUITEM "&Âåðòèêàëüíî",       ID_WINDOW_TILE_VERT
  74     MENUITEM "Óïîðÿäêóâàòè &çíà÷êè", ID_WINDOW_ARRANGE
  75     MENUITEM SEPARATOR
  76     MENUITEM "&Íàñòóïíå\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT
  77   END
  78   POPUP "&Äîâ³äêà"
  79   BEGIN
  80     MENUITEM "&Ïðî ïðîãðàìó...",   ID_ABOUT
  81   END
  82 END
  83
  84 IDR_POPUP MENU
  85 BEGIN
  86   POPUP "popup"
  87   BEGIN
  88
  89     MENUITEM SEPARATOR
  90
  91   END
  92 END
  93
  94
  95 IDD_NEWDOCSEL DIALOGEX 6,6,159,67
  96 CAPTION "Íîâèé äîêóìåíò"
  97 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
  98 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
  99 BEGIN
 100   LTEXT "Òèï íîâîãî äîêóìåíòà:", IDC_STATIC, 4, 3, 72, 9
 101   LISTBOX IDC_LIST, 4, 16, 104, 46, WS_TABSTOP
 102   PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 112, 16, 44, 13
 103   PUSHBUTTON "&Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 112, 33, 44, 13
 104 END
 105
 106
 107 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
 108 CAPTION "Ïðî ïðîãðàìó WordPad"
 109 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 110 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 111 BEGIN
 112   LTEXT "WordPad II v0.1\nCopyright (C) 2006\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
 113   PUSHBUTTON "Çàêðèòè", IDOK, 65, 162, 44, 15
 114   ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 115   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 40, 174, 110, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 116 END
 117
 118
 119 STRINGTABLE DISCARDABLE
 120 BEGIN
 121   IDS_LICENSE           "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
 122   IDS_DEFAULT_NAME      "Äîêóìåíò %1!u!"
 123   IDS_READY             " Âèêîíàíî."
 124 END
 125
 126 STRINGTABLE DISCARDABLE
 127 BEGIN
 128   IDS_DOC_TYPE_RICH_TEXT    "Äîêóìåíò ó ôîðìàò³ RTF"
 129   IDS_DOC_TYPE_UNICODE_TEXT "Òåêñòîâèé äîêóìåíò"
 130   IDS_DOC_TYPE_TEXT         "Òåêñòîâèé äîêóìåíò ó êîäóâàíí³ Þí³êîä"
 131 END
 132
 133
 134
 135 /* Tooltips */
 136 STRINGTABLE DISCARDABLE
 137 BEGIN
 138   IDS_TOOLTIP_NEW       "Ñòâîðèòè"
 139   IDS_TOOLTIP_OPEN      "Â³äêðèòè"
 140   IDS_TOOLTIP_SAVE      "Çáåðåãòè"
 141   IDS_TOOLTIP_PRINTPRE  "Ïîïåðåäí³é ïåðåãëÿä"
 142   IDS_TOOLTIP_PRINT     "Äðóê"
 143   IDS_TOOLTIP_CUT       "Âèð³çàòè"
 144   IDS_TOOLTIP_COPY      "Êîï³þâàòè"
 145   IDS_TOOLTIP_PASTE     "Âñòàâèòè"
 146   IDS_TOOLTIP_UNDO      "Ñêàñóâàòè"
 147   IDS_TOOLTIP_REDO      "Ïîâåðíóòè"
 148 END
 149
 150 /* Hints */
 151 STRINGTABLE DISCARDABLE
 152 BEGIN
 153   IDS_HINT_BLANK        " "
 154   IDS_HINT_NEW          " Ñòâîðåííÿ íîâîãî äîêóìåíòà."
 155   IDS_HINT_OPEN         " Â³äêðèòòÿ ³ñíóþ÷îãî äîêóìåíòà."
 156   IDS_HINT_CLOSE        " Çàêðèòòÿ öüîãî â³êíà."
 157   IDS_HINT_CLOSEALL     " Çàêðèòòÿ âñ³õ â³êîí."
 158   IDS_HINT_SAVE         " Çáåðåæåííÿ àêòèâíîãî äîêóìåíòà."
 159   IDS_HINT_SAVEAS       " Çáåðåæåííÿ àêòèâíîãî äîêóìåíòà ï³ä íîâèì ³ì'ÿì."
 160   IDS_HINT_PRINT        " Äðóê àêòèâíîãî äîêóìåíòà."
 161   IDS_HINT_PRINTPRE     " Ïîïåðåäí³é ïåðåãëÿä äîêóìåíòà ïåðåä äðóêîì."
 162   IDS_HINT_PAGESETUP    " Çì³íà ïàðàìåòð³â ñòîð³íêè."
 163   IDS_HINT_EXIT         " Âèõ³ä ç ö³º¿ ïðîãðàìè."
 164
 165   IDS_HINT_CASCADE      " Ðîçòàøóâàííÿ â³êîí ç ïåðåêðèòòÿì."
 166   IDS_HINT_TILE_HORZ    " Ðîçòàøóâàííÿ â³êîí áåç ïåðåêðèòòÿ."
 167   IDS_HINT_TILE_VERT    " Ðîçòàøóâàííÿ â³êîí áåç ïåðåêðèòòÿ."
 168   IDS_HINT_ARRANGE      " Óïîðÿäêóâàííÿ çíà÷ê³â â íèæí³é ÷àñòèí³ â³êíà."
 169   IDS_HINT_NEXT         " Ïåðåõ³ä äî â³êíà íàñòóïíîãî äîêóìåíòà."
 170
 171   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Â³äíîâëåííÿ âèõ³äíèõ ðîçì³ð³â â³êíà."
 172   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Çì³íà ðîçòàøóâàííÿ â³êíà."
 173   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Çì³íà ðîçì³ð³â â³êíà."
 174   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Çãîðòàííÿ â³êíà äî çíà÷êà."
 175   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Ðîçãîðòàííÿ â³êíà äî ðîçì³ð³â åêðàíà."
 176 END
 177