rosapps/templates/old_wordpad/lang/zh-CN.rc

   1 /*
   2  *  WordPad (Simplified Chinese resources)
   3  *  Ð´×Ö°å(¼òÌåÖÐÎÄ×ÊÔ´)
   4  *  Copyright 2007 zhangbing <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
   5  *
   6  * This program is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  19  */
  20
  21 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
  22
  23 IDR_MAINMENU MENU
  24 BEGIN
  25   POPUP "ÎÄ¼þ(&F)"
  26   BEGIN
  27     MENUITEM "ÐÂ½¨(&N)...",       ID_NEW
  28     MENUITEM "´ò¿ª(&O)",          ID_OPEN
  29     MENUITEM SEPARATOR
  30     MENUITEM "¹Ø±Õ(&C)\tCtrl+F4", ID_CLOSE, GRAYED
  31     MENUITEM "¹Ø±ÕÈ«²¿(&L)",      ID_CLOSEALL, GRAYED
  32     MENUITEM SEPARATOR
  33     MENUITEM "±£´æ(&S)",          ID_SAVE, GRAYED
  34     MENUITEM "Áí´æÎª(&A)...",     ID_SAVEAS, GRAYED
  35     MENUITEM SEPARATOR
  36     MENUITEM "´òÓ¡Ô¤ÀÀ(&V)",      ID_PRINTPRE, GRAYED
  37     MENUITEM "´òÓ¡(&P)...",       ID_PRINT, GRAYED
  38     MENUITEM SEPARATOR
  39     MENUITEM "Ò³ÃæÉèÖÃ(&U)...",   ID_PAGESETUP, GRAYED
  40     MENUITEM SEPARATOR
  41     MENUITEM "ÍË³ö(&X)\tAlt+F4",  ID_EXIT
  42   END
  43   POPUP "±à¼(&E)"
  44   BEGIN
  45     MENUITEM "³·Ïú(&U)",          ID_UNDO, GRAYED
  46     MENUITEM "ÖØ×ö(&R)",          ID_REDO, GRAYED
  47     MENUITEM SEPARATOR
  48     MENUITEM "¼ôÇÐ(&T)",          ID_CUT, GRAYED
  49     MENUITEM "¸´ÖÆ(&C)",          ID_COPY, GRAYED
  50     MENUITEM "Õ³Ìù(&P)",          ID_PASTE, GRAYED
  51     MENUITEM SEPARATOR
  52     MENUITEM "Çå³ý",              -1, GRAYED
  53     MENUITEM "ȫѡ(&A)",          ID_SELALL, GRAYED
  54     MENUITEM SEPARATOR
  55     MENUITEM "²éÕÒ(&F)...\tCtrl+F", -1, GRAYED
  56     MENUITEM "²éÕÒÏÂÒ»¸ö",        -1, GRAYED
  57     MENUITEM "Ìæ»»\tCtrl+H",      -1, GRAYED
  58     MENUITEM SEPARATOR
  59     MENUITEM "¶ÔÏóÊôÐÔ",          -1, GRAYED
  60     MENUITEM "¶ÔÏó",              -1, GRAYED
  61   END
  62   POPUP "²é¿´(&V)"
  63   BEGIN
  64     MENUITEM "¹¤¾ßÀ¸(&T)",        -1, CHECKED
  65     MENUITEM "¸ñÊ½À¸(&F)",        -1, CHECKED
  66     MENUITEM "±ê³ß(&R)",          -1, CHECKED
  67     MENUITEM "×´Ì¬À¸(&S)",        ID_STATUSBAR, CHECKED
  68   END
  69   POPUP "²åÈë(&I)"
  70   BEGIN
  71     MENUITEM "ÈÕÆÚºÍÊ±¼ä(&D)...", -1, GRAYED
  72     MENUITEM "¶ÔÏó(&O)...",       -1, GRAYED
  73   END
  74   POPUP "¸ñÊ½(&F)"
  75   BEGIN
  76     MENUITEM "×ÖÌå(&F)...",       -1 GRAYED
  77     MENUITEM "ÏîÄ¿·ûºÅÑùÊ½",      -1, GRAYED
  78     MENUITEM "¶ÎÂä...",           -1, GRAYED
  79     MENUITEM "Ìø¸ñ¼ü...",         -1, GRAYED
  80   END
  81   POPUP "´°¿Ú(&W)"
  82   BEGIN
  83     MENUITEM "²ãµþ´°¿Ú(&C)",      ID_WINDOW_CASCADE
  84     MENUITEM "ºáÏòÆ½ÆÌ´°¿Ú(&H)",  ID_WINDOW_TILE_HORZ
  85     MENUITEM "×ÝÏòÆ½ÆÌ´°¿Ú(&V)",  ID_WINDOW_TILE_VERT
  86     MENUITEM "ÅÅÁÐÍ¼±ê(&A)",      ID_WINDOW_ARRANGE
  87     MENUITEM SEPARATOR
  88     MENUITEM "ÏÂÒ»¸ö´°¿Ú(&T)\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT
  89   END
  90   POPUP "°ïÖú(&H)"
  91   BEGIN
  92     MENUITEM "¹ØÓÚÐ´×Ö°å(&A)...", ID_ABOUT
  93   END
  94 END
  95
  96 IDR_POPUP MENU
  97 BEGIN
  98   POPUP "popup"
  99   BEGIN
 100
 101     MENUITEM SEPARATOR
 102
 103   END
 104 END
 105
 106
 107 IDD_NEWDOCSEL DIALOGEX 6,6,159,67
 108 CAPTION "ÐÂ½¨"
 109 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 110 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 111 BEGIN
 112   LTEXT "ÐÂ½¨ÎÄµµÀàÐÍ:", IDC_STATIC, 4, 3, 72, 9
 113   LISTBOX IDC_LIST, 4, 16, 104, 46, WS_TABSTOP
 114   PUSHBUTTON "È·¶¨(&O)", IDOK, 112, 16, 44, 13
 115   PUSHBUTTON "È¡Ïû(&C)", IDCANCEL, 112, 33, 44, 13
 116 END
 117
 118
 119 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
 120 CAPTION "¹ØÓÚWordPad"
 121 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 122 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 123 BEGIN
 124   LTEXT      "WordPad II v0.1\n°æÈ¨ (C) 2006\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
 125   LTEXT      "ÖÐÎÄ·Òë:ÕÅ±ù (e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn)",IDC_STATIC, 48, 32, 111, 25
 126   PUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 65, 165, 44, 15
 127   ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 128   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 50, 174, 110, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 129 END
 130
 131
 132 STRINGTABLE DISCARDABLE
 133 BEGIN
 134   IDS_LICENSE           "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
 135   IDS_DEFAULT_NAME      "Document %1!u!"
 136   IDS_READY             " Ready."
 137 END
 138
 139 STRINGTABLE DISCARDABLE
 140 BEGIN
 141   IDS_DOC_TYPE_RICH_TEXT    "RTF ÎÄµµ"
 142   IDS_DOC_TYPE_UNICODE_TEXT "ÎÄ±¾ÎÄµµ"
 143   IDS_DOC_TYPE_TEXT         "Unicode ÎÄ±¾ÎÄµµ"
 144 END
 145
 146
 147
 148 /* Tooltips */
 149 STRINGTABLE DISCARDABLE
 150 BEGIN
 151   IDS_TOOLTIP_NEW       "ÐÂ½¨"
 152   IDS_TOOLTIP_OPEN      "´ò¿ª"
 153   IDS_TOOLTIP_SAVE      "±£´æ"
 154   IDS_TOOLTIP_PRINTPRE  "´òÓ¡Ô¤ÀÀ"
 155   IDS_TOOLTIP_PRINT     "´òÓ¡"
 156   IDS_TOOLTIP_CUT       "¼ôÇÐ"
 157   IDS_TOOLTIP_COPY      "¸´ÖÆ"
 158   IDS_TOOLTIP_PASTE     "Õ³Ìù"
 159   IDS_TOOLTIP_UNDO      "³·Ïú"
 160   IDS_TOOLTIP_REDO      "ÖØ×ö"
 161 END
 162
 163 /* Hints */
 164 STRINGTABLE DISCARDABLE
 165 BEGIN
 166   IDS_HINT_BLANK        " "
 167   IDS_HINT_NEW          " ´´½¨ÐÂÎÄµµ¡£"
 168   IDS_HINT_OPEN         " ´ò¿ªÒÑ´æÎÄµµ¡£"
 169   IDS_HINT_CLOSE        " ¹Ø±Õ»î¶¯ÎÄµµ¡£"
 170   IDS_HINT_CLOSEALL     " ¹Ø±ÕËùÓÐÎÄµµ¡£"
 171   IDS_HINT_SAVE         " ±£´æ»î¶¯ÎÄµµ¡£"
 172   IDS_HINT_SAVEAS       " ÓÃÐÂÃû×Ö±£´æ»î¶¯ÎÄµµ¡£"
 173   IDS_HINT_PRINT        " ´òÓ¡»î¶¯ÎÄµµ¡£"
 174   IDS_HINT_PRINTPRE     " ÏÔÊ¾Õû¸öÒ³Ãæ¡£"
 175   IDS_HINT_PAGESETUP    " ¸Ä±äÒ³ÃæÉèÖÃ¡£"
 176   IDS_HINT_EXIT         " ÍË³öÓ¦ÓÃ³ÌÐò£»ÌáÐÑÄú±£´æÎÄµµ¡£"
 177
 178   IDS_HINT_CASCADE      " ÒÔÖØµþ·½Ê½ÅÅÁÐ´°¿Ú"
 179   IDS_HINT_TILE_HORZ    " ÒÔ·ÇÖØµþµÄÆ½ÆÌ·½Ê½ÅÅÁÐ´°¿Ú"
 180   IDS_HINT_TILE_VERT    " ÒÔ·ÇÖØµþµÄÆ½ÆÌ·½Ê½ÅÅÁÐ´°¿Ú"
 181   IDS_HINT_ARRANGE      " ÔÚ´°¿Úµ×²¿ÅÅÁÐÍ¼±ê"
 182   IDS_HINT_NEXT         " ¼¤»îÏÂÒ»¸ö´°¿Ú"
 183
 184   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " »Ö¸´´°¿Ú"
 185   IDS_HINT_SYS_MOVE     " ÒÆ¶¯´°¿Ú"
 186   IDS_HINT_SYS_SIZE     " ÐÞ¸Ä´°¿Ú³ß´ç"
 187   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " ×îÐ¡»¯"
 188   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " ×î´ó»¯"
 189 END
 190