rosapps/winecalc/lang/es-ES.rc

   1 /*
   2  * WineCalc (Spanish resources)
   3  *
   4  * Copyright 2005 Patricio Martínez Ros
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  19  */
  20
  21 #include "windows.h"
  22 #include "resource.h"
  23 #include "winecalc.h"
  24
  25 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
  26
  27 STRINGTABLE DISCARDABLE
  28 BEGIN
  29    IDS_APPNAME,            "Calculadora"
  30
  31    IDS_COPYRIGHT1,         "Calculadora 5.0. bajo licencia LGPL 2"
  32    IDS_COPYRIGHT2          "Copyright 2003, James Briggs"
  33    IDS_COPYRIGHT3          "San Jose, California, USA"
  34    IDS_COPYRIGHT4          "james@ActionMessage.com"
  35    IDS_COPYRIGHT5          "http://www.ActionMessage.com/winecalc/"
  36
  37    IDS_BTN_BACKSPACE,      "Retroceso"
  38    IDS_BTN_CLEAR_ENTRY,    "CE"
  39    IDS_BTN_CLEAR_ALL,      "C"
  40    IDS_BTN_MEM_CLEAR,      "MC"
  41    IDS_BTN_MEM_RECALL,     "MR"
  42    IDS_BTN_MEM_STORE,      "MS"
  43    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
  44    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
  45    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
  46    IDS_BTN_DEGREES,        "Degrees"
  47    IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
  48    IDS_BTN_GRADS,          "Grads"
  49    IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
  50    IDS_BTN_SHRT_DEC        "Dec"
  51    IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
  52    IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
  53    IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Entrada no válida para la función."
  54    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "No se puede dividir entre cero."
  55    IDS_ERR_UNDEFINED,      "El resultado de esta función no está definido."
  56 END
  57
  58 MAIN_MENU MENU DISCARDABLE
  59 BEGIN
  60    POPUP "&Editar"
  61    BEGIN
  62       MENUITEM "&Copiar Ctrl+C",     IDM_COPY
  63       MENUITEM "&Pegar Ctrl+V",    IDM_PASTE
  64    END
  65    POPUP "&Ver"
  66    BEGIN
  67       MENUITEM "Estándar",         IDM_MODE_STANDARD
  68       MENUITEM "Científica",       IDM_MODE_SCIENTIFIC
  69       MENUITEM SEPARATOR
  70       MENUITEM "Agrupación de dígitos",   IDM_DIGIT_GROUPING
  71    END
  72    POPUP "Ayuda"
  73    BEGIN
  74       MENUITEM "Temas de Ayuda",      IDM_HELP_TOPICS
  75       MENUITEM SEPARATOR
  76       MENUITEM "Acerca de Calculadora", IDM_ABOUT
  77    END
  78 END
  79
  80 SCIMS_MENU MENU DISCARDABLE
  81 BEGIN
  82    POPUP "&Editar"
  83    BEGIN
  84       MENUITEM "&Copiar Ctrl+C",     IDM_COPY
  85       MENUITEM "&Pegar Ctrl+V",    IDM_PASTE
  86    END
  87    POPUP "&Ver"
  88    BEGIN
  89       MENUITEM "Estándar",         IDM_MODE_STANDARD
  90       MENUITEM "Científica",       IDM_MODE_SCIENTIFIC
  91       MENUITEM SEPARATOR
  92           MENUITEM "Hesadecimal\tF5",          ID_CALC_NS_HEX
  93           MENUITEM "Decimal\tF6",      ID_CALC_NS_DEC
  94           MENUITEM "Octal\tF7",        ID_CALC_NS_OCT
  95           MENUITEM "Binario\tF8",       ID_CALC_NS_BIN
  96       MENUITEM SEPARATOR
  97       MENUITEM "Sexagesimal\tF2",      ID_CALC_MS_DEGREES
  98       MENUITEM "Radián\tF3",      ID_CALC_MS_RADIANS
  99           MENUITEM "Centesimal\tF4",        ID_CALC_MS_GRADS
 100       MENUITEM SEPARATOR
 101       MENUITEM "Agrupación de dígitos",   IDM_DIGIT_GROUPING
 102    END
 103    POPUP "Ayuda"
 104    BEGIN
 105       MENUITEM "Temas de Ayuda",      IDM_HELP_TOPICS
 106       MENUITEM SEPARATOR
 107       MENUITEM "Acerca de Calculadora", IDM_ABOUT
 108    END
 109 END
 110
 111 SCIWS_MENU MENU DISCARDABLE
 112 BEGIN
 113    POPUP "&Editar"
 114    BEGIN
 115       MENUITEM "&Copiar Ctrl+C",     IDM_COPY
 116       MENUITEM "&Pegar Ctrl+V",    IDM_PASTE
 117    END
 118    POPUP "&Ver"
 119    BEGIN
 120       MENUITEM "Estándar",         IDM_MODE_STANDARD
 121       MENUITEM "Científica",       IDM_MODE_SCIENTIFIC
 122       MENUITEM SEPARATOR
 123           MENUITEM "Hexadecimal\tF5",          ID_CALC_NS_HEX
 124           MENUITEM "Decimal\tF6",      ID_CALC_NS_DEC
 125           MENUITEM "Octal\tF7",        ID_CALC_NS_OCT
 126           MENUITEM "Binario\tF8",       ID_CALC_NS_BIN
 127       MENUITEM SEPARATOR
 128           MENUITEM "Qword\tF12",       ID_CALC_WS_QWORD
 129           MENUITEM "Dword\tF2",        ID_CALC_WS_DWORD
 130           MENUITEM "Word\tF3",         ID_CALC_WS_WORD
 131           MENUITEM "Byte\tF4",         ID_CALC_WS_BYTE
 132       MENUITEM SEPARATOR
 133       MENUITEM "Agrupación de dígitos",   IDM_DIGIT_GROUPING
 134    END
 135    POPUP "Ayuda"
 136    BEGIN
 137       MENUITEM "Temas de Ayuda",      IDM_HELP_TOPICS
 138       MENUITEM SEPARATOR
 139       MENUITEM "Acerca de Calculadora", IDM_ABOUT
 140    END
 141 END
 142
 143 MAIN_MENU ACCELERATORS
 144 BEGIN
 145    VK_F1, IDV_HELP,     VIRTKEY
 146 END
 147
 148 DLG_ABOUT DIALOGEX 12,0,175,90
 149 CAPTION "Acerca de GNU winecalc"
 150 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 151 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 152 BEGIN
 153    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK,       73, 70, 30, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 154 END
 155
 156 WHATS_THIS_MENU MENU DISCARDABLE
 157 BEGIN
 158    POPUP ""
 159    BEGIN
 160       MENUITEM "¿Qué es esto?",     IDM_WHATS_THIS
 161    END
 162 END
 163
 164 DLG_STATS DIALOGEX 12,0,145,85
 165 CAPTION "Cuadro de estadísticas"
 166 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 167 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
 168 BEGIN
 169    DEFPUSHBUTTON "&RET",  ID_STATS_RET,   4, 52, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 170    PUSHBUTTON    "&LOAD", ID_STATS_LOAD, 39, 52, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 171    PUSHBUTTON    "&CD"    ID_STATS_CD,   74, 52, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 172    PUSHBUTTON    "C&AD",  ID_STATS_CAD, 109, 52, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 173 END