5a31bcda75c96cedd389e9245d2a1ae5078a5354
[reactos.git] / sdk / include / reactos / mc / neteventmsg.mc
1 ;
2 ; netevent.mc MESSAGE resources for netevent.dll
3 ;
4 ;
5 ; IMPORTANT: When a new language is added, all messages in this file need to be
6 ; either translated or at least duplicated for the new language.
7 ; This is a new requirement by MS mc.exe
8 ; To do this, start with a regex replace:
9 ; - In VS IDE: "Language=English\r\n(?<String>(?:[^\.].*\r\n)*\.\r\n)" -> "Language=English\r\n${String}Language=MyLanguage\r\n${String}"
10 ;
11
12 MessageIdTypedef=DWORD
13
14 SeverityNames=(Success=0x0:STATUS_SEVERITY_SUCCESS
15 Informational=0x1:STATUS_SEVERITY_INFORMATIONAL
16 Warning=0x2:STATUS_SEVERITY_WARNING
17 Error=0x3:STATUS_SEVERITY_ERROR
18 )
19
20 FacilityNames=(System=0x0:FACILITY_SYSTEM
21 )
22
23 LanguageNames=(English=0x409:MSG00409
24 Russian=0x419:MSG00419
25 French=0x040c:MSG0040c)
26
27
28 ;
29 ; message definitions
30 ;
31
32 ; Facility=System
33
34 ;
35 ; eventlog events 6000-6099
36 ;
37
38 MessageId=6000
39 Severity=Warning
40 Facility=System
41 SymbolicName=EVENT_LOG_FULL
42 Language=English
43 The %1 log file is full.
44 .
45 Language=Russian
46 Файл журнала "%1" заполнен.
47 .
48 Language=French
49 Le fichier de journalisation %1 est plein.
50 .
51
52 MessageId=6001
53 Severity=Warning
54 Facility=System
55 SymbolicName=EVENT_LogFileNotOpened
56 Language=English
57 The %1 log file cannot be opened.
58 .
59 Language=Russian
60 Файл журнала "%1" не может быть открыт.
61 .
62 Language=French
63 Le fichier de journalisation %1 ne peut pas être ouvert.
64 .
65
66 MessageId=6002
67 Severity=Warning
68 Facility=System
69 SymbolicName=EVENT_LogFileCorrupt
70 Language=English
71 The %1 log file is corrupted and will be cleared.
72 .
73 Language=Russian
74 Файл журана "%1" поврежден и будет очищен.
75 .
76 Language=French
77 Le fichier de journalisation %1 est corrompu et doit être vidé.
78 .
79
80 MessageId=6003
81 Severity=Warning
82 Facility=System
83 SymbolicName=EVENT_DefaultLogCorrupt
84 Language=English
85 The Application log file could not be opened. %1 will be used as the default log file.
86 .
87 Language=Russian
88 Файл журнала "Приложения" не может быть открыт. "%1" будет использоваться в качестве файла журана по умолчанию.
89 .
90 Language=French
91 Le fichier de journalisation des application ne peut pas être ouvert. %1 sera utilisé comme fichier de journalisation par défaut.
92 .
93
94 MessageId=6004
95 Severity=Warning
96 Facility=System
97 SymbolicName=EVENT_BadDriverPacket
98 Language=English
99 A driver packet received from the I/O subsystem was invalid. The data is the packet.
100 .
101 Language=Russian
102 Пакет драйвера, полученный от подсистемы ввода-вывода недопустим. Данные являются пакетом.
103 .
104 Language=French
105 Un paquet de pilote reçu par le sous-système IO était invalide. La donnée est le paquet.
106 .
107
108 MessageId=6005
109 Severity=Warning
110 Facility=System
111 SymbolicName=EVENT_EventlogStarted
112 Language=English
113 The Event log service was started.
114 .
115 Language=Russian
116 Служба журана событий была запущена.
117 .
118 Language=French
119 Le service de journalisation des évènements a été démarré.
120 .
121
122 MessageId=6006
123 Severity=Warning
124 Facility=System
125 SymbolicName=EVENT_EventlogStopped
126 Language=English
127 The Event log service was stopped.
128 .
129 Language=Russian
130 Служба журнала событий была остановлена.
131 .
132 Language=French
133 Le service de journalisation des évènements a été arrêté.
134 .
135
136 MessageId=6007
137 Severity=Warning
138 Facility=System
139 SymbolicName=TITLE_EventlogMessageBox
140 Language=English
141 Eventlog Service %0
142 .
143 Language=Russian
144
145 ;
146 ; IMPORTANT: When a new language is added, all messages in this file need to be
147 ; either translated or at least duplicated for the new language.
148 ; This is a new requirement by MS mc.exe
149 ; To do this, start with a regex replace:
150 ; - In VS IDE: "Language=English\r\n(?<String>(?:[^\.].*\r\n)*\.\r\n)" -> "Language=English\r\n${String}Language=MyLanguage\r\n${String}"
151 ;
152
153 Служба журнала событий %0
154 .
155 Language=French
156 Service de journalisation des évènements %0
157 .
158
159 MessageId=6008
160 Severity=Warning
161 Facility=System
162 SymbolicName=EVENT_EventlogAbnormalShutdown
163 Language=English
164 The previous system shutdown at %1 on %2 was unexpected.
165 .
166 Language=Russian
167 Предыдущее завершение работы системы в %1 %2 было неожиданным.
168 .
169 Language=French
170 L'arrêt précédent du système à %1 le %2 n'était pas prévu.
171 .
172
173 MessageId=6009
174 Severity=Warning
175 Facility=System
176 SymbolicName=EVENT_EventLogProductInfo
177 Language=English
178 ReactOS %1 %2 %3 %4.
179 .
180 Language=Russian
181 ReactOS %1 %2 %3 %4.
182 .
183 Language=French
184 ReactOS %1 %2 %3 %4.
185 .
186
187 MessageId=6010
188 Severity=Error
189 Facility=System
190 SymbolicName=EVENT_ServiceNoEventLog
191 Language=English
192 The %1 service was unable to set up an event source.
193 .
194 Language=Russian
195 Служба "%1" не смогла установить источник события.
196 .
197 Language=French
198 Le service %1 n'a pas réussi à installer une source d'évènement.
199 .
200
201 MessageId=6011
202 Severity=Error
203 Facility=System
204 SymbolicName=EVENT_ComputerNameChange
205 Language=English
206 The NetBIOS name and DNS host name of this machine have been changed from %1 to %2.
207 .
208 Language=Russian
209 NetBIOS и DNS имена этого компьютера были изменены с "%1" на "%2".
210 .
211 Language=French
212 Le nom NetBIOS et le nom d'hôte DNS de cette machine ont été changés de %1 à %2.
213 .
214
215 MessageId=6012
216 Severity=Error
217 Facility=System
218 SymbolicName=EVENT_DNSDomainNameChange
219 Language=English
220 The DNS domain assigned to this computer has been changed from %1 to %2.
221 .
222 Language=Russian
223 DNS-домен присвоенный этому компьютеру был изменен с "%1" на "%2".
224 .
225 Language=French
226 Le domaine DNS assigné à cet ordinateur a été changé de %1 à %2.
227 .
228
229
230 ;
231 ; system events 6100 - 6199
232 ;
233
234 MessageId=6100
235 Severity=Error
236 Facility=System
237 SymbolicName=EVENT_UP_DRIVER_ON_MP
238 Language=English
239 A uniprocessor-specific driver was loaded on a multiprocessor system. The driver could not load.
240 .
241 Language=Russian
242 Однопроцессорный драйвер был загружен на многопроцессорной системе. Драйвер не может быть загружен.
243 .
244 Language=French
245 Un pilote spécifique monoprocesseur a été chargé sur un système multiprocesseurs. Le pilote n'a pas pu être chargé.
246 .
247
248
249 ;
250 ; service controller events 7000-7899
251 ;
252
253 MessageId=7000
254 Severity=Error
255 Facility=System
256 SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_FAILED
257 Language=English
258 The %1 service failed to start due to the following error: %n%2
259 .
260 Language=Russian
261 Службе "%1" не удалось запуститься из-за следующей ошибки: %n%2
262 .
263 Language=French
264 Le service %1 n'a pas pu démarrer en raison de l'erreur suivante : %n%2
265 .
266
267 MessageId=7001
268 Severity=Error
269 Facility=System
270 SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_FAILED_II
271 Language=English
272 The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3
273 .
274 Language=Russian
275 Служба "%1" зависит от службы "%2", которой не удалось запуститься из-за следующей ошибки: %n%3
276 .
277 Language=French
278 Le serveur %1 dépend du service %2 qui n'a pas pu démarrer en raison de l'erreur suivante : %n%3
279 .
280
281 MessageId=7002
282 Severity=Error
283 Facility=System
284 SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_FAILED_GROUP
285 Language=English
286 The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started.
287 .
288 Language=Russian
289 Служба "%1" зависит от группы "%2" и ни один элемент этой группы не запущен.
290 .
291 Language=French
292 Le service %1 dépend du groupe %2 et aucun membre de ce groupe n'a démarré.
293 .
294
295 MessageId=7003
296 Severity=Error
297 Facility=System
298 SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_FAILED_NONE
299 Language=English
300 The %1 service depends on the following nonexistent service: %2
301 .
302 Language=Russian
303 Служба "%1" зависит от следующей несуществующей службы: "%2"
304 .
305 Language=French
306 Le service %1 dépend du service non existant suivant : %2
307 .
308
309 MessageId=7005
310 Severity=Error
311 Facility=System
312 SymbolicName=EVENT_CALL_TO_FUNCTION_FAILED
313 Language=English
314 The %1 call failed with the following error: %n%2
315 .
316 Language=Russian
317 Вызов "%1" завершился ошибкой: %n%2
318 .
319 Language=French
320 L'appel %1 a échoué avec l'erreur suivante : %n%2
321 .
322
323 MessageId=7006
324 Severity=Error
325 Facility=System
326 SymbolicName=EVENT_CALL_TO_FUNCTION_FAILED_II
327 Language=English
328 The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3
329 .
330 Language=Russian
331 The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3
332 .
333 Language=French
334 L'appel %1 a échoué pour %2 avec l'erreur suivante : %n%3
335 .
336
337 MessageId=7007
338 Severity=Error
339 Facility=System
340 SymbolicName=EVENT_REVERTED_TO_LASTKNOWNGOOD
341 Language=English
342 The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting....
343 .
344 Language=Russian
345 The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting....
346 .
347 Language=French
348 Le système a restauré sa dernière bonne configuration connue. Le système redémarre...
349 .
350
351 MessageId=7008
352 Severity=Error
353 Facility=System
354 SymbolicName=EVENT_BAD_ACCOUNT_NAME
355 Language=English
356 No backslash is in the account name.
357 .
358 Language=Russian
359 No backslash is in the account name.
360 .
361 Language=French
362 Aucun backslash n'est présent dans le nom de compte.
363 .
364
365 MessageId=7009
366 Severity=Error
367 Facility=System
368 SymbolicName=EVENT_CONNECTION_TIMEOUT
369 Language=English
370 Timeout (%1 milliseconds) waiting for the %2 service to connect.
371 .
372 Language=Russian
373 Timeout (%1 milliseconds) waiting for the %2 service to connect.
374 .
375 Language=French
376 Expiration du délai (%1 millisecondes) lors de l'attente du service %2 pour se connecter.
377 .
378
379 MessageId=7010
380 Severity=Error
381 Facility=System
382 SymbolicName=EVENT_READFILE_TIMEOUT
383 Language=English
384 Timeout (%1 milliseconds) waiting for ReadFile.
385 .
386 Language=Russian
387 Timeout (%1 milliseconds) waiting for ReadFile.
388 .
389 Language=French
390 Expiration du délai (%1 millisecondes) lors de l'attente de ReadFile.
391 .
392
393 MessageId=7011
394 Severity=Error
395 Facility=System
396 SymbolicName=EVENT_TRANSACT_TIMEOUT
397 Language=English
398 Timeout (%1 milliseconds) waiting for a transaction response from the %2 service.
399 .
400 Language=Russian
401 Timeout (%1 milliseconds) waiting for a transaction response from the %2 service.
402 .
403 Language=French
404 Expiration du délai (%1 millisecondes) lors de l'attente pour une transaction réponse du service %2.
405 .
406
407 MessageId=7012
408 Severity=Error
409 Facility=System
410 SymbolicName=EVENT_TRANSACT_INVALID
411 Language=English
412 Message returned in transaction has incorrect size.
413 .
414 Language=Russian
415 Message returned in transaction has incorrect size.
416 .
417 Language=French
418 Le message retourné dans la transaction a une taille incorrecte.
419 .
420
421 MessageId=7013
422 Severity=Error
423 Facility=System
424 SymbolicName=EVENT_FIRST_LOGON_FAILED
425 Language=English
426 Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1
427 .
428 Language=Russian
429 Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1
430 .
431 Language=French
432 La tentative de connexion avec le mot de passe actuel a échoué avec l'erreur suivante : %n%1
433 .
434
435 MessageId=7014
436 Severity=Error
437 Facility=System
438 SymbolicName=EVENT_SECOND_LOGON_FAILED
439 Language=English
440 Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1
441 .
442 Language=Russian
443 Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1
444 .
445 Language=French
446 La seconde tentative de connexion avec l'ancien mot de passe a également échoué avec l'erreur suivante : %n%1
447 .
448
449 MessageId=7015
450 Severity=Error
451 Facility=System
452 SymbolicName=EVENT_INVALID_DRIVER_DEPENDENCY
453 Language=English
454 Boot-start or system-start driver (%1) must not depend on a service.
455 .
456 Language=Russian
457 Boot-start or system-start driver (%1) must not depend on a service.
458 .
459 Language=French
460 Un pilote au démarrage ou système (%1) ne doit pas dépendre d'un service.
461 .
462
463 MessageId=7016
464 Severity=Error
465 Facility=System
466 SymbolicName=EVENT_BAD_SERVICE_STATE
467 Language=English
468 The %1 service has reported an invalid current state %2.
469 .
470 Language=Russian
471 The %1 service has reported an invalid current state %2.
472 .
473 Language=French
474 Le service %1 a reporté un état courant invalide %2.
475 .
476
477 MessageId=7017
478 Severity=Error
479 Facility=System
480 SymbolicName=EVENT_CIRCULAR_DEPENDENCY_DEMAND
481 Language=English
482 Detected circular dependencies demand starting %1.
483 .
484 Language=Russian
485 Detected circular dependencies demand starting %1.
486 .
487 Language=French
488 Dépendances circulaires détectées lors du démarrage de %1.
489 .
490
491 MessageId=7018
492 Severity=Error
493 Facility=System
494 SymbolicName=EVENT_CIRCULAR_DEPENDENCY_AUTO
495 Language=English
496 Detected circular dependencies auto-starting services.
497 .
498 Language=Russian
499 Detected circular dependencies auto-starting services.
500 .
501 Language=French
502 Dépendances circulaires détectées lors du démarrage automatique des services.
503 .
504
505 MessageId=7019
506 Severity=Error
507 Facility=System
508 SymbolicName=EVENT_DEPEND_ON_LATER_SERVICE
509 Language=English
510 Circular dependency: The %1 service depends on a service in a group which starts later.
511 .
512 Language=Russian
513 Circular dependency: The %1 service depends on a service in a group which starts later.
514 .
515 Language=French
516 Dépendance circulaire : le service %1 dépend d'un service dans un groupe qui démarre plus tard.
517 .
518
519 MessageId=7020
520 Severity=Error
521 Facility=System
522 SymbolicName=EVENT_DEPEND_ON_LATER_GROUP
523 Language=English
524 Circular dependency: The %1 service depends on a group which starts later.
525 .
526 Language=Russian
527 Circular dependency: The %1 service depends on a group which starts later.
528 .
529 Language=French
530 Dépendance circulaire : le service %1 dépend d'un groupe qui démarre plus tard.
531 .
532
533 MessageId=7021
534 Severity=Error
535 Facility=System
536 SymbolicName=EVENT_SEVERE_SERVICE_FAILED
537 Language=English
538 About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start.
539 .
540 Language=Russian
541 About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start.
542 .
543 Language=French
544 Sur le point de revenir à la dernière bonne configuration connue car le service %1 n'a pas réussi à démarrer.
545 .
546
547 MessageId=7022
548 Severity=Error
549 Facility=System
550 SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_HUNG
551 Language=English
552 The %1 service hung on starting.
553 .
554 Language=Russian
555 Служба "%1" зависла при запуске.
556 .
557 Language=French
558 Le serveur %1 service s'est gelé au démarrage.
559 .
560
561 MessageId=7023
562 Severity=Error
563 Facility=System
564 SymbolicName=EVENT_SERVICE_EXIT_FAILED
565 Language=English
566 The %1 service terminated with the following error: %n%2
567 .
568 Language=Russian
569 The %1 service terminated with the following error: %n%2
570 .
571 Language=French
572 Le service %1 s'est terminé avec l'erreur suivante : %n%2
573 .
574
575 MessageId=7024
576 Severity=Error
577 Facility=System
578 SymbolicName=EVENT_SERVICE_EXIT_FAILED_SPECIFIC
579 Language=English
580 The %1 service terminated with service-specific error %2.
581 .
582 Language=Russian
583 The %1 service terminated with service-specific error %2.
584 .
585 Language=French
586 Le service %1 s'est terminé avec une erreur spécifique au service %2.
587 .
588
589 MessageId=7025
590 Severity=Error
591 Facility=System
592 SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_AT_BOOT_FAILED
593 Language=English
594 At least one service or driver failed during system startup. Use Event Viewer to examine the event log for details.
595 .
596 Language=Russian
597 At least one service or driver failed during system startup. Use Event Viewer to examine the event log for details.
598 .
599 Language=French
600 Au moins un service ou pilote a échoué durant le démarrage du système. Utilisez la visionneuse d'évènements pour examiner les journaux d'évènements pour plus de détails.
601 .
602
603 MessageId=7026
604 Severity=Error
605 Facility=System
606 SymbolicName=EVENT_BOOT_SYSTEM_DRIVERS_FAILED
607 Language=English
608 The following boot-start or system-start driver(s) failed to load: %1
609 .
610 Language=Russian
611 The following boot-start or system-start driver(s) failed to load: %1
612 .
613 Language=French
614 Le pilote au démarrage ou système suivant n'a pas pu être chargé : %1
615 .
616
617 MessageId=7027
618 Severity=Error
619 Facility=System
620 SymbolicName=EVENT_RUNNING_LASTKNOWNGOOD
621 Language=English
622 ReactOS could not be started as configured. A previous working configuration was used instead.
623 .
624 Language=Russian
625 ReactOS could not be started as configured. A previous working configuration was used instead.
626 .
627 Language=French
628 ReactOS n'a pas pu démarrer tel que configuré. Une précédente configuration fonctionnelle a été utilisé à la place.
629 .
630
631 MessageId=7028
632 Severity=Error
633 Facility=System
634 SymbolicName=EVENT_TAKE_OWNERSHIP
635 Language=English
636 The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key.
637 .
638 Language=Russian
639 The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key.
640 .
641 Language=French
642 La clé de registre %1 a refusé l'accès aux programmes du compte SYSTEM. Le gestionnaire de contrôle des services s'est approprié la clé de registre.
643 .
644
645 MessageId=7029
646 Severity=Error
647 Facility=System
648 SymbolicName=TITLE_SC_MESSAGE_BOX
649 Language=English
650 Service Control Manager %0
651 .
652 Language=Russian
653 Service Control Manager %0
654 .
655 Language=French
656 Gestionnaire de contrôle des services %0
657 .
658
659 MessageId=7030
660 Severity=Error
661 Facility=System
662 SymbolicName=EVENT_SERVICE_NOT_INTERACTIVE
663 Language=English
664 The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly.
665 .
666 Language=Russian
667 The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly.
668 .
669 Language=French
670 Le service %1 est marqué comme service interactif. Cependant, le système est configuré pour ne pas autoriser les services interactifs. Ce service pourrait ne pas fonctionner correctement.
671 .
672
673 MessageId=7031
674 Severity=Error
675 Facility=System
676 SymbolicName=EVENT_SERVICE_CRASH
677 Language=English
678 The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5.
679 .
680 Language=Russian
681 The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5.
682 .
683 Language=French
684 Le service %1 s'est terminée de façon non prévue. Il l'a fait %2 fois. L'action corrective suivante va être prise dans %3 millisecondes : %5.
685 .
686
687 MessageId=7032
688 Severity=Error
689 Facility=System
690 SymbolicName=EVENT_SERVICE_RECOVERY_FAILED
691 Language=English
692 The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4
693 .
694 Language=Russian
695 The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4
696 .
697 Language=French
698 Le gestionnaire de contrôle des services a tenté de prendre une action corrective (%2) après la fin inattendue du service %3, mais cette action a échoué avec l'erreur suivante : %n%4
699 .
700
701 MessageId=7033
702 Severity=Error
703 Facility=System
704 SymbolicName=EVENT_SERVICE_SCESRV_FAILED
705 Language=English
706 The Service Control Manager did not initialize successfully. The security
707 configuration server (scesrv.dll) failed to initialize with error %1. The
708 system is restarting...
709 .
710 Language=Russian
711 The Service Control Manager did not initialize successfully. The security
712 configuration server (scesrv.dll) failed to initialize with error %1. The
713 system is restarting...
714 .
715 Language=French
716 Le gestionnaire de contrôle des services ne s'est pas initialisé correctement.
717 Le serveur de configuration de sécurité (scesrv.dll) n'a pas réussi à s'initialiser
718 avec l'erreur %1. Le système redémarre...
719 .
720
721 MessageId=7034
722 Severity=Error
723 Facility=System
724 SymbolicName=EVENT_SERVICE_CRASH_NO_ACTION
725 Language=English
726 The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s).
727 .
728 Language=Russian
729 Служба "%1" неожиданно завершилась. Это произошло %2 раз(а).
730 .
731 Language=French
732 Le service %1 s'est terminée de façon non prévue. Il l'a fait %2 fois.
733 .
734
735 MessageId=7035
736 Severity=Informational
737 Facility=System
738 SymbolicName=EVENT_SERVICE_CONTROL_SUCCESS
739 Language=English
740 The %1 service was successfully sent a %2 control.
741 .
742 Language=Russian
743 Служба "%1" успешно отправила "%2".
744 .
745 Language=French
746 Le contrôle %2 a été envoyé avec succès au service %1.
747 .
748
749 MessageId=7036
750 Severity=Informational
751 Facility=System
752 SymbolicName=EVENT_SERVICE_STATUS_SUCCESS
753 Language=English
754 The %1 service entered the %2 state.
755 .
756 Language=Russian
757 Служба "%1" перешла в состояние "%2".
758 .
759 Language=French
760 Le service %1 est entré dans l'état %2.
761 .
762
763 MessageId=7037
764 Severity=Error
765 Facility=System
766 SymbolicName=EVENT_SERVICE_CONFIG_BACKOUT_FAILED
767 Language=English
768 The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change
769 to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state.
770
771 If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1
772 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured
773 properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC).
774 .
775 Language=Russian
776 The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change
777 to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state.
778
779 If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1
780 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured
781 properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC).
782 .
783 Language=French
784 Le gestionnaire de contrôle des services a rencontré une erreur lors de l'annulation
785 d'un changement de configuration sur le service %1. Le %2 du service est actuellement
786 dans un état imprévisible.
787
788 Si vous ne corrigez pas cette configuration, vous pourriez ne plus être capable de
789 redémarrer le service %1 ou pourriez rencontrer d'autres erreurs. Pour vous assurer
790 que le service est configuré correctement, utilisez la console de gestion des services
791 dans la console de gestion Microsoft (MMC).
792 .
793
794 MessageId=7038
795 Severity=Error
796 Facility=System
797 SymbolicName=EVENT_FIRST_LOGON_FAILED_II
798 Language=English
799 The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured
800 password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is
801 configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management
802 Console (MMC).
803 .
804 Language=Russian
805 The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured
806 password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is
807 configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management
808 Console (MMC).
809 .
810 Language=French
811 Le service %1 n'a pas réussi à s'identifier en tant que %2 avec le mot de passe
812 actuellement configuré en raison de l'erreur suivante : %n%3%n%nPour vous assurer
813 que le service est correctement, utilisez la console de gestion des services
814 dans la console de gestion Microsoft (MMC).
815 .
816
817 MessageId=7039
818 Severity=Warning
819 Facility=System
820 SymbolicName=EVENT_SERVICE_DIFFERENT_PID_CONNECTED
821 Language=English
822 A service process other than the one launched by the Service Control Manager
823 connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched
824 process %2 and process %3 connected instead.%n%n
825
826 Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected.
827 .
828 Language=Russian
829 A service process other than the one launched by the Service Control Manager
830 connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched
831 process %2 and process %3 connected instead.%n%n
832
833 Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected.
834 .
835 Language=French
836 Un processus du service, autre que celui lancé par le gestionnaire de contrôle des services
837 s'est connecté lors du démarrage du service %1. Le gestionnaire de contrôle des services a
838 lancé le processus %2 et le processus %3 s'est connecté à la place.%n%n
839
840 Veuillez noter que si ce service est configurer pour démarrer dans un débogueur, ce comportement est attendu.
841 .
842
843 MessageId=7040
844 Severity=Informational
845 Facility=System
846 SymbolicName=EVENT_SERVICE_START_TYPE_CHANGED
847 Language=English
848 The start type of the %1 service was changed from %2 to %3.
849 .
850 Language=Russian
851 Тип запуска службы "%1" изменен с "%2" на "%3".
852 .
853 Language=French
854 Le type de démarrage du service %1 a été changé de %2 à %3.
855 .
856
857 MessageId=7041
858 Severity=Error
859 Facility=System
860 SymbolicName=EVENT_SERVICE_LOGON_TYPE_NOT_GRANTED
861 Language=English
862 The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error:%n
863 Logon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n%n
864 Service: %1%n
865 Domain and account: %2%n%n
866 This service account does not have the necessary user right "Log on as a service."%n%n
867 User Action%n%n
868 Assign "Log on as a service" to the service account on this computer. You can
869 use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a
870 node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster
871 service account on all nodes in the cluster.%n%n
872 If you have already assigned this user right to the service account, and the
873 user right appears to be removed, a Group Policy object associated with this
874 node might be removing the right. Check with your domain administrator to find
875 out if this is happening.
876 .
877 Language=Russian
878 The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error:%n
879 Logon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n%n
880 Service: %1%n
881 Domain and account: %2%n%n
882 This service account does not have the necessary user right "Log on as a service."%n%n
883 User Action%n%n
884 Assign "Log on as a service" to the service account on this computer. You can
885 use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a
886 node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster
887 service account on all nodes in the cluster.%n%n
888 If you have already assigned this user right to the service account, and the
889 user right appears to be removed, a Group Policy object associated with this
890 node might be removing the right. Check with your domain administrator to find
891 out if this is happening.
892 .
893 Language=French
894 Le service %1 n'a pas réussi à s'identifier en tant que %2 avec le mot de passe
895 actuellement configuré en raison de l'erreur suivante : %n
896 Echec de connexion : l'utilisateur n'a pas reçu l'autorisation de réaliser ce type de connexions sur cet ordinateur.%n%n
897 Service : %1%n
898 Domaine et compte : %2%n%n
899 Ce compte de service n'a pas les droits utilisateurs nécessaires "Se connecter en tant que service".%n%n
900 Action utilisateur%n%n
901 Assignez le droit "Se connecter en tant que service" au compte de service sur cet ordinateur.
902 Vous pouvez utiliser les paramètres locaux de sécurité (secpol.msc) pour le faire. Si cet ordinateur
903 est un nœud dans une grappe, vérifiez que ce droit d'utilisateur est assigné au compte de service
904 sur tous les nœuds du cluster.%n%n
905 Si vous avez déjà assigné ce droit d'utilisateur au compte de service, et que ce droit semble avoir été supprimé,
906 un objet de stratégie de groupe (GPO) associé avec ce nœud peut avoir supprimé le droit.
907 Contactez votre administrateur de domaine pour vérifier si c'est ce qui se produit.
908 .
909
910 MessageId=7042
911 Severity=Informational
912 Facility=System
913 SymbolicName=EVENT_SERVICE_STOP_SUCCESS_WITH_REASON
914 Language=English
915 The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n
916 The reason specified was: %3 [%4]%n%n
917 Comment: %5
918 .
919 Language=Russian
920 The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n
921 The reason specified was: %3 [%4]%n%n
922 Comment: %5
923 .
924 Language=French
925 Le contrôle %2 a été envoyé avec succès au service %1.%n%n
926 La raison spécifiée était : %3 [%4]%n%n
927 Commentaire : %5
928 .
929
930 MessageId=7043
931 Severity=Error
932 Facility=System
933 SymbolicName=EVENT_SERVICE_SHUTDOWN_FAILED
934 Language=English
935 The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control.
936 .
937 Language=Russian
938 The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control.
939 .
940 Language=French
941 Le service %1 ne s'est pas arrêté proprement après avoir reçu un contrôle de pré-arrêt.
942 .
943
944
945 ;
946 ; transport events 9000-9499
947 ;
948
949 MessageId=9004
950 Severity=Error
951 Facility=System
952 SymbolicName=EVENT_TRANSPORT_REGISTER_FAILED
953 Language=English
954 %2 failed to register itself with the NDIS wrapper.
955 .
956 Language=Russian
957 %2 failed to register itself with the NDIS wrapper.
958 .
959 Language=French
960 %2 n'a pas réussi à s'enregistrer avec le wrapper NDIS.
961 .
962
963 MessageId=9006
964 Severity=Error
965 Facility=System
966 SymbolicName=EVENT_TRANSPORT_ADAPTER_NOT_FOUND
967 Language=English
968 %2 could not find adapter %3.
969 .
970 Language=Russian
971 "%2" не смогла найти адаптер "%3".
972 .
973 Language=French
974 %2 n'a pas pu trouver l'adaptateur %3.
975 .