win32ss/user/win32csr/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *         translated by xrogers
   3  *         xxrogers@users.sourceforge.net
   4  *         https://sourceforge.net/projects/reactospl
   5  *         translation update by Olaf Siejka (Caemyr), Apr 2011
   6  *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 IDD_END_NOW DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 95
  12 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  13 CAPTION "Zakończ program - "
  14 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  15 BEGIN
  16     LTEXT           "Trwa zamykanie programu... Proszę czekać",IDC_STATIC,7,7,186,11
  17     CONTROL         "Postęp",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,
  18                     7,20,186,13
  19     LTEXT           "Jeśli zdecydujesz się zamknąć program natychmiastowo, utracisz wszelkie niezapisane dane. Aby zakończyć program, wciśnij Zakończ teraz.",
  20                     IDC_STATIC,7,40,186,26
  21     DEFPUSHBUTTON   "&Zakończ teraz",IDC_END_NOW,150,71,43,17
  22 END
  23
  24 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 192, 122
  25 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  26 CAPTION "Zakończ program - "
  27 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  28 BEGIN
  29     DEFPUSHBUTTON   "Anuluj",IDCANCEL,142,98,43,17
  30     PUSHBUTTON      "&Zakończ teraz",IDC_END_NOW,78,98,43,17
  31     LTEXT           "Wybrany program nie odpowiada",IDC_STATIC,7,7,178,8
  32     LTEXT           "Aby powrócić do ReactOS i sprawdzić status programu, kliknij Anuluj",
  33                     IDC_STATIC,7,26,178,16
  34     LTEXT           "Jeśli zdecydujesz się zamknąć program natychmiastowo, utracisz wszelkie niezapisane dane. Aby zakończyć program, wciśnij Zakończ teraz.",
  35                     IDC_STATIC,7,53,178,26
  36 END
  37
  38 IDD_SWITCH_APP DIALOGEX 90, 90, 265, 170
  39 STYLE DS_SYSMODAL | DS_SETFONT | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE
  40 EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_WINDOWEDGE
  41 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
  42 BEGIN
  43     LTEXT           "",IDC_STATIC_CUR_APP,39,139,204,16,SS_SUNKEN,WS_EX_STATICEDGE
  44 END
  45
  46 STRINGTABLE
  47 BEGIN
  48   IDS_EDIT "Edytuj"
  49   IDS_MARK "Zaznacz"
  50   IDS_COPY "Kopiuj\tWejdź"
  51   IDS_PASTE "Wklej"
  52   IDS_SELECTALL "Zaznacz wszystko"
  53   IDS_SCROLL "Przewiń"
  54   IDS_FIND "Znajdź..."
  55   IDS_DEFAULTS "Ustawienia domyślne"
  56   IDS_PROPERTIES "Właściwości"
  57   IDS_SCROLLHERE "Przewiń tutaj"
  58   IDS_SCROLLTOP "Przewiń na początek"
  59   IDS_SCROLLBOTTOM "Przewiń na koniec"
  60   IDS_SCROLLPAGE_UP "Poprzednia strona"
  61   IDS_SCROLLPAGE_DOWN "Następna strona"
  62   IDS_SCROLLUP "Przewiń do góry"
  63   IDS_SCROLLDOWN "Przewiń na dół"
  64
  65   IDS_COMMAND_PROMPT "Wiersz polecenia"
  66 END