win32ss/user/win32csr/lang/ro-RO.rc

   1 /*
   2  * FILE:             subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/ro-RO.rc
   3  *                   ReactOS Project (http://www.reactos.org)
   4  * TRANSLATOR:       Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
   5  * CHANGE LOG:       2011-10-16  initial translation
   6  */
   7
   8 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   9
  10 IDD_END_NOW DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 95
  11 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  12 CAPTION "Terminare execuție - "
  13 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  14 BEGIN
  15     LTEXT           "Terminare execuție… așteptați",IDC_STATIC,7,7,186,11
  16     CONTROL         "Progress",   IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,
  17                                   7,20,186,13
  18     LTEXT           "Dacă alegeți închiderea forțată, riscați pierderi de date. Pentru a forța închiderea, apăsați „Termină forțat”.",
  19                                   IDC_STATIC,7,40,186,26
  20     DEFPUSHBUTTON   "Termină &forțat",IDC_END_NOW,150,71,43,17
  21 END
  22
  23 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 192, 122
  24 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  25 CAPTION "Terminare execuție - "
  26 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  27 BEGIN
  28     DEFPUSHBUTTON   "A&nulează",  IDCANCEL,142,98,43,17
  29     PUSHBUTTON      "Termină &forțat",IDC_END_NOW,78,98,43,17
  30     LTEXT           "Acest program nu răspunde",IDC_STATIC,7,7,178,8
  31     LTEXT           "Pentru a vă întoarce în ReactOS și a verifica starea programului, apăsați „Anulează”",
  32                                   IDC_STATIC,7,26,178,16
  33     LTEXT           "Dacă alegeți închiderea imediată a programului, riscați pierderi de date. Pentru a forța închiderea, apăsați „Termină forțat”.",
  34                                   IDC_STATIC,7,53,178,26
  35 END
  36
  37 IDD_SWITCH_APP DIALOGEX 90, 90, 265, 170
  38 STYLE DS_SYSMODAL | DS_SETFONT | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE
  39 EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_WINDOWEDGE
  40 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
  41 BEGIN
  42     LTEXT           "",IDC_STATIC_CUR_APP,39,139,204,16,SS_SUNKEN,WS_EX_STATICEDGE
  43 END
  44
  45 STRINGTABLE
  46 BEGIN
  47   IDS_EDIT             "Editare"
  48   IDS_MARK             "Marchează"
  49   IDS_COPY             "Copiază\tEnter"
  50   IDS_PASTE            "Lipește"
  51   IDS_SELECTALL        "Selectează tot"
  52   IDS_SCROLL           "Derulează"
  53   IDS_FIND             "Găsire…"
  54   IDS_DEFAULTS         "Implicite"
  55   IDS_PROPERTIES       "Proprietăți"
  56   IDS_SCROLLHERE       "Derulează aici"
  57   IDS_SCROLLTOP        "Derulează la început"
  58   IDS_SCROLLBOTTOM     "Derulează la sfârșit"
  59   IDS_SCROLLPAGE_UP    "Pagina anterioară"
  60   IDS_SCROLLPAGE_DOWN  "Pagina următoare"
  61   IDS_SCROLLUP         "Derulează în sus"
  62   IDS_SCROLLDOWN       "Derulează în jos"
  63
  64   IDS_COMMAND_PROMPT   "Linie de comandă"
  65 END