[USERSRV] Hard-error improvements 3/7
[reactos.git] / win32ss / user / winsrv / usersrv / lang / fr-FR.rc
1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
2
3 IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
4 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
5 CAPTION "Fin du programme - "
6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
7 BEGIN
8 LTEXT "Termine le programme... Veuillez patienter", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11
9 CONTROL "Avancement", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7, 20, 186, 13
10 LTEXT "Si vous choisissez de terminer le programme immédiatement, vous perdrez toutes les données non sauvegardées. Pour terminer le programme maintenant, cliquez sur Terminer maintenant.", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26
11 DEFPUSHBUTTON "T&erminer maintenant", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17
12 END
13
14 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
15 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
16 CAPTION "Fin du programme - "
17 FONT 8, "MS Shell Dlg"
18 BEGIN
19 DEFPUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
20 PUSHBUTTON "T&erminer maintenant", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17
21 LTEXT "Ce programme ne répond pas.", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8
22 LTEXT "Pour retourner à ReactOS et vérifier l'état du programme, cliquez sur Annuler.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
23 LTEXT "Si vous choisissez de terminer le programme immédiatement, vous perdrez toutes les données non sauvegardées. Pour terminer le programme maintenant, cliquez sur Terminer maintenant.", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26
24 END
25
26
27 STRINGTABLE
28 BEGIN
29 IDS_SEVERITY_SUCCESS "Succès"
30 IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL "Information système"
31 IDS_SEVERITY_WARNING "Avertissement système"
32 IDS_SEVERITY_ERROR "Erreur système"
33 END
34
35 STRINGTABLE
36 BEGIN
37 IDS_SYSTEM_PROCESS "Processus système"
38 IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "Exception logicielle inconnue"
39 IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM "Cliquez sur OK pour terminer le programme."
40 IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM "Cliquez sur Annuler pour déboguer le programme."
41 END