[USERSRV] Hard-error improvements 3/7
[reactos.git] / win32ss / user / winsrv / usersrv / lang / it-IT.rc
1 /*
2 * PROJECT: ReactOS Client/Server Runtime subsystem
3 * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
4 * FILE: win32ss/user/winsrv/usersrv/lang/it-IT.rc
5 * PURPOSE: Italian Translation of subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/en-US.rc
6 * TRANSLATOR: Daniele Forsi (dforsi at gmail.com)
7 */
8
9 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
10
11 IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
12 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
13 CAPTION "Arresto del programma - "
14 FONT 8, "MS Shell Dlg"
15 BEGIN
16 LTEXT "Arresto del programma... Attendere", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11
17 CONTROL "Progresso", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7, 20, 186, 13
18 LTEXT "Se si sceglie di terminare il programma immediatamente, si perderanno tutti i dati non salvati. Per terminare il programma ora, selezionare Termina ora.", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26
19 DEFPUSHBUTTON "T&ermina ora", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17
20 END
21
22 IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
23 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
24 CAPTION "Arresto del programma - "
25 FONT 8, "MS Shell Dlg"
26 BEGIN
27 DEFPUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
28 PUSHBUTTON "T&ermina ora", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17
29 LTEXT "Il programma non risponde.", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8
30 LTEXT "Per tornare a ReactOS e controllare lo stato del programma, selezionare Annulla.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
31 LTEXT "Se si sceglie di terminare il programma immediatamente, si perderanno tutti i dati non salvati. Per terminare il programma ora, selezionare Termina ora.", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26
32 END
33
34
35 STRINGTABLE
36 BEGIN
37 IDS_SEVERITY_SUCCESS "Success"
38 IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL "System Information"
39 IDS_SEVERITY_WARNING "System Warning"
40 IDS_SEVERITY_ERROR "System Error"
41 END
42
43 STRINGTABLE
44 BEGIN
45 IDS_SYSTEM_PROCESS "System Process"
46 IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "unknown software exception"
47 IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM "Click on OK to terminate the program."
48 IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM "Click on CANCEL to debug the program."
49 END